🇧🇬 Български
How to say the phrase "Не бих се справил без теб." in other languages
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
See how to say the phrase Не бих се справил без теб. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Испански
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Немски
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Японски
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Френски
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Португалски
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Руски
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Италиански
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Нидерландски
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Полски
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Турски
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Китайски
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Персийски
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Виетнамски
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Чешки
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Индонезийски
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Корейски
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Арабски
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Унгарски
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Шведски
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Румънски
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Гръцки
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Датски
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Фински
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Иврит
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Словашки
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Тайски
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Български
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Хърватски
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Норвежки
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Литовски
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Сръбски
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Словенски
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Каталонски
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Естонски
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Латвийски
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Хинди
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Бенгалски
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Филипински
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Малайски
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Урду
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Албански
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Латински
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Есперанто
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Клингонски
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Азербайджански
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Галисийски
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Тамилски
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Related Phrases
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
може ли да бъдете по-конкретен? (mozhe li da badete po-konkreten?)
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
Не се колебайте да се свържете с мен (Ne se kolebayte da se svarzhete s men)
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
Не съдете за книгата по корицата (Ne sadete za knigata po koritsata)
Не ми викай (Ne mi vikay)
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
Бях това, което си, ще бъдеш това, което съм (Byah tova, koeto si, shte badesh tova, koeto sam)
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
Радвам се, че се прибра безопасно (Radvam se, che se pribra bezopasno)
Знаех, че ще се справиш. (Znaeh, che shte se spravish.)
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
Радвам се да те видя отново (Radvam se да te vidya otnovo)
Искам те (Iskam te)
Няма по-голям глупак от стария глупак (nyama po-golyam glupak ot stariya glupak)
Не ме водят, аз водя (ne me vodyat, az vodya)
Не за себе си, а за всички (ne za sebe si, a za vsichki)
Който живее в стъклена къща, не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta, ne tryabva da khvarlya kamani)
Готов съм, когато си готов и ти (Gotov səm, kogato si gotov i ti)
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
не се отказвай пред бедите, а смело върви срещу тях (ne se otkazvay pred bedite, a smelo vərvi sreshtu tyah)
ти ще умреш (ti shte umresh)
Гордеем се с теб (gordeem se s teb)
Хвана се на най-стария трик на света (hvana se na nay-stariya trik na sveta)
Няма да съжаляваш (nyama da sazhalayash)
Добре дошъл си по всяко време (Dobre doshal si po vsyako vreme)
Ти си много красива (Ti si mnogo krasiva)
Не говоря твоя език (Ne govorya tvoya ezik)
Можеш ли да ми помогнеш? (Mozhesh li da mi pomognesh?)
Имате ли дребни за 50? (Imate li drebni za petdeset?)
Липсваш ми толкова много (Lipsvash mi tolkova mnogo)
Ти си много специален за мен (Ti si mnogo spetsialen za men)
Много те харесвам (Mnogo te haresvam)
Надявам се да имаш страхотен ден (Nadyavam se da imash strahoten den)
Много се гордея с теб (Mnogo se gordeya s teb)
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб (Iskam da prekaram ostataka ot zhivota si s teb)
Приятно ми е да се запознаем (Priyatno mi e da se zapoznaem)
Не разбирам какво казваш (Ne razbiram kakvo kazvash)
Не говоря този език много добре (Ne govorya tozi ezik mnogo dobre)
Напълно съм съгласен с теб (Napalno sam saglasen s teb)
Не съм сигурен за това (Ne sam siguren za tova)
Мисля, че си прав (Mislya, che si prav)
Това няма никакъв смисъл (Tova nyama nikakav smisal)
Ще те защита (Shte te zashtita)
Много се радвам да работя с вас (Mnogo se radvam da rabotya s vas)
Не ме интересува това (Ne me interesuva tova)
Интернетът ми не работи (Internetat mi ne raboti)
Не се предавай (Ne se predavay)
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
Вярвам в теб (Vyarvam v teb)
Няма да загубя от теб (Nyama da zagubya ot teb)
Връзката не работи (Vrazkata ne raboti)
Нямам какво да крия (Nyamam kakvo da kriya)
Не мога да понасям това повече (Ne moga da ponasyam tova poveche)
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
Не ме интересува твоето мнение (Ne me interesuva tvoeto mnenie)
Подлудяваш ме (Podludyavash me)
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
Жаден от жегата, не исках горещо кафе или чай, предпочетох студен сок (Zhaden ot zhegata, ne iskakh goreshto kafe ili chay, predpochetokh studen sok)
За да пътувате до острова, можете да вземете самолет или да преминете с лодка (Za da patuvate do ostrova, mozhete da vzemete samolet ili da preminete s lodka)
Тя реши да попита за пътя, за да не се налага да търси улицата цял ден (Tya reshi da popita za patya, za da ne se nalaga da tarsi ulitsata tsyal den)
Изпитът не беше лесен за слабия кандидат, а по-скоро много труден.
Здравейте добър следобед! Да, казах сбогом и не сбогом, преди да кажа лека нощ.
За да осъществите мечтата си и да постигнете целта си, ви е необходима много смелост.
добро утро как си
Удоволствие е да говоря с вас.
Не разбрах въпроса.
Можете ли да го повторите, моля?
Няма проблем, изчакайте тук.
Не мога да ям фъстъци.
Ключът за стаята не работи.
Можете ли да извикате асансьора?
Имате ли някакво лекарство за кашлица?
Видеото няма звук.
Не бягайте в болницата.
Не се страхувайте да попитате.
Не мога да отговоря на обаждането.
Не забравяйте да затворите прозореца.
Трябва да почивате повече.
как си днес
Желая ти много успех в кариерата.
Много се радвам да те видя отново.
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
Бихте ли ми помогнали тук?
Знаете ли дали има паркинг наблизо?
Можете ли да опаковате този продукт като подарък?
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
Изпратете съобщение веднага щом се приберете.
Не кликвайте върху подозрителни връзки в имейла, за да сте в безопасност.