🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான்" in other languages
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
See how to say the phrase எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
He who wants everything loses everything
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
Quien todo lo quiere, todo lo pierde
🇩🇪 ஜெர்மன்
Wer alles will, verliert alles
🇯🇵 ஜப்பானியம்
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Qui veut tout, perd tout
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
Quem tudo quer, tudo perde
🇷🇺 ரஷியன்
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
🇮🇹 இத்தாலியன்
Chi tutto vuole, tutto perde
🇳🇱 டச்சு
Wie alles wil, verliest alles
🇵🇱 போலிஷ்
Kto chce wszystko, traci wszystko
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Hepsini isteyen hepsini kaybeder
🇨🇳 சீனம்
贪多必失 (tān duō bì shī)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
هر که همه چیز را بخواهد، همه چیز را از دست میدهد (har ke hame chiz râ bekhâhad, hame chiz râ az dast midahad)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Tham thì thâm
🇨🇿 செக்
Kdo chce všechno, ztratí všechno
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Siapa yang menginginkan segalanya akan kehilangan segalanya
🇰🇷 கொரியன்
모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다 (modeun geoseul wonhaneun janeun modeun geoseul ilnunda)
🇸🇦 அரபிக்
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Aki mindent akar, mindent elveszít
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Den som vill ha allt förlorar allt
🇷🇴 ரோமேனியன்
Cine vrea totul pierde totul
🇬🇷 கிரேக்கம்
Όποιος τα θέλει όλα, τα χάνει όλα (Opoios ta thelei ola, ta chanei ola)
🇩🇰 டேனிஷ்
Den der vil have alt, taber alt
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Joka kaikkea haluaa, se kaiken menettää
🇮🇱 ஹீப்ரூ
הרוצה את הכל מאבד את הכל (ha-rotzeh et ha-kol me'abed et ha-kol)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Kto chce všetko, stratí všetko
🇹🇭 தாய்
ผู้ที่ต้องการทุกอย่างจะสูญเสียทุกอย่าง (phu thi tongkan thuk yang cha sunsia thuk yang)
🇧🇬 பல்கேரியன்
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
🇭🇷 குரோஷியன்
Tko želi sve, izgubi sve
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Den som vil ha alt, mister alt
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Kas visko nori, tas viską praranda
🇷🇸 செர்பியன்
Ко све жели, све изгуби (Ko sve želi, sve izgubi)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Kdor želi vse, izgubi vse
🇪🇸 கேட்டலான்
Qui tot ho vol, tot ho perd
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Kes kõike tahab, see kaikest ilma jääb
🇱🇻 லாட்வியன்
Kas grib visu, zaudē visu
🇮🇳 இந்தி
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
🇧🇩 வங்காளம்
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat (Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat)
🇲🇾 மலாய்
Sesiapa yang mahukan semuanya akan kehilangan semuanya
🇵🇰 உருது
جو سب کچھ چاہتا ہے، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے (jo sab kuch chahta hai, woh sab kuch kho deta hai)
🇦🇱 அல்பேனியன்
Kush kërkon gjithçka, humbet gjithçka
🇻🇦 லத்தின்
Qui totum vult totum perdit
💚 எஸ்பரேன்டோ
Kiu ĉion volas, ĉion perdas
👽 க்ளிங்கோன்
Hoch neHbogh nuv'e' Hoch chIl
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Hər şeyi istəyən hər şeyi itirər
🇪🇸 காலிஸியன்
Quen todo o quere, todo o perde
🇮🇳 தமிழ்
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
Related Phrases
அன்பே எல்லாம்.
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
விதி சம்மதிப்பவரை வழிநடத்துகிறது, மறுப்பவரை இழுத்துச் செல்கிறது (vidhi sammadhippavarai vazhinadathugiradhu, maruppavarai izhuthuch selgiradhu)
இன்று யாருடைய பிறந்தநாள் என்று கண்டுபிடி (Indru yaarudaiya piranthanaal endru kandupidi)
உலகில் மிக அழகானவர் யார் (Ulakil mika aḻakāṉavar yār)
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றவர்கள் மீது கல் எறியக்கூடாது (kannaadi veettil vasippavargal matravargal meethu kal eriyakkoodathu)
வாள் எடுப்பவர் வாளால் மடிவர் (vaal eduppavar vaalaal madivar)
மாயைகளின் மாயை, எல்லாம் மாயை (maayaigalin maayai, ellaam maayai)
நித்தியத்தில் மந்திரத்தின் அழகு தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றுகிறது (nithiyathil manthirathin azhagu tholviyai etrukollbavargalukku paithiyakaarathanaamaath thondrugirathu)
எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.