🇷🇸 Српски
Како се каже израз „престани, тераш ме да поцрвеним“ на другим језицима
престани, тераш ме да поцрвеним (prestani, teras me da pocrvenim)
Погледајте како се каже израз престани, тераш ме да поцрвеним на 48 језика, са доступним варијантама и изговором.
Преводи на другим језицима
🇺🇸 Енглески
stop, you're making me blush
🇪🇸 Шпански
para, me haces sonrojar
🇩🇪 Немачки
hör auf, du bringst mich zum Erröten
🇯🇵 Јапански
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
🇫🇷 Француски
arrête, tu me fais rougir
🇧🇷 Португалски
pare, você está me fazendo corar
🇷🇺 Руски
прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet')
🇮🇹 Италијански
smettila, mi fai arrossire
🇳🇱 Холандски
stop, je laat me blozen
🇵🇱 Пољски
przestań, sprawiasz, że się rumienię
🇹🇷 Турски
dur, beni kızartıyorsun
🇨🇳 Кинески
别说了，你让我脸红了 (bié shuō le, nǐ ràng wǒ liǎnhóng le)
🇮🇷 Персијски
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
🇻🇳 Вијетнамски
thôi đi, bạn làm tôi đỏ mặt đấy
🇨🇿 Чешки
přestaň, přivádíš mě do rozpaků
🇮🇩 Индонежански
berhenti, kamu membuatku tersipu
🇰🇷 Корејски
그만해요, 부끄럽잖아요 (geumanhaeyo, bukkureopjanayo)
🇸🇦 Арапски
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
🇭🇺 Мађарски
hagyd abba, elpirulok tőled
🇸🇪 Шведски
sluta, du får mig att rodna
🇷🇴 Румунски
oprește-te, mă faci să roșesc
🇬🇷 Грчки
σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω (stamata, me kaneis na kokkinizo)
🇩🇰 Дански
stop, du får mig til at rødme
🇫🇮 Фински
lopeta, saat minut punastumaan
🇮🇱 Хебрејски
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
🇸🇰 Словачки
prestaň, privádzaš ma do rozpakov
🇹🇭 Тајски
หยุดเลย, คุณทำให้ฉันเขินนะ (yut loei, khun thamhai chan khoen na)
🇧🇬 Бугарски
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
🇭🇷 Хрватски
prestani, tjeraš me da pocrvenim
🇳🇴 Норвешки
slutt, du får meg til å rødme
🇱🇹 Литвански
nustok, tu priverti mane raudonuoti
🇷🇸 Српски
престани, тераш ме да поцрвеним (prestani, teras me da pocrvenim)
🇸🇮 Словеначки
nehaj, spravljaš me v zadrego
🇪🇸 Каталонски
para, em fas posar roig
🇪🇪 Естонски
lõpeta, sa paned mind punastama
🇱🇻 Летонски
beidz, tu liec man nosarkt
🇮🇳 Хинди
रुको, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇧🇩 Бенгалски
थামো, তুমি আমাকে লজ্জিত করছ (thamo, tumi amake lojjito korcho)
🇵🇭 Филипински
tigilan mo nga, pinapamula mo ako (tigilan mo nga, pinapamula mo ako)
🇲🇾 Малајски
berhenti, kamu membuat saya tersipu-sipu
🇵🇰 Урду
روکو، تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇦🇱 Албански
ndalo, po më bën të skuqem
🇻🇦 Латински
desiste, me erubescere facis
💚 Есперанто
ĉesu, vi igas min ruĝiĝi
👽 Клингонски
mev, jIDoqchoHmoH
🇦🇿 Азербејџански
dayan, məni utandırırsan
🇪🇸 Галицијски
para, estás a facerme corar
🇮🇳 Тамилски
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
Повезани изрази
реци ми с ким се дружиш, па ћу ти рећи ко си (reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći ko si)
можеш ли бити одређенији? (možeš li biti određeniji?)
Не оклевајте да ме контактирате (Ne oklevajte da me kontaktirate)
Био сам оно што јеси, бићеш оно што јесам (Bio sam ono što jesi, bićeš ono što jesam)
Драго ми је што си безбедно стигао кући (Drago mi je što si bezbedno stigao kući)
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
Знао сам да ћеш успети. (Znao sam da ćeš uspeti.)
Било ми је драго да те поново видим (Bilo mi je drago da te ponovo vidim)
Погрешио сам (Pogrešio sam)
Желим те (Želim te)
Молим вас јавите ми ако имате питања (molim vas javite mi ako imate pitanja)
Спреман кад год си и ти (Spreman kad god si i ti)
умрећеш (umreћеš)
Поносни смо на тебе (ponosni smo na tebe)
Насео си на најстарији трик на свету (naseo si na najstariji trik na svetu)
Нећеш се покајати (nećeš se pokajati)
Добродошао си било када (Dobrodošao si bilo kada)
Ти си веома лепа (Ti si veoma lepa)
Можеш ли ми помоћи? (Možeš li mi pomoći?)
Да ли имате ситниш за 50? (Da li imate sitniš za 50?)
Осећам се лоше (Osećam se loše)
Много ми недостајеш (Mnogo mi nedostaješ)
Ти си веома посебан за мене (Ti si veoma poseban za mene)
Јако ми се свиђаш (Jako mi se sviđaš)
Надам се да ћеш имати диван дан (Nadam se da ćeš imati divan dan)
Веома сам поносан на тебе (Veoma sam ponosan na tebe)
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
Желим да проведем остатак живота са тобом (Želim da provedem ostatak живота са тобом)
Драго ми је што смо се упознали (Drago mi je što smo se upoznali)
Не разумем шта говориш (Ne razumem šta govoriš)
У потпуности се слажем са тобом (U potpunosti se slažem sa tobom)
Мислим да си у праву (Mislim da si u pravu)
Заштитићу те (Zaštitiću te)
Велико је задовољство радити са вама (Veliko je zadovoljstvo raditi sa vama)
Верујем у тебе (Verujem u tebe)
Нећу изгубити од тебе (Neću izgubiti od tebe)
Оставио ме је без одговора (Ostavio me je bez odgovora)
Није ме брига за твоје мишљење (Nije me briga za tvoje mišljenje)
Излуђујеш ме (Izluđuješ me)
За путовање на острво можете узети авион или ићи бродом (Za putovanje na ostrvo možete uzeti avion ili ići brodom)
Да бисте остварили свој сан и остварили свој циљ, потребно вам је много храбрости.
Добро јутро, како си?
Задовољство је разговарати са вама.
Можете ли то поновити, молим вас?
Можете ли позвати лифт?
Да ли имате лек за кашаљ?
Сада се осећам боље.
Морате се више одмарати.
како си данас?
Желим вам пуно успеха у каријери.
Веома сам срећан што те поново видим.
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
Можете ли ми помоћи овде?
Обавестите ме када стигнемо на станицу.
Да ли знате да ли има паркинг у близини?
Можете ли да умотате овај производ у поклон?
Пошаљите поруку чим стигнете кући.