How to say the phrase "نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم" in other languages

نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)

See how to say the phrase نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم in 48 languages, with available variations and pronunciation.

ترجمه به زبان‌های دیگر

I can't stop thinking about you.

🇪🇸 اسپانیایی

No puedo dejar de pensar en ti.

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.

あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

Não consigo parar de pensar em você.

Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)

🇮🇹 ایتالیایی

Non riesco a smettere di pensare a te.

Ik kan niet stoppen met aan je te denken.

Nie mogę przestać o tobie myśleć.

🇹🇷 ترکی استانبولی

Seni düşünmeden duramıyorum.

我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)

نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)

Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.

Nemohu na tebe přestat myslet.

🇮🇩 اندونزیایی

Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)

لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)

Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.

Jag kan inte sluta tänka på dig.

🇷🇴 رومانیایی

Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.

Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)

Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.

En voi lakata ajattelemasta sinua.

אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)

Nemôžem na teba prestať myslieť.

ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)

Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)

Ne mogu prestati misliti na tebe.

Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.

🇱🇹 لیتوانیایی

Negaliu nustoti apie tave galvoti.

Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)

🇸🇮 اسلوونیایی

Ne morem nehati misliti nate.

No puc deixar de pensar en tu.

🇪🇪 استونیایی

Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.

Es nevaru pārstāt domāt par tevi.

मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)

আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)

Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)

Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.

میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)

🇦🇱 آلبانیایی

Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.

Non possum de te cogitare desinere.

Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.

SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'

🇦🇿 ترکی آذربایجانی

Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.

🇪🇸 گالیسیایی

Non podo deixar de pensar en ti.

நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)

How to say the phrase "نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم" in other languages

ترجمه به زبان‌های دیگر

واژه‌های مرتبط

عبارات مرتبط