🇭🇺 Magyar
How to say the phrase "Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni" in other languages
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
See how to say the phrase Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angol
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Spanyol
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Német
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Japán
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Francia
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portugál
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Orosz
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Olasz
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Holland
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Lengyel
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Török
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Kínai
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Perzsa
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnámi
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Cseh
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indonéz
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Koreai
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Arab
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Magyar
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Svéd
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Román
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Görög
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Dán
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Finn
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Héber
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Szlovák
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Thai
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bolgár
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Horvát
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norvég
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Litván
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Szerb
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Szlovén
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Katalán
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Észt
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Lett
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Bangla
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filippínó
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Maláj
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urdu
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Albán
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Latin
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Eszperantó
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingon
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Azerbajdzsáni
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Gallego
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamil
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
tettek, nem szavak
Nem a csuklya teszi a szerzetest
Vigyázz magadra
Ne habozzon kapcsolatba lépni velem
Ne nőj fel, ez egy csapda
Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján
Ne kiabálj velem
A sors vezeti a beleegyezőt, a nem akarót pedig vonszolja
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
Nem vagyok mérges, csak csalódott
Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk
Nincs nagyobb bolond a vén bolondnál.
Nem vezetnek, vezetek
Nem önmagáért, hanem mindenkiért
Aki üvegházban ül, ne dobálózzon kövekkel
Kérem, tudassa velem, ha bármilyen kérdése van
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
Ha hallgattál volna, filozófus maradtál volna
ne engedj a bajoknak, hanem még bátrabban menj elébük
Nem fogod megbánni
Nem beszélem a nyelvedet
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
Nem értem, mit mondasz.
Nem beszélem túl jól ezt a nyelvet.
Nem vagyok benne biztos.
Ennek semmi értelme.
Nem érdekel.
Nem működik az internetem.
Ne add fel.
Semmi közöd hozzá.
Ne aggódj emiatt.
Nem fogok veszíteni ellened.
A link nem működik.
Nincs semmi rejtegetnivalóm.
Ezt már nem bírom tovább.
Nincs ehhez türelmem
Nem érdekel a véleményed
Ennek ellenére nem értek egyet
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
Kezdetben a Világegyetem kicsi volt, de történetének közepén minden galaxis tágult.
A meleg miatti szomjúságtól nem vágytam forró kávéra vagy teára, inkább a hideg gyümölcslevet választottam.
Reggel felkelve futott, hogy kinyissa az ablakot, becsukja az ajtót és belépjen a szobába.
Úgy döntött, megkérdezi az utat, hogy ne kelljen egész nap az utcát keresnie.
A teszt nem volt könnyű a gyenge jelölt számára, inkább nagyon nehéz.
Sziasztok szép napot! Igen, elköszöntem, és nem búcsúztam, mielőtt jó éjszakát mondtam.
nem értettem a kérdést.
Semmi gond, várj itt.
Nem tudok mogyorót enni.
A szobakulcs nem működik.
A videónak nincs hangja.
Ne fuss be a kórházba.
Ne félj megkérdezni.
Nem tudom fogadni a hívást.
Ne felejtse el becsukni az ablakot.
Vigyázz magadra egész utazásod során.
Teljesen otthon érzem magam otthonomban.
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
Tudod, hogy van-e parkoló a közelben?
Ne felejtsd el aláírni a jelenléti ívet.
A biztonság kedvéért ne kattintson az e-mailben található gyanús linkekre.
Vegyél mély levegőt, hogy megnyugodj.
Szalmakalapot vett fel, hogy megvédje magát a naptól.
A reggeli köd lassan feloszlott.
Gyapjúkendőt viselt, hogy megvédje magát a hidegtől.