🇮🇳 தமிழ்
பிற மொழிகளில் "உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி." என்ற தொடரை எப்படி சொல்வது
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. என்ற தொடரை 48 மொழிகளில் எப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்று, உள்ள வடிவங்கள் மற்றும் உச்சரிப்புடன் பாருங்கள்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள்
🇺🇸 ஆங்கிலம்
I am very happy to see you again.
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
🇩🇪 ஜெர்மன்
Ich freue mich sehr
Sie wiederzusehen.
🇯🇵 ஜப்பானியம்
またお会いできてとても嬉しいです。
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Je suis très heureux de vous revoir.
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
Estou muito feliz em ver você novamente.
🇷🇺 ரஷியன்
Я очень рад видеть вас снова.
🇮🇹 இத்தாலியன்
Sono molto felice di rivederti.
🇳🇱 டச்சு
Ik ben heel blij je weer te zien.
🇵🇱 போலிஷ்
Jestem bardzo szczęśliwy
że cię znowu widzę.
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
🇨🇳 சீனம்
我很高兴再次见到你。
🇮🇷 பெர்ஷியன்
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Tôi rất vui được gặp lại bạn.
🇨🇿 செக்
Jsem moc rád
že tě zase vidím.
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Saya sangat senang bertemu Anda lagi.
🇰🇷 கொரியன்
다시 만나서 정말 반갑습니다.
🇸🇦 அரபிக்
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Nagyon örülök
hogy újra látlak.
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Jag är väldigt glad att se dig igen.
🇷🇴 ரோமேனியன்
Sunt foarte fericit să te văd din nou.
🇬🇷 கிரேக்கம்
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
🇩🇰 டேனிஷ்
Jeg er meget glad for at se dig igen.
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut taas.
🇮🇱 ஹீப்ரூ
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Som veľmi rád
že ťa opäť vidím.
🇹🇭 தாய்
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
🇧🇬 பல்கேரியன்
Много се радвам да те видя отново.
🇭🇷 குரோஷியன்
Jako sam sretan što te opet vidim.
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Labai džiaugiuosi vėl tave matydamas.
🇷🇸 செர்பியன்
Веома сам срећан што те поново видим.
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Zelo sem vesel
da te spet vidim.
🇪🇸 கேட்டலான்
Estic molt contenta de tornar-te a veure.
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Mul on väga hea meel teid jälle näha.
🇱🇻 லாட்வியன்
Es ļoti priecājos jūs atkal redzēt.
🇮🇳 இந்தி
मैं तुम्हें दोबारा देखकर बहुत खुश हूं.
🇧🇩 வங்காளம்
আমি আপনাকে আবার দেখে খুব খুশি.
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
I'm very happy to see you again.
🇲🇾 மலாய்
Saya sangat gembira melihat anda lagi.
🇵🇰 உருது
میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
🇦🇱 அல்பேனியன்
Jam shumë i lumtur që të shoh përsëri.
🇻🇦 லத்தின்
Curabitur sit amet ipsum te.
💚 எஸ்பரேன்டோ
Mi tre feliĉas revidi vin.
👽 க்ளிங்கோன்
qaleghqa'laHmo' jIQuch.
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Sizi yenidən görməyimə çox şadam.
🇪🇸 காலிஸியன்
Estou moi feliz de verte de novo.
🇮🇳 தமிழ்
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
தொடர்புடைய சொற்கள்
தொடர்புடைய தொடர்கள்
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா? (nīṅkaḷ iṉṉum kuṟippiṭṭatāka irukka muṭiyumā?)
நான் நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்களோ அதுவாக இருந்தேன், நீங்கள் நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ அதுவாக இருப்பீர்கள் (naan neengal ennavaga irukkireergalo adhuvaga irundhen, neengal naan ennavaga irukkireno adhuvaga iruppeergall)
நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி (neengal bathiramaga veedu thirumbiyadhil magizhchi)
மிக்க நன்றி (mikka nandri)
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
நீ சாதிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும். (Nī cātippāy eṉṟu eṉakku teriyum.)
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி (Uṅkaḷai mīṇṭum pārttatil makiḻcci)
எனக்கு நீ வேண்டும் (Eṉakku nī vēṇṭum)
நீங்கள் தயாரானதும் நானும் தயார் (neengal thayaraanathum naanum thayaar)
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
நீ இறக்கப் போகிறாய் (nee irakka pogiraay)
உன்னை நினைத்து நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம் (unnai ninaithu naangal perumaipadugirom)
நீ மிகவும் பழமையான தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டாய் (nee migavum pazhamaiyaana thanthirathil vizhundhuvittaai)
நீ வருத்தப்பட மாட்டாய் (nee varuthappada maattaai)
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம் (neengal eppodhu vendumaanalum varalaam)
என் சிறந்த தோழிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் (en sirandha thozhikku pirandhanaal vaazhthugal)
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய் (nee migavum azhagaaga irukkiraay)
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? (neengal enakku udhava mudiyumaa?)
50 ரூபாய்க்கு சில்லறை இருக்கிறதா? (aimpathu rūbāykku cillaṟai irukkiṟathā?)
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum nēcikkiṟēṉ)
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum iḻakkirēṉ)
நீ எனக்கு மிகவும் சிறப்பானவர் (nī eṉakku mikavum ciṟappāṉavar)
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் (eṉakku uṉṉai mikavum piṭikkum)
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள் அமைய வாழ்த்துகிறேன் (uṅkaḷukku oru ciṟanta nāḷ amaiya vāḻttukiṟēṉ)
வாழ்த்துகள் மற்றும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் (vāḻttukaḷ maṟṟum piṟantanāḷ vāḻttukaḷ)
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் (nāṉ uṉṉai niṉaittu mikavum perumaippaṭukiṟēṉ)
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
என் வாழ்நாளின் எஞ்சிய பகுதியை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன் (eṉ vāḻnāḷiṉ eñciya pakutiyai uṉṉuṭaṉ kaḻikka virumpukiṟēṉ)
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி (uṅkaḷai cantittatil makiḻcci)
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி (uṅkaḷ utavikku mikka naṉṟi)
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை (nīṅkaḷ eṉṉ colkiṟīrkaḷ eṉṟu eṉakkuppuriyavillai)
எனக்கு இந்த மொழி அவ்வளவாக பேச வராது (eṉakku inta moḻi avvaḷavāka pēca varātu)
நான் உங்களுடன் முழுமையாக உடன்படுகிறேன் (nāṉ uṅkaḷuṭaṉ muḻumaiyāka uṭaṉpaṭukiṟēṉ)
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன் (Neeṅkaḷ colvatu cari eṉṟu niṉaikkiṟēṉ)
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் (Nāṉ uṉṉaip pātukāppēṉ)
உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மிக்க மகிழ்ச்சி (Uṅkaḷuṭaṉ paṇiyāṟṟuvatil mikka makiḻcci)
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
நான் உன்னை நம்புகிறேன் (naan unnai nambugiren)
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன் (naan unnidam thorka maatten)
விளையாட்டு மிகவும் முடங்குகிறது (vilaiyaattu migavum mudangugirathu)
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது (adhu migavum sangadamaaga irundhathu)
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது (idhu vazhakkathirku maaraanadhu)
வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது (Vāḻkkai migavum kuṟukiyathu)
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய் (Nī eṉṉai paittiyamākkukiṟāy)
வரவேற்பு அறையிலிருந்து, கதவு வழியாக சமையலறையையும் ஜன்னல் வழியாக தெருவையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது (varaverpu araiyilirundhu, kadhavu vazhiyaaga samaiyalaraiyaiyum jannal vazhiyaaga theruvaiyum ennaal paarkka mudigirathu)
அந்த உயரமான மலையிலிருந்து நாம் கடல், பெருங்கடல் மற்றும் அமைதியான ஏரியைக் காணலாம் (andha uyaramaana malaiyilirundhu naam kadal, perungadal matrum amaidhiyaana aeriyai kaanalaam)
எனது வேலையில், அறிக்கைகள் மற்றும் குறிப்புகளை எழுத நான் நிறைய காகிதங்களைப் பயன்படுத்துகிறேன் (enadhu velaiyil, arikkaigal matrum kurippugalai ezhutha naan niraiya kaagidhagalaip payanpaduthugiren)
தீவுக்குப் பயணம் செய்ய, நீங்கள் விமானத்தில் செல்லலாம் அல்லது படகு மூலம் கடக்கலாம் (theevukkup payanam seyya, neangal vimana-thil sellalam allathu padagu moolam kadakkalam)
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. (palaveenamaana vaetpaalarukku sothanai yelidhanathu alla, maaraaga migavum kadinamaaga irunthathu.)
உங்கள் கனவை நனவாக்கவும், உங்கள் இலக்கை அடையவும், உங்களுக்கு நிறைய தைரியம் தேவை. (ungal kanavai nanavaakkavum, ungal ilakkai adaiyavum, ungalukku niraiya thairiyam thevai.)
காலை வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களுடன் பேசுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
லிஃப்ட்டை அழைக்க முடியுமா?
உங்களிடம் இருமல் மருந்து உள்ளதா?
நிறைய தண்ணீர் குடித்து ஓய்வெடுக்கவும்.
சோபா மிகவும் வசதியானது.
காற்று மிகவும் பலமாக உள்ளது.
தெரு மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.
எலுமிச்சை மிகவும் புளிப்பு.
அனுபவம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.
இந்த கையுறைகள் மிகவும் சூடாக இருக்கும்.
நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எங்களைப் பார்க்க வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
மிக விரைவில் சந்திப்போம்.
உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையில் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்.
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
உபசரிப்புக்கு மிக்க நன்றி.
இங்கே எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
எங்கள் உரையாடலை நான் மிகவும் ரசித்தேன்.
இன்று காலை போக்குவரத்து மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
அருகில் பார்க்கிங் இருந்தால் தெரியுமா?
விமான நிலையத்தில் சுங்கம் மிக வேகமாக இருந்தது.
நான் இனிப்பு மெனுவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இறைச்சி மென்மையானது மற்றும் மிகவும் சுவையானது.
இந்த சாதனத்தின் விலை இந்த மாதத்தில் கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது.
இந்தப் பொருளைப் பரிசாகப் போர்த்த முடியுமா?
இந்த ஷூ நடைபயிற்சிக்கு மிகவும் வசதியானது.
ஒரு குழுவாக வேலை செய்வது சிறந்த முடிவுகளைத் தருகிறது.
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
இணைய இணைப்பின் வேகம் வெகுவாக அதிகரித்துள்ளது.
நடன நிகழ்ச்சி பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது.
மலையின் உச்சியில் காட்சியளிப்பதற்காக ஏறினோம்.
வெண்ணிலா ஐஸ்கிரீம் மிகவும் சுவையாக இருந்தது.
சுற்றுப்புற இசை அந்த இடத்தை மிகவும் இனிமையானதாக மாற்றியது.
கைத்தறி மேஜை துணி மிகவும் நேர்த்தியாக இருந்தது.
கண்ணாடி ஜன்னல் இயற்கையை பார்க்க அனுமதித்தது.
பழுத்த பேரிக்காய் மிகவும் இனிமையாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது.
கடற்கரையில் உள்ள வெளிப்படையான நீர் மீன்களைப் பார்க்க முடிந்தது.