🇳🇴 Norsk
How to say the phrase "Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete" in other languages
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
See how to say the phrase Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Engelsk
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Spansk
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Tysk
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Japansk
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Fransk
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portugisisk
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Russisk
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Italiensk
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Nederlandsk
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Polsk
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Tyrkisk
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Kinesisk
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Persisk
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnamesisk
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Tsjekkisk
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indonesisk
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Koreansk
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Arabisk
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Ungarsk
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Svensk
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Rumensk
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Gresk
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Dansk
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Finsk
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Hebraisk
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Slovakisk
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Thai
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bulgarsk
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Kroatisk
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norsk
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Litauisk
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Serbisk
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Slovensk
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Katalansk
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Estisk
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Latvisk
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Bengali
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filipino
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Malayisk
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urdu
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Albansk
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Latin
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Esperanto
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingon
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Aserbajdsjansk
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Galisisk
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamil
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Phrases
handlinger, ikke ord
Kappen gjør ikke munken
Ta vare på deg selv
Ikke nøl med å kontakte meg
Ikke bli voksen, det er en felle
Ikke døm en bok etter omslaget
Ikke skrik til meg
Skjebnen leder den villige, og drar den uvillige etter seg
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
Hvis du ikke kan slå dem, bør du slutte deg til dem
Ingen tåpe er som en gammel tåpe.
Jeg blir ikke ledet, jeg leder
Ikke for seg selv, men for alle
Man skal ikke kaste stein i glasshus
Vennligst gi meg beskjed hvis du har spørsmål
Heller dø enn å gi seg
Hvis du hadde tiet, ville du forblitt en filosof
vik ikke for motgang, men gå mer modig imot den
Du vil ikke angre på det
Jeg snakker ikke språket ditt
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
Jeg forstår ikke hva du sier.
Jeg snakker ikke dette språket så bra.
Jeg er ikke sikker på det.
Det gir ingen mening.
Jeg bryr meg ikke om det.
Internettet mitt fungerer ikke.
Ikke kast inn håndkleet.
Det rager ikke deg.
Ikke bekymre deg for det.
Jeg vil ikke tape mot deg.
Lenken fungerer ikke.
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg orker ikke dette mer.
Jeg har ikke tålmodighet til dette
Jeg bryr meg ikke om din mening
Likevel er jeg ikke enig
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
I begynnelsen var universet lite, men i midten av sin historie utvidet hver galakse seg.
Tørst av varmen ville jeg ikke ha varm kaffe eller te, jeg foretrakk kald juice.
Da han sto opp om morgenen, løp han for å åpne vinduet, lukke døren og gå inn i rommet.
Hun bestemte seg for å spørre om veien for å slippe å lete etter gaten hele dagen.
Testen var ikke lett for den svake kandidaten, men heller veldig vanskelig.
Hei god ettermiddag! Ja, jeg sa farvel og ikke farvel før jeg sa god natt.
Jeg forsto ikke spørsmålet.
Ikke noe problem, vent her.
Jeg kan ikke spise peanøtter.
Romnøkkelen fungerer ikke.
Videoen har ingen lyd.
Ikke løp inn på sykehuset.
Ikke vær redd for å spørre.
Jeg kan ikke svare på anropet.
Ikke glem å lukke vinduet.
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
Føler meg helt hjemme i mitt hjem.
Jeg håper du føler deg bedre snart.
Vet du om det er parkering i nærheten?
Ikke glem å skrive under på møtelisten.
Ikke klikk på mistenkelige lenker i e-posten for å være sikker.
Ta et dypt pust for å roe deg ned.
Hun tok på seg en stråhatt for å beskytte seg mot solen.
Morgentåka forsvant sakte.
Hun hadde på seg et ullsjal for å beskytte seg mot kulden.