🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی" in other languages
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
See how to say the phrase تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
you fell for the oldest trick in the book
🇪🇸 اسپانیایی
Caíste en el truco más viejo del mundo
🇩🇪 آلمانی
Du bist auf den ältesten Trick der Welt hereingefallen
🇯🇵 ژاپنی
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
🇫🇷 فرانسوی
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
🇧🇷 پرتغالی
Você caiu no truque mais velho do mundo
🇷🇺 روسی
Ты попался на самый старый трюк (ty popalsya na samyy staryy tryuk)
🇮🇹 ایتالیایی
Sei caduto nel trucco più vecchio del mondo
🇳🇱 هلندی
Je bent in de oudste truc ter wereld getrapt
🇵🇱 لهستانی
Dałeś się nabrać na najstarszą sztuczkę świata
🇹🇷 ترکی استانبولی
Dünyanın en eski numarasına kandın
🇨🇳 چینی
你中了最老套的计了 (nǐ zhòngle zuì lǎotào de jì le)
🇮🇷 فارسی
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
🇻🇳 ویتنامی
Bạn đã mắc bẫy trò cũ rích nhất
🇨🇿 چکی
Naletěl jsi na nejstarší trik na světě
🇮🇩 اندونزیایی
Kamu tertipu trik tertua di dunia
🇰🇷 کرهای
세상에서 가장 뻔한 수법에 당했군요 (sesang-eseo gajang ppeonhan subeop-e danghaetgunyo)
🇸🇦 عربی
لقد وقعت في أقدم خدعة في التاريخ (laqad waqa'ta fī aqdam khud'atin fī at-tārīkh)
🇭🇺 مجاری
Bedőltél a legősibb trükknek
🇸🇪 سوئدی
Du gick på det äldsta knepet i boken
🇷🇴 رومانیایی
Ai căzut în cel mai vechi truc din lume
🇬🇷 یونانی
Έπεσες στο πιο παλιό κόλπο του κόσμου (épeses sto pio palió kólpo tou kósmou)
🇩🇰 دانمارکی
Du hoppede på det ældste trick i bogen
🇫🇮 فنلاندی
Menit lankaan maailman vanhimpaan temppuun
🇮🇱 عبری
נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)
🇸🇰 اسلواکی
Naletel si na najstarší trik na svete
🇹🇭 تایلندی
คุณตกหลุมพรางมุกที่เก่าแก่ที่สุดในโลก (khun tok lum phrang muk thi kao kae thi sut nai lok)
🇧🇬 بلغاری
Хвана се на най-стария трик на света (hvana se na nay-stariya trik na sveta)
🇭🇷 کروات
Nasjeo si na najstariji trik na svijetu
🇳🇴 نروژی
Du gikk på det eldste trikset i boka
🇱🇹 لیتوانیایی
Tu užkibai ant seniausio triuko pasaulyje
🇷🇸 صربی
Насео си на најстарији трик на свету (naseo si na najstariji trik na svetu)
🇸🇮 اسلوونیایی
Nasedel si na najstarejši trik na svetu
🇪🇸 کاتالان
Has caigut en el truc més vell del món
🇪🇪 استونیایی
Sa läksid maailma vanima triki õnge
🇱🇻 لتونیایی
Tu uzķēries uz vecākā trika pasaulē
🇮🇳 هندی
तुम दुनिया की सबसे पुरानी चाल में फंस गए (tum duniya kee sabase puraanee chaal mein phans gae)
🇧🇩 بنگالی
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে পুরনো ফাঁদে পা দিলে (tumi prithibir shobcheye purono phade pa dile)
🇵🇭 فیلیپینی
Nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro (nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro)
🇲🇾 مالایی
Anda telah tertipu dengan muslihat tertua
🇵🇰 اردو
تم دنیا کی سب سے پرانی چال میں پھنس گئے (tum duniya ki sab se purani chaal mein phans gaye)
🇦🇱 آلبانیایی
Rave në kurthin më të vjetër në botë
🇻🇦 لاتین
Dolo antiquissimo deceptus es
💚 اسپرانتو
Vi falis en la plej malnovan trikon
👽 کلینگون
tojpu' SoH qan toj
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Dünyanın ən köhnə hiyləsinə aldanmısan
🇪🇸 گالیسیایی
Caíches no truco máis vello do mundo
🇮🇳 تامیلی
நீ மிகவும் பழமையான தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டாய் (nee migavum pazhamaiyaana thanthirathil vizhundhuvittaai)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
تو را میخواهم (to rā mikhāham)
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
هیچ نادانی مثل یک نادان پیر نیست (hich nadani mesl-e yek nadan-e pir nist)
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
تو خواهی مرد (to khahi mord)
ما به تو افتخار میکنیم (mā be to eftekhār mikonim)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
میتوانی به من کمک کنی؟ (mitovani be man komak koni?)
آیا برای ۵۰ پول خرد دارید؟ (āyā barāy-e panjāh pūl-e khord dārīd?)
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
من کاملاً با شما موافقم (man kamalan ba shoma movafeqam)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
من از تو محافظت خواهم کرد (Man az to mohafazat khaham kard)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
من به تو باور دارم (man be to bavar daram)
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
من به تو نخواهم باخت (man be to nakhaham bakht)
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
داماد و عروس رازی را نگه میدارند که برای معشوق قدیمیشان یک راز سر به مهر است (damad va aroos razi ra negah midarand ke baraye mashoogh-e ghadimi-shan yek raz-e sar be mehr ast)
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
برای تحقق بخشیدن به رویای خود و رسیدن به هدف، به شجاعت زیادی نیاز دارید. (baraye tahgh bakhshidan bah royaye khod ve residan bah cpehdaf, bah shojaat zyadi niaz darid.)
صبح بخیر حالت چطوره؟
صحبت کردن با شما لذت بخش است.
آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
میشه با آسانسور تماس بگیری؟
داروی سرفه داری؟
باید بیشتر استراحت کنی
امروز چطوری؟
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
ممکن است در اینجا به من کمک کنید؟
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
آیا می توانید این محصول را بسته بندی کنید؟
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
یک کتاب قدیمی از کتابخانه خریدیم.
او یک کتاب قدیمی را در کتابخانه پیدا کرد.
او یک کتاب قدیمی را در کتابخانه ترتیب داد.
آنها یک کتاب قدیمی را در کتابخانه مطالعه کردند.
من یک کتاب قدیمی از کتابخانه را ترجیح می دهم.
تیم ما یک کتاب قدیمی را در کتابخانه برنامه ریزی کرد.
معلم یک کتاب قدیمی را در کتابخانه توضیح داد.
دکتر یک کتاب قدیمی را از کتابخانه توصیه کرد.
از یک کتاب قدیمی در کتابخانه بازدید کردیم.
او یک کتاب قدیمی در کتابخانه آماده کرد.
او یک کتاب قدیمی را در کتابخانه تمیز کرد.
یک کتاب قدیمی از کتابخانه آوردند.
من یک کتاب قدیمی را در کتابخانه تماشا کردم.
در کتابخانه به یک کتاب قدیمی گوش دادیم.
او یک کتاب قدیمی در کتابخانه کشید.
او یک کتاب قدیمی را در کتابخانه تعمیر کرد.
یک کتاب قدیمی را در کتابخانه بستند.
یک کتاب قدیمی را در کتابخانه باز کردم.
یک کتاب قدیمی از کتابخانه انتخاب کردیم.
او یک کتاب قدیمی در کتابخانه نوشت.
یک سنجاق سینه عتیقه روی یقه کتش گذاشت.
از عتیقه فروشی یک ساعت رومیزی عتیقه خریدیم.
ساعت ساز مکانیسم ساعت عتیقه را تنظیم کرد.
نقاش نقاشی قدیمی را با دقت بازسازی کرد.
مکانیک موتور ماشین قدیمی را تنظیم کرد.
صنعتگر لحاف را روی دستگاه بافندگی دستی قدیمی می بافت.
آهنگ را از رادیو قدیمی شنیدیم.
ساعت جیبی عتیقه متعلق به پدربزرگش بود.