🇮🇳 தமிழ்
பிற மொழிகளில் "நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய்" என்ற தொடரை எப்படி சொல்வது
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் என்ற தொடரை 48 மொழிகளில் எப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்று, உள்ள வடிவங்கள் மற்றும் உச்சரிப்புடன் பாருங்கள்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள்
🇺🇸 ஆங்கிலம்
stop, you're making me blush
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
para, me haces sonrojar
🇩🇪 ஜெர்மன்
hör auf, du bringst mich zum Erröten
🇯🇵 ஜப்பானியம்
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
arrête, tu me fais rougir
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
pare, você está me fazendo corar
🇷🇺 ரஷியன்
прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet')
🇮🇹 இத்தாலியன்
smettila, mi fai arrossire
🇳🇱 டச்சு
stop, je laat me blozen
🇵🇱 போலிஷ்
przestań, sprawiasz, że się rumienię
🇹🇷 துருக்கிஷ்
dur, beni kızartıyorsun
🇨🇳 சீனம்
别说了，你让我脸红了 (bié shuō le, nǐ ràng wǒ liǎnhóng le)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
thôi đi, bạn làm tôi đỏ mặt đấy
🇨🇿 செக்
přestaň, přivádíš mě do rozpaků
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
berhenti, kamu membuatku tersipu
🇰🇷 கொரியன்
그만해요, 부끄럽잖아요 (geumanhaeyo, bukkureopjanayo)
🇸🇦 அரபிக்
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
hagyd abba, elpirulok tőled
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
sluta, du får mig att rodna
🇷🇴 ரோமேனியன்
oprește-te, mă faci să roșesc
🇬🇷 கிரேக்கம்
σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω (stamata, me kaneis na kokkinizo)
🇩🇰 டேனிஷ்
stop, du får mig til at rødme
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
lopeta, saat minut punastumaan
🇮🇱 ஹீப்ரூ
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
prestaň, privádzaš ma do rozpakov
🇹🇭 தாய்
หยุดเลย, คุณทำให้ฉันเขินนะ (yut loei, khun thamhai chan khoen na)
🇧🇬 பல்கேரியன்
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
🇭🇷 குரோஷியன்
prestani, tjeraš me da pocrvenim
🇳🇴 நார்வேஜியன்
slutt, du får meg til å rødme
🇱🇹 லிதுவேனியன்
nustok, tu priverti mane raudonuoti
🇷🇸 செர்பியன்
престани, тераш ме да поцрвеним (prestani, teras me da pocrvenim)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
nehaj, spravljaš me v zadrego
🇪🇸 கேட்டலான்
para, em fas posar roig
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
lõpeta, sa paned mind punastama
🇱🇻 லாட்வியன்
beidz, tu liec man nosarkt
🇮🇳 இந்தி
रुको, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇧🇩 வங்காளம்
थামো, তুমি আমাকে লজ্জিত করছ (thamo, tumi amake lojjito korcho)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
tigilan mo nga, pinapamula mo ako (tigilan mo nga, pinapamula mo ako)
🇲🇾 மலாய்
berhenti, kamu membuat saya tersipu-sipu
🇵🇰 உருது
روکو، تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇦🇱 அல்பேனியன்
ndalo, po më bën të skuqem
🇻🇦 லத்தின்
desiste, me erubescere facis
💚 எஸ்பரேன்டோ
ĉesu, vi igas min ruĝiĝi
👽 க்ளிங்கோன்
mev, jIDoqchoHmoH
🇦🇿 அசர்பைஜானி
dayan, məni utandırırsan
🇪🇸 காலிஸியன்
para, estás a facerme corar
🇮🇳 தமிழ்
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
தொடர்புடைய சொற்கள்
தொடர்புடைய தொடர்கள்
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா? (nīṅkaḷ iṉṉum kuṟippiṭṭatāka irukka muṭiyumā?)
என்னை தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம் (ennai thodarbu kolla thayanga vendaam)
நான் நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்களோ அதுவாக இருந்தேன், நீங்கள் நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ அதுவாக இருப்பீர்கள் (naan neengal ennavaga irukkireergalo adhuvaga irundhen, neengal naan ennavaga irukkireno adhuvaga iruppeergall)
நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி (neengal bathiramaga veedu thirumbiyadhil magizhchi)
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
நீ சாதிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும். (Nī cātippāy eṉṟu eṉakku teriyum.)
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி (Uṅkaḷai mīṇṭum pārttatil makiḻcci)
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் (Nāṉ tavaṟu ceytuviṭṭēṉ)
எனக்கு நீ வேண்டும் (Eṉakku nī vēṇṭum)
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் (ungalukku aethenum kelvigal irunthal thayavuseythu enakkuth theriyappaduthungal)
நீங்கள் தயாரானதும் நானும் தயார் (neengal thayaraanathum naanum thayaar)
நீ இறக்கப் போகிறாய் (nee irakka pogiraay)
உன்னை நினைத்து நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம் (unnai ninaithu naangal perumaipadugirom)
நீ மிகவும் பழமையான தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டாய் (nee migavum pazhamaiyaana thanthirathil vizhundhuvittaai)
நீ வருத்தப்பட மாட்டாய் (nee varuthappada maattaai)
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம் (neengal eppodhu vendumaanalum varalaam)
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய் (nee migavum azhagaaga irukkiraay)
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? (neengal enakku udhava mudiyumaa?)
50 ரூபாய்க்கு சில்லறை இருக்கிறதா? (aimpathu rūbāykku cillaṟai irukkiṟathā?)
எனకు உடம்பு சரியில்லை (eṉakku uṭampu cariyillai)
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum iḻakkirēṉ)
நீ எனக்கு மிகவும் சிறப்பானவர் (nī eṉakku mikavum ciṟappāṉavar)
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் (eṉakku uṉṉai mikavum piṭikkum)
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள் அமைய வாழ்த்துகிறேன் (uṅkaḷukku oru ciṟanta nāḷ amaiya vāḻttukiṟēṉ)
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் (nāṉ uṉṉai niṉaittu mikavum perumaippaṭukiṟēṉ)
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
என் வாழ்நாளின் எஞ்சிய பகுதியை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன் (eṉ vāḻnāḷiṉ eñciya pakutiyai uṉṉuṭaṉ kaḻikka virumpukiṟēṉ)
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி (uṅkaḷai cantittatil makiḻcci)
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை (nīṅkaḷ eṉṉ colkiṟīrkaḷ eṉṟu eṉakkuppuriyavillai)
நான் உங்களுடன் முழுமையாக உடன்படுகிறேன் (nāṉ uṅkaḷuṭaṉ muḻumaiyāka uṭaṉpaṭukiṟēṉ)
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன் (Neeṅkaḷ colvatu cari eṉṟu niṉaikkiṟēṉ)
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் (Nāṉ uṉṉaip pātukāppēṉ)
உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மிக்க மகிழ்ச்சி (Uṅkaḷuṭaṉ paṇiyāṟṟuvatil mikka makiḻcci)
நான் உன்னை நம்புகிறேன் (naan unnai nambugiren)
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன் (naan unnidam thorka maatten)
அவன் எனக்கு பதில் அளிக்காமல் விட்டுவிட்டான் (avan enakku badhil alikkaamal vittuvittaan)
உன் கருத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை (Un karuthaip patri enakku kavalaiyillai)
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய் (Nī eṉṉai paittiyamākkukiṟāy)
தீவுக்குப் பயணம் செய்ய, நீங்கள் விமானத்தில் செல்லலாம் அல்லது படகு மூலம் கடக்கலாம் (theevukkup payanam seyya, neangal vimana-thil sellalam allathu padagu moolam kadakkalam)
உங்கள் கனவை நனவாக்கவும், உங்கள் இலக்கை அடையவும், உங்களுக்கு நிறைய தைரியம் தேவை. (ungal kanavai nanavaakkavum, ungal ilakkai adaiyavum, ungalukku niraiya thairiyam thevai.)
காலை வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களுடன் பேசுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
லிஃப்ட்டை அழைக்க முடியுமா?
உங்களிடம் இருமல் மருந்து உள்ளதா?
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.
நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையில் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்.
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
இங்கே எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
நாங்கள் நிலையத்திற்கு வந்ததும் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
அருகில் பார்க்கிங் இருந்தால் தெரியுமா?
இந்தப் பொருளைப் பரிசாகப் போர்த்த முடியுமா?
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.