🇳🇴 Norsk
How to say the phrase "Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg." in other languages
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
See how to say the phrase Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Engelsk
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Spansk
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Tysk
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japansk
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Fransk
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugisisk
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Russisk
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Italiensk
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Nederlandsk
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Polsk
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Tyrkisk
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Kinesisk
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Persisk
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnamesisk
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Tsjekkisk
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesisk
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Koreansk
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arabisk
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Ungarsk
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Svensk
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Rumensk
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Gresk
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Dansk
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Finsk
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Hebraisk
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Slovakisk
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thai
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bulgarsk
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Kroatisk
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Norsk
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Litauisk
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Serbisk
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Slovensk
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Katalansk
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Estisk
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Latvisk
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bengali
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Malayisk
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albansk
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latin
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Aserbajdsjansk
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Galisisk
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Related Phrases
handlinger, ikke ord
kan du være mer spesifikk?
Kappen gjør ikke munken
Ikke nøl med å kontakte meg
Ikke bli voksen, det er en felle
Ikke døm en bok etter omslaget
Ikke skrik til meg
Skjebnen leder den villige, og drar den uvillige etter seg
Jeg var hva du er, du vil bli hva jeg er
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
Fint at du kom deg trygt hjem
Jeg visste at du ville klare det.
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
Hvis du ikke kan slå dem, bør du slutte deg til dem
Det var hyggelig å se deg igjen
Jeg vil ha deg
Ingen tåpe er som en gammel tåpe.
Jeg blir ikke ledet, jeg leder
Ikke for seg selv, men for alle
Man skal ikke kaste stein i glasshus
Klar når du er klar
slutt, du får meg til å rødme
vik ikke for motgang, men gå mer modig imot den
du skal dø
Vi er stolte av deg
Du gikk på det eldste trikset i boka
Du vil ikke angre på det
Du er alltid velkommen
Du er kjempevakker
Jeg snakker ikke språket ditt
Kan du hjelpe meg?
Har du veksel på 50?
Jeg savner deg så mye.
Du er veldig spesiell for meg.
Jeg liker deg veldig godt.
Håper du får en kjempefin dag.
Jeg er veldig stolt av deg.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
Jeg vil tilbringe resten av livet mitt med deg.
Hyggelig å møte deg.
Jeg forstår ikke hva du sier.
Jeg snakker ikke dette språket så bra.
Jeg er helt enig med deg.
Jeg er ikke sikker på det.
Jeg tror du har rett.
Det gir ingen mening.
Jeg vil beskytte deg.
Det er en glede å jobbe med deg.
Jeg bryr meg ikke om det.
Internettet mitt fungerer ikke.
Ikke kast inn håndkleet.
Det rager ikke deg.
Ikke bekymre deg for det.
Jeg tror på deg.
Jeg vil ikke tape mot deg.
Lenken fungerer ikke.
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg orker ikke dette mer.
Jeg har ikke tålmodighet til dette
Jeg bryr meg ikke om din mening
Du gjør meg gal
Likevel er jeg ikke enig
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
Tørst av varmen ville jeg ikke ha varm kaffe eller te, jeg foretrakk kald juice.
For å reise til øya kan du ta flyet eller ta båten over.
Hun bestemte seg for å spørre om veien for å slippe å lete etter gaten hele dagen.
Testen var ikke lett for den svake kandidaten, men heller veldig vanskelig.
Hei god ettermiddag! Ja, jeg sa farvel og ikke farvel før jeg sa god natt.
For å realisere drømmen din og nå målet ditt, trenger du mye mot.
God morgen, hvordan har du det?
Det er en glede å snakke med deg.
Jeg forsto ikke spørsmålet.
Kan du gjenta det, vær så snill?
Ikke noe problem, vent her.
Jeg kan ikke spise peanøtter.
Romnøkkelen fungerer ikke.
Can you call the elevator?
Har du noe hostemedisin?
Videoen har ingen lyd.
Ikke løp inn på sykehuset.
Ikke vær redd for å spørre.
Jeg kan ikke svare på anropet.
Ikke glem å lukke vinduet.
Du må hvile mer.
Hvordan har du det i dag?
Jeg ønsker deg mye suksess i din karriere.
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
Jeg håper du føler deg bedre snart.
Kan du gi meg litt hjelp her?
Vet du om det er parkering i nærheten?
Kan du pakke inn dette produktet i gave?
Ikke glem å skrive under på møtelisten.
Send en melding så snart du kommer hjem.
Ikke klikk på mistenkelige lenker i e-posten for å være sikker.