🇭🇺 Magyar
Hogyan mondják a „Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.” kifejezést más nyelveken
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
Nézd meg, hogyan mondják a(z) Nem tudom abbahagyni a rád gondolást. kifejezést 48 nyelven, az elérhető változatokkal és kiejtéssel.
Fordítások más nyelveken
🇺🇸 Angol
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Spanyol
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Német
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Japán
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Francia
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Portugál
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Orosz
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Olasz
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Holland
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Lengyel
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Török
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Kínai
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Perzsa
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnámi
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Cseh
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indonéz
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Koreai
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Arab
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Magyar
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Svéd
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Román
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Görög
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Dán
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finn
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Héber
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Szlovák
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Thai
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Bolgár
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Horvát
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Norvég
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Litván
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Szerb
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Szlovén
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Katalán
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Észt
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Lett
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bangla
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filippínó
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Maláj
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Urdu
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albán
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latin
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Eszperantó
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingon
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Azerbajdzsáni
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Gallego
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tamil
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Kapcsolódó szavak
Kapcsolódó kifejezések
tettek, nem szavak
tudnál konkrétabb lenni?
Nem a csuklya teszi a szerzetest
Ne habozzon kapcsolatba lépni velem
Ne nőj fel, ez egy csapda
Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján
Ne kiabálj velem
A sors vezeti a beleegyezőt, a nem akarót pedig vonszolja
Az voltam, ami te vagy, az leszel, ami én vagyok
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
Örülök, hogy épségben hazaértél
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
Tudtam, hogy sikerülni fog.
Nem vagyok mérges, csak csalódott
Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk
Jó volt újra látni téged
Akarlak
Nincs nagyobb bolond a vén bolondnál.
Nem vezetnek, vezetek
Nem önmagáért, hanem mindenkiért
Aki üvegházban ül, ne dobálózzon kövekkel
Készen állok, amikor te is
hagyd abba, elpirulok tőled
ne engedj a bajoknak, hanem még bátrabban menj elébük
meg fogsz halni
Büszkék vagyunk rád
Bedőltél a legősibb trükknek
Nem fogod megbánni
Bármikor szívesen látunk
Nagyon szép vagy
Nem beszélem a nyelvedet
Tudsz segíteni?
Van aprója 50-esre?
Nagyon hiányzol.
Nagyon különleges vagy nekem.
Nagyon kedvellek.
Remélem, szép napod lesz.
Nagyon büszke vagyok rád.
Veled akarom tölteni az életem hátralévő részét.
Örülök, hogy megismerhetlek.
Nem értem, mit mondasz.
Nem beszélem túl jól ezt a nyelvet.
Teljesen egyetértek veled.
Nem vagyok benne biztos.
Szerintem igazad van.
Ennek semmi értelme.
Megvédelek.
Öröm veled dolgozni.
Nem érdekel.
Nem működik az internetem.
Ne add fel.
Semmi közöd hozzá.
Ne aggódj emiatt.
Hiszek benned.
Nem fogok veszíteni ellened.
A link nem működik.
Nincs semmi rejtegetnivalóm.
Ezt már nem bírom tovább.
Nincs ehhez türelmem
Nem érdekel a véleményed
Megőrjítesz
Ennek ellenére nem értek egyet
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
A meleg miatti szomjúságtól nem vágytam forró kávéra vagy teára, inkább a hideg gyümölcslevet választottam.
A szigetre való utazáshoz repülőre szállhat, vagy hajóval kelhet át.
Úgy döntött, megkérdezi az utat, hogy ne kelljen egész nap az utcát keresnie.
A teszt nem volt könnyű a gyenge jelölt számára, inkább nagyon nehéz.
Sziasztok szép napot! Igen, elköszöntem, és nem búcsúztam, mielőtt jó éjszakát mondtam.
Ahhoz, hogy megvalósítsa álmát és elérje célját, nagy bátorságra van szüksége.
Jó reggelt, hogy vagy?
Öröm veled beszélgetni.
nem értettem a kérdést.
Meg tudná ismételni, kérem?
Semmi gond, várj itt.
Nem tudok mogyorót enni.
A szobakulcs nem működik.
Fel tudod hívni a liftet?
Van valami köhögés elleni gyógyszered?
A videónak nincs hangja.
Ne fuss be a kórházba.
Ne félj megkérdezni.
Nem tudom fogadni a hívást.
Ne felejtse el becsukni az ablakot.
Többet kell pihenned.
hogy vagy ma?
Sok sikert kívánok a karrieredhez.
Nagyon örülök, hogy újra látlak.
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
Tudnál nekem itt segíteni?
Tudod, hogy van-e parkoló a közelben?
Be tudod csomagolni ezt a terméket ajándékba?
Ne felejtsd el aláírni a jelenléti ívet.
Küldj üzenetet, amint hazaérsz.
A biztonság kedvéért ne kattintson az e-mailben található gyanús linkekre.