🇧🇩 বাংলা
How to say the phrase "মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায়" in other languages
মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায় (manush tar shonggo dekhe chena jay)
See how to say the phrase মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায় in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ইংরেজি
a man is known by the company he keeps
🇪🇸 স্প্যানিশ
dime con quién andas y te diré quién eres
🇩🇪 জার্মান
Sage mir
mit wem du umgehst
so sage ich dir
wer du bist
🇯🇵 জাপানি
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
🇫🇷 ফরাসি
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
🇧🇷 পর্তুগীজ
diga-me com quem andas e dir-te-ei quem és
🇷🇺 রুশ
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty)
🇮🇹 ইতালিয়
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
🇳🇱 ওলন্দাজ
zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je zeggen wie je bent
🇵🇱 পোলিশ
powiedz mi, z kim się zadajesz, a powiem ci, kim jesteś
🇹🇷 তুর্কী
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim
🇨🇳 চীনা
观기友, 知其人 (guān qí yǒu, zhī qí rén)
🇮🇷 ফার্সি
انسان با دوستانی که دارد شناخته میشود (ensan ba doustani ke darad shenakhte mishavad)
🇻🇳 ভিয়েতনামী
nhìn bạn biết người
🇨🇿 চেক
řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti řeknu, kdo jsi
🇮🇩 ইন্দোনেশীয়
seseorang dikenal dari teman-temannya
🇰🇷 কোরিয়ান
사람은 그가 사귀는 친구를 보면 알 수 있다 (sarameun geuga sagwineun chingureul bomyeon al su itda)
🇸🇦 আরবি
يعرف المرء بصحبته (yu'raf al-mar' bi-suhbatihi)
🇭🇺 হাঙ্গেরীয়
madarat tolláról, embert barátjáról ismerni meg
🇸🇪 সুইডিশ
säg mig vem du umgås med, och jag ska säga dig vem du är
🇷🇴 রোমানীয়
spune-mi cu cine te însoțești, ca să-ți spun cine ești
🇬🇷 গ্রিক
πες μου ποιος είναι ο φίλος σου να σου πω ποιος είσαι (pes mou poios einai o filos sou na sou po poios eisai)
🇩🇰 ডেনিশ
man kender fuglen på fjerene og manden på hans venner
🇫🇮 ফিনিশ
mies tunnetaan ystävistään
🇮🇱 হিব্রু
אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה (emor li mi chaveyreycha ve'omar lecha mi ata)
🇸🇰 স্লোভাক
povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si
🇹🇭 থাই
คนเราจะดีหรือชั่วดูได้จากเพื่อนที่คบ (khon rao cha di rue chua du dai chak phuean thi khop)
🇧🇬 বুলগেরিয়
кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си (kazhi mi kakvi sa priatelite ti, za da ti kazha kakav si)
🇭🇷 ক্রোয়েশীয়
reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći tko si
🇳🇴 নরওয়েজীয়
man kjenner mannen på hans venner
🇱🇹 লিথুয়েনীয়
pasakyk, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu esi
🇷🇸 সার্বীয়
реци ми с ким се дружиш, па ћу ти рећи ко си (reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći ko si)
🇸🇮 স্লোভেনীয়
povej mi, s kom se družiš, pa ti povem, kdo si
🇪🇸 কাতালান
digues-me amb qui vas i et diré qui ets
🇪🇪 এস্তোনীয়
ütle mulle, kes on su sõbrad, ja ma ütlen, kes sa oled
🇱🇻 লাত্ভীয়
pasaki man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas tu esi
🇮🇳 হিন্দি
मनुष्य अपनी संगति से जाना जाता है (manushya apni sangati se jaana jaata hai)
🇧🇩 বাংলা
মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায় (manush tar shonggo dekhe chena jay)
🇵🇭 ফিলিপিনো
ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama (ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama)
🇲🇾 মালয়
seseorang itu dikenali melalui rakan kawannya
🇵🇰 উর্দু
انسان اپنی صحبت से پہچانا جاتا ہے (insan apni sohbat se pehchana jata hai)
🇦🇱 আলবেনীয়
më thuaj me kë rri, të të them kush je
🇻🇦 লাতিন
noscitur a sociis
💚 এস্পেরান্তো
diru al mi, kun kiu vi kunestas, kaj mi diros al vi, kiu vi estas
👽 ক্লিঙ্গন
ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu' (ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu')
🇦🇿 আজারবাইজানী
mənə dostunu söylə, sənə kim olduğunu deyim
🇪🇸 গ্যালিশিয়
dime con quen andas e diriche quen es
🇮🇳 তামিল
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
Related Phrases
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
भाग्य इच्छुकदेर पथ देखाय एवं अनिच्छुकदेर टेने निये जाय (bhagya icchukder poth dekhay ebong onicchukder tene niye jay)
আমরা তোমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছি, হে অপবিত্র আত্মা (amra tomake tariye dichchhi, he opobitro atma)
अनुमान करो आज কার জন্মদিন (Anuman koro aaj kar jonmodin)
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম। (Apnar sathe dekha korar opekkhay roilam.)
আমি ভুল করেছি (ami bhul korechi)
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর কে (bishwer shobcheye shundor ke)
যাদের নিজের ঘর কাঁচের, তারা যেন অন্যের ঘরে পাথর না छোঁড়ে (jader nijer ghor kacher, tara jenon onner ghore pathor na chore)
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে দয়া করে আমাকে জানান (apnar kono proshno thakle doya kore amake janan)
আমি কি আপনাকে পরে ফোন করতে পারি? (ami ki apnake pore phone korte pari?)
যে তলোয়ার ধরবে, সে তলোয়ারের আঘাতে মারা যাবে (je toloyar dhorbe, se toloyarer aghate mara jabe)
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
थামো, তুমি আমাকে লজ্জিত করছ (thamo, tumi amake lojjito korcho)
বিপদের কাছে নতি স্বীকার করো না, बल्कि আরও সাহসের সাথে তার মুখোমুখি হও (bipoder kache noti sbikar koro na, borong aro sahoser sathe tar mukhomukhi ho)
আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করছি (ami tomar shoubhaggo kamona korchi)
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? (apni ki amake sahajjo korte paren?)
আমি অসুস্থ বোধ করছি (ami oshustho bodh korchi)
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি (ami tomake khub bhalobashi)
সে আমাকে উত্তর না দিয়ে ফেলে রেখেছে (se amake uttor na diye phele rekheche)
আমি তোমার মতামতের পরোয়া করি না (ami tomar motamoter poroya kori na)
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ (tumi amake pagol kore diccho)
অনন্তকালে যাদুর সৌন্দর্য তাদের কাছে উন্মادনা বলে মনে হয় যারা ব্যর্থতাকে মেনে নেয় (onontokale jadur shoundorjo tader kache unmadona bole mone hoy jara berthotake mene ney)
আমার এখন ভালো লাগছে।
এটা আপনার সাথে দেখা একটি মহান আনন্দ ছিল.
আপনি আমাকে এখানে কিছু সাহায্য করতে পারেন?
আমরা স্টেশনে পৌঁছানোর সময় দয়া করে আমাকে জানান।