🇸🇮 Slovenščina
How to say the phrase "Nasedel si na najstarejši trik na svetu" in other languages
Nasedel si na najstarejši trik na svetu
See how to say the phrase Nasedel si na najstarejši trik na svetu in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angleščina
you fell for the oldest trick in the book
🇪🇸 Španščina
Caíste en el truco más viejo del mundo
🇩🇪 Nemščina
Du bist auf den ältesten Trick der Welt hereingefallen
🇯🇵 Japonščina
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
🇫🇷 Francoščina
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
🇧🇷 Portugalščina
Você caiu no truque mais velho do mundo
🇷🇺 Ruščina
Ты попался на самый старый трюк (ty popalsya na samyy staryy tryuk)
🇮🇹 Italijanščina
Sei caduto nel trucco più vecchio del mondo
🇳🇱 Nizozemščina
Je bent in de oudste truc ter wereld getrapt
🇵🇱 Poljščina
Dałeś się nabrać na najstarszą sztuczkę świata
🇹🇷 Turščina
Dünyanın en eski numarasına kandın
🇨🇳 Kitajščina
你中了最老套的计了 (nǐ zhòngle zuì lǎotào de jì le)
🇮🇷 Perzijščina
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
🇻🇳 Vietnamščina
Bạn đã mắc bẫy trò cũ rích nhất
🇨🇿 Češčina
Naletěl jsi na nejstarší trik na světě
🇮🇩 Indonezijščina
Kamu tertipu trik tertua di dunia
🇰🇷 Korejščina
세상에서 가장 뻔한 수법에 당했군요 (sesang-eseo gajang ppeonhan subeop-e danghaetgunyo)
🇸🇦 Arabščina
لقد وقعت في أقدم خدعة في التاريخ (laqad waqa'ta fī aqdam khud'atin fī at-tārīkh)
🇭🇺 Madžarščina
Bedőltél a legősibb trükknek
🇸🇪 Švedščina
Du gick på det äldsta knepet i boken
🇷🇴 Romunščina
Ai căzut în cel mai vechi truc din lume
🇬🇷 Grščina
Έπεσες στο πιο παλιό κόλπο του κόσμου (épeses sto pio palió kólpo tou kósmou)
🇩🇰 Danščina
Du hoppede på det ældste trick i bogen
🇫🇮 Finščina
Menit lankaan maailman vanhimpaan temppuun
🇮🇱 Hebrejščina
נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)
🇸🇰 Slovaščina
Naletel si na najstarší trik na svete
🇹🇭 Tajščina
คุณตกหลุมพรางมุกที่เก่าแก่ที่สุดในโลก (khun tok lum phrang muk thi kao kae thi sut nai lok)
🇧🇬 Bolgarščina
Хвана се на най-стария трик на света (hvana se na nay-stariya trik na sveta)
🇭🇷 Hrvaščina
Nasjeo si na najstariji trik na svijetu
🇳🇴 Norveščina
Du gikk på det eldste trikset i boka
🇱🇹 Litovščina
Tu užkibai ant seniausio triuko pasaulyje
🇷🇸 Srbščina
Насео си на најстарији трик на свету (naseo si na najstariji trik na svetu)
🇸🇮 Slovenščina
Nasedel si na najstarejši trik na svetu
🇪🇸 Katalonščina
Has caigut en el truc més vell del món
🇪🇪 Estonščina
Sa läksid maailma vanima triki õnge
🇱🇻 Latvijščina
Tu uzķēries uz vecākā trika pasaulē
🇮🇳 Hindijščina
तुम दुनिया की सबसे पुरानी चाल में फंस गए (tum duniya kee sabase puraanee chaal mein phans gae)
🇧🇩 Bengalščina
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে পুরনো ফাঁদে পা দিলে (tumi prithibir shobcheye purono phade pa dile)
🇵🇭 Filipinščina
Nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro (nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro)
🇲🇾 Malajščina
Anda telah tertipu dengan muslihat tertua
🇵🇰 Urdujščina
تم دنیا کی سب سے پرانی چال میں پھنس گئے (tum duniya ki sab se purani chaal mein phans gaye)
🇦🇱 Albanščina
Rave në kurthin më të vjetër në botë
🇻🇦 Latinščina
Dolo antiquissimo deceptus es
💚 Esperanto
Vi falis en la plej malnovan trikon
👽 Klingonščina
tojpu' SoH qan toj
🇦🇿 Azerbajdžanščina
Dünyanın ən köhnə hiyləsinə aldanmısan
🇪🇸 Galicijščina
Caíches no truco máis vello do mundo
🇮🇳 Tamilščina
நீ மிகவும் பழமையான தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டாய் (nee migavum pazhamaiyaana thanthirathil vizhundhuvittaai)
Related Phrases
lahko poveš kaj bolj določenega?
Bil sem to, kar si, boš to, kar sem
Vesel sem, da si varno prišel domov
Brez tebe mi ne bi uspelo.
Vedel sem, da ti bo uspelo.
Lepo te je bilo spet videti
Hočem te
Svet hoče biti prevaran, zato naj bo prevaran.
Ni norca nad starega norca.
Pripravljen, ko boš ti
nehaj, spravljaš me v zadrego
umrl boš
Ponosni smo nate
Ne bo ti žal
Dobrodošel kadarkoli
Zelo si lepa
Mi lahko pomagaš?
Ali imate drobiž za 50?
Zelo te pogrešam.
Zelo si poseben zame.
Zelo si mi všeč.
Upam, da boš imel lep dan.
Zelo sem ponosen nate.
Ne morem nehati misliti nate.
Želim preživeti preostanek svojega življenja s teboj.
Vesel sem, da sva se spoznala.
Ne razumem, kaj govoriš.
Popolnoma se strinjam s teboj.
Mislim, da imaš prav.
Zaščitil te bom.
Z veseljem delam z vami.
Verjamem vate.
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
Ne bom izgubil proti tebi.
Spravljaš me ob pamet
Ženin in nevesta hranita skrivnost, ki je uganka za njunega nekdanjega ljubimca.
Za potovanje na otok lahko greste z letalom ali se prepeljete s čolnom.
Da bi uresničili svoje sanje in dosegli svoj cilj, potrebujete veliko poguma.
Dobro jutro, kako si?
V veselje mi je govoriti s teboj.
Lahko to ponovite, prosim?
Lahko pokličeš dvigalo?
Imate kakšno zdravilo proti kašlju?
Več moraš počivati.
kako si danes
Želim vam veliko uspeha v karieri.
Zelo sem vesel, da te spet vidim.
Upam, da se kmalu počutiš bolje.
Mi lahko pomagate tukaj?
Veste, če je v bližini parkirišče?
Can you gift wrap this product?
Send a message as soon as you get home.
We bought an old book from the library.
V knjižnici je našla staro knjigo.
V knjižnici je uredil staro knjigo.
V knjižnici so preučevali staro knjigo.
Raje imam staro knjigo iz knjižnice.
Naša ekipa je načrtovala staro knjigo v knjižnici.
Učiteljica je razložila staro knjigo v knjižnici.
Zdravnik je priporočil staro knjigo iz knjižnice.
V knjižnici smo si ogledali staro knjigo.
V knjižnici je pripravila staro knjigo.
V knjižnici je pospravil staro knjigo.
Iz knjižnice so prinesli staro knjigo.
V knjižnici sem gledal staro knjigo.
V knjižnici smo poslušali staro knjigo.
V knjižnici je narisala staro knjigo.
V knjižnici je popravil staro knjigo.
V knjižnici so zaprli staro knjigo.
V knjižnici sem odprl staro knjigo.
Iz knjižnice smo izbrali staro knjigo.
V knjižnici je napisala staro knjigo.
Na rever svojega plašča je namestila starinsko broško.
V antikvariatu smo kupili starinsko namizno uro.
Urar je prilagodil starinski urni mehanizem.
Slikar je skrbno obnovil staro sliko.
Mehanik je nastavil motor starega avtomobila.
Rokodelec je odejo tkal na starem ročnem statvi.
Slišali smo predvajanje pesmi na starem radiu.
Starinska žepna ura je pripadala njegovemu dedku.