🇳🇱 Nederlands
How to say the phrase "Ik had het niet zonder jou kunnen doen." in other languages
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
See how to say the phrase Ik had het niet zonder jou kunnen doen. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Vertalingen in andere talen
🇺🇸 Engels
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Spaans
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Duits
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japans
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Frans
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugees
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Russisch
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Italiaans
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Nederlands
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Pools
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Turks
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Chinees
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Perzisch
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnamees
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Tsjechisch
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesisch
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Koreaans
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arabisch
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Hongaars
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Zweeds
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Roemeens
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Grieks
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Deens
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Fins
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Hebreeuws
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Slowaaks
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thai
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bulgaars
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Kroatisch
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Noors
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Litouws
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Servisch
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Sloveens
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Catalaans
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Estisch
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Lets
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bengaals
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipijns
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Maleis
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albanees
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latijn
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Azerbeidzjaans
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Galicisch
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Gerelateerde Woorden
Gerelateerde Zinnen
daden, geen woorden
kun je specifieker zijn?
De pij maakt de monnik niet
Aarzel niet om contact met mij op te nemen
Word niet volwassen, het is een val
Beoordeel een boek niet naar zijn kaft
Schreeuw niet tegen mij
Het lot leidt de welwillenden, maar sleept de onwillenden mee
Ik was wat jij bent, jij zult zijn wat ik ben
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
Blij dat je veilig thuis bent gekomen
Ik wist dat je het zou redden.
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij hen aan
Het was leuk je weer te zien
Ik wil je
Er is geen grotere dwaas dan een oude dwaas.
Ik word niet geleid, ik leid
Niet voor zichzelf, maar voor allen
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien
Klaar wanneer jij dat bent
stop, je laat me blozen
wijk niet voor tegenslagen, maar treed ze juist moediger tegemoet
je gaat dood
We zijn trots op je
Je bent in de oudste truc ter wereld getrapt
Je zult er geen spijt van krijgen
Je bent altijd welkom
Je bent erg mooi
Ik spreek je taal niet
Kun je me helpen?
Heeft u wisselgeld voor 50?
Ik mis je zo erg.
Je bent heel speciaal voor mij.
Ik vind je heel leuk.
Ik hoop dat je een geweldige dag hebt.
Ik ben heel trots op je.
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen.
Aangenaam kennis te maken.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik spreek deze taal niet zo goed.
Ik ben het volledig met je eens.
Ik weet het niet zeker.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Dat slaat nergens op.
Ik zal je beschermen.
Heel leuk om met je samen te werken.
Dat maakt me niet uit.
Mijn internet werkt niet.
Werp de handdoek niet in de ring.
Dat gaat je niets aan.
Maak je daar geen zorgen over.
Ik geloof in jou.
Ik zal niet van je verliezen.
De link werkt niet.
Ik heb niets te verbergen.
Ik kan dit niet langer verdragen.
Ik heb hier geen geduld voor
Jouw mening kan me niets schelen
Je maakt me gek
Toch ben ik het er niet mee eens
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
Dorstig door de hitte wilde ik geen hete koffie of thee, ik gaf de voorkeur aan koud sap.
Om naar het eiland te reizen, kun je het vliegtuig nemen of de oversteek per boot maken.
Ze besloot naar de weg te vragen, zodat ze niet de hele dag naar de straat hoefde te zoeken.
De test was niet gemakkelijk voor de zwakke kandidaat, maar juist heel moeilijk.
Hallo goedemiddag! Ja, ik heb afscheid genomen en niet tot ziens voordat ik welterusten heb gezegd.
Om je droom te verwezenlijken en je doel te bereiken, heb je veel moed nodig.
Goedemorgen, hoe gaat het met jou?
Het is een genoegen om met je te praten.
Ik begreep de vraag niet.
Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Geen probleem, wacht hier.
Ik kan geen pinda's eten.
De kamersleutel werkt niet.
Kunt u de lift bellen?
Heeft u een hoestmiddel?
De video heeft geen audio.
Ren niet het ziekenhuis binnen.
Wees niet bang om te vragen.
Ik kan de oproep niet beantwoorden.
Vergeet niet het raam te sluiten.
Je moet meer rusten.
Hoe gaat het vandaag met je?
Ik wens je veel succes in je carrière.
Ik ben heel blij je weer te zien.
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
Kunt u mij hier wat hulp bij bieden?
Weet jij of er parkeergelegenheid in de buurt is?
Kun je dit product in cadeauverpakking verpakken?
Vergeet niet de presentielijst te tekenen.
Stuur een bericht zodra je thuiskomt.
Klik voor de zekerheid niet op verdachte links in de e-mail.