🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "میتوانی دقیقتر بگویی؟" in other languages
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
See how to say the phrase میتوانی دقیقتر بگویی؟ in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
can you be more specific?
🇪🇸 اسپانیایی
¿puedes ser más específico?
🇩🇪 آلمانی
Kannst du genauer sein?
🇯🇵 ژاپنی
もっと具体的に言ってもらえますか？ (motto guyaiteki ni itte moraemasu ka?)
🇫🇷 فرانسوی
peux-tu être plus précis ?
🇧🇷 پرتغالی
você pode ser mais específico?
🇷🇺 روسی
можно поподробнее? (mozhno popodrobneye?)
🇮🇹 ایتالیایی
puoi essere più specifico?
🇳🇱 هلندی
kun je specifieker zijn?
🇵🇱 لهستانی
czy możesz być bardziej konkretny?
🇹🇷 ترکی استانبولی
daha spesifik olabilir misiniz?
🇨🇳 چینی
你能说得更具体一点吗？ (nǐ néng shuō dé gèng jùtǐ yīdiǎn ma?)
🇮🇷 فارسی
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
🇻🇳 ویتنامی
bạn có thể nói cụ thể hơn không?
🇨🇿 چکی
můžeš být konkrétnější?
🇮🇩 اندونزیایی
bisakah Anda lebih spesifik?
🇰🇷 کرهای
좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요? (jom deo guchejeogeuro malsseumhae jusigesseoyo?)
🇸🇦 عربی
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ (hal yumkinuka an takuna akthara tahdidan?)
🇭🇺 مجاری
tudnál konkrétabb lenni?
🇸🇪 سوئدی
kan du vara mer specifik?
🇷🇴 رومانیایی
poți fi mai specific?
🇬🇷 یونانی
μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; (boreis na gineis pio synkekrimenos?)
🇩🇰 دانمارکی
kan du være mere specifik?
🇫🇮 فنلاندی
voitko olla täsmällisempi?
🇮🇱 عبری
תוكل להיות יותר ספציפי? (tuchal lihyot yoter sptsifi?)
🇸🇰 اسلواکی
môžeš byť konkrétnejší?
🇹🇭 تایلندی
ช่วยระบุให้ชัดเจนกว่านี้ได้ไหม (chuay rabu hai chatchen kwa ni dai mai)
🇧🇬 بلغاری
може ли да бъдете по-конкретен? (mozhe li da badete po-konkreten?)
🇭🇷 کروات
možeš li biti određeniji?
🇳🇴 نروژی
kan du være mer spesifikk?
🇱🇹 لیتوانیایی
ar gali būti konkretesnis?
🇷🇸 صربی
можеш ли бити одређенији? (možeš li biti određeniji?)
🇸🇮 اسلوونیایی
lahko poveš kaj bolj določenega?
🇪🇸 کاتالان
pots ser més específic?
🇪🇪 استونیایی
kas sa saad olla täpsem?
🇱🇻 لتونیایی
vai tu varētu paskaidrot sīkāk?
🇮🇳 هندی
क्या आप अधिक स्पष्ट हो सकते हैं? (kya aap adhik spasht ho sakte hain?)
🇧🇩 بنگالی
আপনি কি আরও সুনির্দিষ্ট হতে পারেন? (apni ki aro sunirdishto hote paren?)
🇵🇭 فیلیپینی
maaari ka bang maging mas tiyak? (maaari ka bang maging mas tiyak?)
🇲🇾 مالایی
bolehkah anda jelaskan dengan lebih terperinci?
🇵🇰 اردو
کیا آپ مزید واضح کر سکتے ہیں؟ (kya aap mazeed wazeh kar sakte hain?)
🇦🇱 آلبانیایی
a mund të jesh më specifik?
🇻🇦 لاتین
potesne planius dicere?
💚 اسپرانتو
ĉu vi povas esti pli specifa?
👽 کلینگون
chotlhlaH'a'
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
daha konkret ola bilərsiniz?
🇪🇸 گالیسیایی
podes ser máis específico?
🇮🇳 تامیلی
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா? (nīṅkaḷ iṉṉum kuṟippiṭṭatāka irukka muṭiyumā?)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
تو را میخواهم (to rā mikhāham)
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
منطقی به نظر میرسد (manteqi be nazar mi-rasad)
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
تو خواهی مرد (to khahi mord)
ما به تو افتخار میکنیم (mā be to eftekhār mikonim)
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
میتوانی به من کمک کنی؟ (mitovani be man komak koni?)
آیا برای ۵۰ پول خرد دارید؟ (āyā barāy-e panjāh pūl-e khord dārīd?)
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
من کاملاً با شما موافقم (man kamalan ba shoma movafeqam)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
من از تو محافظت خواهم کرد (Man az to mohafazat khaham kard)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
من به تو باور دارم (man be to bavar daram)
من به تو نخواهم باخت (man be to nakhaham bakht)
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
برای تحقق بخشیدن به رویای خود و رسیدن به هدف، به شجاعت زیادی نیاز دارید. (baraye tahgh bakhshidan bah royaye khod ve residan bah cpehdaf, bah shojaat zyadi niaz darid.)
صبح بخیر حالت چطوره؟
صحبت کردن با شما لذت بخش است.
آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
میشه با آسانسور تماس بگیری؟
داروی سرفه داری؟
باید بیشتر استراحت کنی
امروز چطوری؟
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
ممکن است در اینجا به من کمک کنید؟
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
آیا می توانید این محصول را بسته بندی کنید؟
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
لامپ اتاق سوخته و باید تعویض شود.