🇧🇬 Български
How to say the phrase "дела, а не думи" in other languages
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
See how to say the phrase дела, а не думи in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
actions, not words
🇪🇸 Испански
hechos, no palabras
🇩🇪 Немски
Taten statt Worte
🇯🇵 Японски
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
🇫🇷 Френски
des actes, pas des mots
🇧🇷 Португалски
atos, não palavras
🇷🇺 Руски
дела, а не слова (dela, a ne slova)
🇮🇹 Италиански
fatti, non parole
🇳🇱 Нидерландски
daden, geen woorden
🇵🇱 Полски
czyny, nie słowa
🇹🇷 Турски
eylemler, kelimeler değil
🇨🇳 Китайски
行动，而不是言语 (xíngdòng, ér bùshì yányǔ)
🇮🇷 Персийски
عمل به جای حرف (amal be jaye harf)
🇻🇳 Виетнамски
hành động chứ không phải lời nói
🇨🇿 Чешки
činy, ne slova
🇮🇩 Индонезийски
tindakan, bukan kata-kata
🇰🇷 Корейски
말보다 행동 (malboda haengdong)
🇸🇦 Арабски
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
🇭🇺 Унгарски
tettek, nem szavak
🇸🇪 Шведски
handlingar, inte ord
🇷🇴 Румънски
fapte, nu vorbe
🇬🇷 Гръцки
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
🇩🇰 Датски
handlinger, ikke ord
🇫🇮 Фински
tekoja, ei sanoja
🇮🇱 Иврит
מעשים, לא מילים (ma'asim, lo milim)
🇸🇰 Словашки
činy, nie slová
🇹🇭 Тайски
การกระทำไม่ใช่คำพูด (kan kratham maichai khamphut)
🇧🇬 Български
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
🇭🇷 Хърватски
djela, a ne riječi
🇳🇴 Норвежки
handlinger, ikke ord
🇱🇹 Литовски
darbai, o ne žodžiai
🇷🇸 Сръбски
дела, а не речи (dela, a ne reči)
🇸🇮 Словенски
dejanja, ne besede
🇪🇸 Каталонски
fets, no paraules
🇪🇪 Естонски
teod, mitte sõnad
🇱🇻 Латвийски
darbi, nevis vārdi
🇮🇳 Хинди
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
🇧🇩 Бенгалски
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
🇵🇭 Филипински
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
🇲🇾 Малайски
tindakan, bukan kata-kata
🇵🇰 Урду
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
🇦🇱 Албански
vepra, jo fjalë
🇻🇦 Латински
acta non verba
💚 Есперанто
faroj, ne paroloj
👽 Клингонски
wanI'mey, mu'meybe' (wanI'mey, mu'meybe')
🇦🇿 Азербайджански
söz yox, əməl
🇪🇸 Галисийски
feitos, non palabras
🇮🇳 Тамилски
செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல (ceyalkaḷ, vārttaihaḷ alla)
Related Words
Related Phrases
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
Не се колебайте да се свържете с мен (Ne se kolebayte da se svarzhete s men)
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
Не съдете за книгата по корицата (Ne sadete za knigata po koritsata)
Не ми викай (Ne mi vikay)
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
Няма по-голям глупак от стария глупак (nyama po-golyam glupak ot stariya glupak)
Не ме водят, аз водя (ne me vodyat, az vodya)
Не за себе си, а за всички (ne za sebe si, a za vsichki)
Който живее в стъклена къща, не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta, ne tryabva da khvarlya kamani)
не се отказвай пред бедите, а смело върви срещу тях (ne se otkazvay pred bedite, a smelo vərvi sreshtu tyah)
Няма да съжаляваш (nyama da sazhalayash)
Не говоря твоя език (Ne govorya tvoya ezik)
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
Не разбирам какво казваш (Ne razbiram kakvo kazvash)
Не говоря този език много добре (Ne govorya tozi ezik mnogo dobre)
Не съм сигурен за това (Ne sam siguren za tova)
Това няма никакъв смисъл (Tova nyama nikakav smisal)
Не ме интересува това (Ne me interesuva tova)
Интернетът ми не работи (Internetat mi ne raboti)
Не се предавай (Ne se predavay)
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
Няма да загубя от теб (Nyama da zagubya ot teb)
Връзката не работи (Vrazkata ne raboti)
Нямам какво да крия (Nyamam kakvo da kriya)
Не мога да понасям това повече (Ne moga da ponasyam tova poveche)
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
Не ме интересува твоето мнение (Ne me interesuva tvoeto mnenie)
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
Жаден от жегата, не исках горещо кафе или чай, предпочетох студен сок (Zhaden ot zhegata, ne iskakh goreshto kafe ili chay, predpochetokh studen sok)
Тя реши да попита за пътя, за да не се налага да търси улицата цял ден (Tya reshi da popita za patya, za da ne se nalaga da tarsi ulitsata tsyal den)
Изпитът не беше лесен за слабия кандидат, а по-скоро много труден.
Здравейте добър следобед! Да, казах сбогом и не сбогом, преди да кажа лека нощ.
Не разбрах въпроса.
Няма проблем, изчакайте тук.
Не мога да ям фъстъци.
Ключът за стаята не работи.
Видеото няма звук.
Не бягайте в болницата.
Не се страхувайте да попитате.
Не мога да отговоря на обаждането.
Не забравяйте да затворите прозореца.
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
Не кликвайте върху подозрителни връзки в имейла, за да сте в безопасност.