🇧🇬 Български
How to say the phrase "кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си" in other languages
кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си (kazhi mi kakvi sa priatelite ti, za da ti kazha kakav si)
See how to say the phrase кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
a man is known by the company he keeps
🇪🇸 Испански
dime con quién andas y te diré quién eres
🇩🇪 Немски
Sage mir
mit wem du umgehst
so sage ich dir
wer du bist
🇯🇵 Японски
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
🇫🇷 Френски
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
🇧🇷 Португалски
diga-me com quem andas e dir-te-ei quem és
🇷🇺 Руски
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty)
🇮🇹 Италиански
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
🇳🇱 Нидерландски
zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je zeggen wie je bent
🇵🇱 Полски
powiedz mi, z kim się zadajesz, a powiem ci, kim jesteś
🇹🇷 Турски
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim
🇨🇳 Китайски
观기友, 知其人 (guān qí yǒu, zhī qí rén)
🇮🇷 Персийски
انسان با دوستانی که دارد شناخته میشود (ensan ba doustani ke darad shenakhte mishavad)
🇻🇳 Виетнамски
nhìn bạn biết người
🇨🇿 Чешки
řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti řeknu, kdo jsi
🇮🇩 Индонезийски
seseorang dikenal dari teman-temannya
🇰🇷 Корейски
사람은 그가 사귀는 친구를 보면 알 수 있다 (sarameun geuga sagwineun chingureul bomyeon al su itda)
🇸🇦 Арабски
يعرف المرء بصحبته (yu'raf al-mar' bi-suhbatihi)
🇭🇺 Унгарски
madarat tolláról, embert barátjáról ismerni meg
🇸🇪 Шведски
säg mig vem du umgås med, och jag ska säga dig vem du är
🇷🇴 Румънски
spune-mi cu cine te însoțești, ca să-ți spun cine ești
🇬🇷 Гръцки
πες μου ποιος είναι ο φίλος σου να σου πω ποιος είσαι (pes mou poios einai o filos sou na sou po poios eisai)
🇩🇰 Датски
man kender fuglen på fjerene og manden på hans venner
🇫🇮 Фински
mies tunnetaan ystävistään
🇮🇱 Иврит
אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה (emor li mi chaveyreycha ve'omar lecha mi ata)
🇸🇰 Словашки
povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si
🇹🇭 Тайски
คนเราจะดีหรือชั่วดูได้จากเพื่อนที่คบ (khon rao cha di rue chua du dai chak phuean thi khop)
🇧🇬 Български
кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си (kazhi mi kakvi sa priatelite ti, za da ti kazha kakav si)
🇭🇷 Хърватски
reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći tko si
🇳🇴 Норвежки
man kjenner mannen på hans venner
🇱🇹 Литовски
pasakyk, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu esi
🇷🇸 Сръбски
реци ми с ким се дружиш, па ћу ти рећи ко си (reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći ko si)
🇸🇮 Словенски
povej mi, s kom se družiš, pa ti povem, kdo si
🇪🇸 Каталонски
digues-me amb qui vas i et diré qui ets
🇪🇪 Естонски
ütle mulle, kes on su sõbrad, ja ma ütlen, kes sa oled
🇱🇻 Латвийски
pasaki man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas tu esi
🇮🇳 Хинди
मनुष्य अपनी संगति से जाना जाता है (manushya apni sangati se jaana jaata hai)
🇧🇩 Бенгалски
মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায় (manush tar shonggo dekhe chena jay)
🇵🇭 Филипински
ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama (ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama)
🇲🇾 Малайски
seseorang itu dikenali melalui rakan kawannya
🇵🇰 Урду
انسان اپنی صحبت से پہچانا جاتا ہے (insan apni sohbat se pehchana jata hai)
🇦🇱 Албански
më thuaj me kë rri, të të them kush je
🇻🇦 Латински
noscitur a sociis
💚 Есперанто
diru al mi, kun kiu vi kunestas, kaj mi diros al vi, kiu vi estas
👽 Клингонски
ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu' (ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu')
🇦🇿 Азербайджански
mənə dostunu söylə, sənə kim olduğunu deyim
🇪🇸 Галисийски
dime con quen andas e diriche quen es
🇮🇳 Тамилски
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
Related Phrases
Не се колебайте да се свържете с мен (Ne se kolebayte da se svarzhete s men)
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
Заклеваме те, всеки нечист дух (Zaklevame te, vseki nechist duh)
Познай чий рожден ден е (Poznay chiy rozhden den e)
Очаквам с нетърпение да се видим. (Ochakvam s netarpenie da se vidim.)
Сгреших (Sgreshikh)
Коя е най-красива на света (Koya e nay-krasiva na sveta)
Който живее в стъклена къща, не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta, ne tryabva da khvarlya kamani)
Моля, уведомете ме, ако имате някакви въпроси (molya, uvedomete me, ako imate nyakakvi vaprosi)
Може ли да ви се обадя по-късно? (mozhe li da vi se obadya po-kasno?)
Който нож вади, от нож загива (Koyto nozh vadi, ot nozh zagiva)
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
не се отказвай пред бедите, а смело върви срещу тях (ne se otkazvay pred bedite, a smelo vərvi sreshtu tyah)
Пожелавам ти късмет (pozhelavam ti kasmet)
Можеш ли да ми помогнеш? (Mozhesh li da mi pomognesh?)
Чувствам се зле (Chuvstvam se zle)
Обичам те много (Obicham te mnogo)
Той ме остави без отговор (Toy me ostavi bez otgovor)
Не ме интересува твоето мнение (Ne me interesuva tvoeto mnenie)
Подлудяваш ме (Podludyavash me)
Красотата на магията във вечността изглежда като лудост за тези, които приемат провала (Krasotata на magiiata vav vechnostta izglezhda kato ludost za tezi, koito priemat provala)
Сега се чувствам по-добре.
За мен беше голямо удоволствие да се запознаем.
Бихте ли ми помогнали тук?
Моля, уведомете ме, когато пристигнем на гарата.