🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "بس کن، داری خجالتم میدی" in other languages
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
See how to say the phrase بس کن، داری خجالتم میدی in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
stop, you're making me blush
🇪🇸 اسپانیایی
para, me haces sonrojar
🇩🇪 آلمانی
hör auf, du bringst mich zum Erröten
🇯🇵 ژاپنی
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
🇫🇷 فرانسوی
arrête, tu me fais rougir
🇧🇷 پرتغالی
pare, você está me fazendo corar
🇷🇺 روسی
прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet')
🇮🇹 ایتالیایی
smettila, mi fai arrossire
🇳🇱 هلندی
stop, je laat me blozen
🇵🇱 لهستانی
przestań, sprawiasz, że się rumienię
🇹🇷 ترکی استانبولی
dur, beni kızartıyorsun
🇨🇳 چینی
别说了，你让我脸红了 (bié shuō le, nǐ ràng wǒ liǎnhóng le)
🇮🇷 فارسی
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
🇻🇳 ویتنامی
thôi đi, bạn làm tôi đỏ mặt đấy
🇨🇿 چکی
přestaň, přivádíš mě do rozpaků
🇮🇩 اندونزیایی
berhenti, kamu membuatku tersipu
🇰🇷 کرهای
그만해요, 부끄럽잖아요 (geumanhaeyo, bukkureopjanayo)
🇸🇦 عربی
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
🇭🇺 مجاری
hagyd abba, elpirulok tőled
🇸🇪 سوئدی
sluta, du får mig att rodna
🇷🇴 رومانیایی
oprește-te, mă faci să roșesc
🇬🇷 یونانی
σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω (stamata, me kaneis na kokkinizo)
🇩🇰 دانمارکی
stop, du får mig til at rødme
🇫🇮 فنلاندی
lopeta, saat minut punastumaan
🇮🇱 عبری
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
🇸🇰 اسلواکی
prestaň, privádzaš ma do rozpakov
🇹🇭 تایلندی
หยุดเลย, คุณทำให้ฉันเขินนะ (yut loei, khun thamhai chan khoen na)
🇧🇬 بلغاری
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
🇭🇷 کروات
prestani, tjeraš me da pocrvenim
🇳🇴 نروژی
slutt, du får meg til å rødme
🇱🇹 لیتوانیایی
nustok, tu priverti mane raudonuoti
🇷🇸 صربی
престани, тераш ме да поцрвеним (prestani, teras me da pocrvenim)
🇸🇮 اسلوونیایی
nehaj, spravljaš me v zadrego
🇪🇸 کاتالان
para, em fas posar roig
🇪🇪 استونیایی
lõpeta, sa paned mind punastama
🇱🇻 لتونیایی
beidz, tu liec man nosarkt
🇮🇳 هندی
रुको, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇧🇩 بنگالی
थামো, তুমি আমাকে লজ্জিত করছ (thamo, tumi amake lojjito korcho)
🇵🇭 فیلیپینی
tigilan mo nga, pinapamula mo ako (tigilan mo nga, pinapamula mo ako)
🇲🇾 مالایی
berhenti, kamu membuat saya tersipu-sipu
🇵🇰 اردو
روکو، تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇦🇱 آلبانیایی
ndalo, po më bën të skuqem
🇻🇦 لاتین
desiste, me erubescere facis
💚 اسپرانتو
ĉesu, vi igas min ruĝiĝi
👽 کلینگون
mev, jIDoqchoHmoH
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
dayan, məni utandırırsan
🇪🇸 گالیسیایی
para, estás a facerme corar
🇮🇳 تامیلی
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
انسان با دوستانی که دارد شناخته میشود (ensan ba doustani ke darad shenakhte mishavad)
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
در تماس با من تردید نکنید (dar tamās bā man tardīd nakonīd)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
من اشتباه کردم (man eshtebāh kardam)
تو را میخواهم (to rā mikhāham)
لطفاً اگر سوالی دارید به من اطلاع دهید (lotfan agar soali darid be man ettela dehid)
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
تو خواهی مرد (to khahi mord)
ما به تو افتخار میکنیم (mā be to eftekhār mikonim)
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
میتوانی به من کمک کنی؟ (mitovani be man komak koni?)
آیا برای ۵۰ پول خرد دارید؟ (āyā barāy-e panjāh pūl-e khord dārīd?)
حالم خوب نیست (ḥālam khūb nīst)
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
من کاملاً با شما موافقم (man kamalan ba shoma movafeqam)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
من از تو محافظت خواهم کرد (Man az to mohafazat khaham kard)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
من به تو باور دارم (man be to bavar daram)
من به تو نخواهم باخت (man be to nakhaham bakht)
او مرا بدون جواب گذاشت (o mara bedoon-e javab gozasht)
من به نظر تو اهمیتی نمیدهم (man be nazar-e to ahamiyati nemideham)
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
برای تحقق بخشیدن به رویای خود و رسیدن به هدف، به شجاعت زیادی نیاز دارید. (baraye tahgh bakhshidan bah royaye khod ve residan bah cpehdaf, bah shojaat zyadi niaz darid.)
صبح بخیر حالت چطوره؟
صحبت کردن با شما لذت بخش است.
آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
میشه با آسانسور تماس بگیری؟
داروی سرفه داری؟
الان احساس بهتری دارم
باید بیشتر استراحت کنی
امروز چطوری؟
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
ممکن است در اینجا به من کمک کنید؟
لطفاً وقتی به ایستگاه رسیدیم به من اطلاع دهید.
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
آیا می توانید این محصول را بسته بندی کنید؟
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.