🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான்" in other languages
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
See how to say the phrase ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
a man is known by the company he keeps
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
dime con quién andas y te diré quién eres
🇩🇪 ஜெர்மன்
Sage mir
mit wem du umgehst
so sage ich dir
wer du bist
🇯🇵 ஜப்பானியம்
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
diga-me com quem andas e dir-te-ei quem és
🇷🇺 ரஷியன்
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty)
🇮🇹 இத்தாலியன்
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
🇳🇱 டச்சு
zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je zeggen wie je bent
🇵🇱 போலிஷ்
powiedz mi, z kim się zadajesz, a powiem ci, kim jesteś
🇹🇷 துருக்கிஷ்
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim
🇨🇳 சீனம்
观기友, 知其人 (guān qí yǒu, zhī qí rén)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
انسان با دوستانی که دارد شناخته میشود (ensan ba doustani ke darad shenakhte mishavad)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
nhìn bạn biết người
🇨🇿 செக்
řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti řeknu, kdo jsi
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
seseorang dikenal dari teman-temannya
🇰🇷 கொரியன்
사람은 그가 사귀는 친구를 보면 알 수 있다 (sarameun geuga sagwineun chingureul bomyeon al su itda)
🇸🇦 அரபிக்
يعرف المرء بصحبته (yu'raf al-mar' bi-suhbatihi)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
madarat tolláról, embert barátjáról ismerni meg
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
säg mig vem du umgås med, och jag ska säga dig vem du är
🇷🇴 ரோமேனியன்
spune-mi cu cine te însoțești, ca să-ți spun cine ești
🇬🇷 கிரேக்கம்
πες μου ποιος είναι ο φίλος σου να σου πω ποιος είσαι (pes mou poios einai o filos sou na sou po poios eisai)
🇩🇰 டேனிஷ்
man kender fuglen på fjerene og manden på hans venner
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
mies tunnetaan ystävistään
🇮🇱 ஹீப்ரூ
אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה (emor li mi chaveyreycha ve'omar lecha mi ata)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si
🇹🇭 தாய்
คนเราจะดีหรือชั่วดูได้จากเพื่อนที่คบ (khon rao cha di rue chua du dai chak phuean thi khop)
🇧🇬 பல்கேரியன்
кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си (kazhi mi kakvi sa priatelite ti, za da ti kazha kakav si)
🇭🇷 குரோஷியன்
reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći tko si
🇳🇴 நார்வேஜியன்
man kjenner mannen på hans venner
🇱🇹 லிதுவேனியன்
pasakyk, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu esi
🇷🇸 செர்பியன்
реци ми с ким се дружиш, па ћу ти рећи ко си (reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći ko si)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
povej mi, s kom se družiš, pa ti povem, kdo si
🇪🇸 கேட்டலான்
digues-me amb qui vas i et diré qui ets
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
ütle mulle, kes on su sõbrad, ja ma ütlen, kes sa oled
🇱🇻 லாட்வியன்
pasaki man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas tu esi
🇮🇳 இந்தி
मनुष्य अपनी संगति से जाना जाता है (manushya apni sangati se jaana jaata hai)
🇧🇩 வங்காளம்
মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায় (manush tar shonggo dekhe chena jay)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama (ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama)
🇲🇾 மலாய்
seseorang itu dikenali melalui rakan kawannya
🇵🇰 உருது
انسان اپنی صحبت से پہچانا جاتا ہے (insan apni sohbat se pehchana jata hai)
🇦🇱 அல்பேனியன்
më thuaj me kë rri, të të them kush je
🇻🇦 லத்தின்
noscitur a sociis
💚 எஸ்பரேன்டோ
diru al mi, kun kiu vi kunestas, kaj mi diros al vi, kiu vi estas
👽 க்ளிங்கோன்
ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu' (ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu')
🇦🇿 அசர்பைஜானி
mənə dostunu söylə, sənə kim olduğunu deyim
🇪🇸 காலிஸியன்
dime con quen andas e diriche quen es
🇮🇳 தமிழ்
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
Related Words
Related Phrases
என்னை தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம் (ennai thodarbu kolla thayanga vendaam)
விதி சம்மதிப்பவரை வழிநடத்துகிறது, மறுப்பவரை இழுத்துச் செல்கிறது (vidhi sammadhippavarai vazhinadathugiradhu, maruppavarai izhuthuch selgiradhu)
அசுத்த ஆவியே, நாங்கள் உன்னை விரட்டுகிறோம் (asutha aaviye, naangal unnai virattugirom)
இன்று யாருடைய பிறந்தநாள் என்று கண்டுபிடி (Indru yaarudaiya piranthanaal endru kandupidi)
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் (Nāṉ tavaṟu ceytuviṭṭēṉ)
உலகில் மிக அழகானவர் யார் (Ulakil mika aḻakāṉavar yār)
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றவர்கள் மீது கல் எறியக்கூடாது (kannaadi veettil vasippavargal matravargal meethu kal eriyakkoodathu)
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் (ungalukku aethenum kelvigal irunthal thayavuseythu enakkuth theriyappaduthungal)
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா (naan ungalai piragu azhaikkalaama)
வாள் எடுப்பவர் வாளால் மடிவர் (vaal eduppavar vaalaal madivar)
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
துன்பங்களுக்கு பணியாதே, மாறாக அவற்றை அதிக துணிச்சலுடன் எதிர்கொள் (thunbangalukku paniyaathe, maaraaga avattrrai athiga thunichaludan ethirkol)
உனக்கு வாழ்த்துகள் (unaku vaazhthugal)
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? (neengal enakku udhava mudiyumaa?)
எனకు உடம்பு சரியில்லை (eṉakku uṭampu cariyillai)
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum nēcikkiṟēṉ)
அவன் எனக்கு பதில் அளிக்காமல் விட்டுவிட்டான் (avan enakku badhil alikkaamal vittuvittaan)
உன் கருத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை (Un karuthaip patri enakku kavalaiyillai)
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய் (Nī eṉṉai paittiyamākkukiṟāy)
நித்தியத்தில் மந்திரத்தின் அழகு தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றுகிறது (nithiyathil manthirathin azhagu tholviyai etrukollbavargalukku paithiyakaarathanaamaath thondrugirathu)
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
இங்கே எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
நாங்கள் நிலையத்திற்கு வந்ததும் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.