🇸🇮 Slovenščina
How to say the phrase "Ženin in nevesta hranita skrivnost, ki je uganka za njunega nekdanjega ljubimca." in other languages
Ženin in nevesta hranita skrivnost, ki je uganka za njunega nekdanjega ljubimca.
See how to say the phrase Ženin in nevesta hranita skrivnost, ki je uganka za njunega nekdanjega ljubimca. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angleščina
The groom and the bride keep a secret that is a mystery to their former lover.
🇪🇸 Španščina
El novio y la novia guardan un secreto que es un misterio para su antiguo amante.
🇩🇪 Nemščina
Bräutigam und Braut hüten ein Geheimnis
das für ihren früheren Geliebten ein Rätsel ist.
🇯🇵 Japonščina
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa
katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
🇫🇷 Francoščina
Le marié et la mariée gardent un secret qui est un mystère pour leur ancien amant.
🇧🇷 Portugalščina
O noivo e a noiva guardam um segredo que é um mistério para seu antigo amante.
🇷🇺 Ruščina
Жених и невеста хранят секрет
который остается загадкой для их бывшего любовника (Zhenikh i nevesta khranyat sekret
kotoryy ostayetsya zagadkoy dlya ikh byvshego lyubovnika)
🇮🇹 Italijanščina
Lo sposo e la sposa custodiscono un segreto che è un mistero per il loro ex amante.
🇳🇱 Nizozemščina
De bruidegom en de bruid bewaren een geheim dat een mysterie is voor hun voormalige minnaar.
🇵🇱 Poljščina
Pan młody i panna młoda strzegą tajemnicy
która jest zagadką dla ich dawnego kochanka.
🇹🇷 Turščina
Damat ve gelin
eski sevgilileri için bir gizem olan sırrı saklıyorlar.
🇨🇳 Kitajščina
新郎和新娘保守着一个对他们旧情人来说是谜的秘密 (xīnláng hé xīnniáng bǎoshǒuzhe yīgè duì tāmen jiùqíngrén láishuō shì mí de mìmì)
🇮🇷 Perzijščina
داماد و عروس رازی را نگه میدارند که برای معشوق قدیمیشان یک راز سر به مهر است (damad va aroos razi ra negah midarand ke baraye mashoogh-e ghadimi-shan yek raz-e sar be mehr ast)
🇻🇳 Vietnamščina
Chú rể và cô dâu giữ một bí mật vốn là điều bí ẩn đối với người tình cũ của họ.
🇨🇿 Češčina
Ženich a nevěsta střeží tajemství
které je pro jejich bývalého milence záhadou.
🇮🇩 Indonezijščina
Pengantin pria dan wanita menyimpan rahasia yang merupakan misteri bagi mantan kekasih mereka.
🇰🇷 Korejščina
신랑과 신부는 옛 연인에게는 미스터리인 비밀을 간직하고 있습니다 (shinrang-gwa sinbuneun yet yeoninege-neun miseuteoriin bimireul ganjikhago itseupnida)
🇸🇦 Arabščina
العريس والعروس يحفظان سراً يعد غامضاً لعشيقهما السابق (al-aris wal-arus yahfazani sirran yu'ad ghamidan li-ashiqihima al-sabiq)
🇭🇺 Madžarščina
A vőlegény és a menyasszony őriznek egy titkot
ami rejtély a korábbi szeretőjük számára.
🇸🇪 Švedščina
Brudgummen och bruden bevarar en hemlighet som är ett mysterium för deras tidigare älskare.
🇷🇴 Romunščina
Mirele și mireasa păstrează un secret care este un mister pentru fostul lor iubit.
🇬🇷 Grščina
Ο γαμπρός και η νύφη φυλάνε ένα μυστικό που είναι μυστήριο για τον πρώην εραστή τους (O gampros kai i nyfi fylane ena mystiko pou einai mystirio gia ton proin erasti tous)
🇩🇰 Danščina
Brudgommen og bruden gemmer på en hemmelighed
der er et mysterium for deres tidligere elsker.
🇫🇮 Finščina
Sulhanen ja morsian pitävät salaisuuden
joka on arvoitus heidän entiselle rakastajalleen.
🇮🇱 Hebrejščina
החתן והכלה שומרים סอด שהוא מסתורין עבור מאהבם לשעבר (ha-chatan ve-ha-kalah shomrim sod she-hu mistorin avor ma'ahavam le-she'avar)
🇸🇰 Slovaščina
Ženích a nevesta strážia tajomstvo
ktoré je pre ich bývalého milenca záhadou.
🇹🇭 Tajščina
เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเก็บความลับที่เป็นปริศนาสำหรับอดีตคนรักของพวกเขา (chao-bao lae chao-sao kep khwam lap thi pen pritsana samrap adit khon rak khong phuak khao)
🇧🇬 Bolgarščina
Младоженецът и булката пазят тайна
която е мистерия за бившия им любовник (Mladozhenetsat i bulkata paziat tayna
koiato e misteriia za bivshiia im liubovnik)
🇭🇷 Hrvaščina
Mladoženja i nevjesta čuvaju tajnu koja je misterij za njihova bivšeg ljubavnika.
🇳🇴 Norveščina
Brudgommen og bruden holder på en hemmelighet som er et mysterium for deres tidligere elsker.
🇱🇹 Litovščina
Jaunikis ir nuotaka saugo paslaptį
kuri yra paslaptis jų buvusiam meilužiui.
🇷🇸 Srbščina
Младожења и невеста чувају тајну која је мистерија за њиховог бившег љубавника (Mladoženja i nevesta čuvaju tajnu koja je misterija za njihovog bivšeg ljubavnika)
🇸🇮 Slovenščina
Ženin in nevesta hranita skrivnost
ki je uganka za njunega nekdanjega ljubimca.
🇪🇸 Katalonščina
El nuvi i la núvia guarden un secret que és un misteri per a la seva antiga parella.
🇪🇪 Estonščina
Peigmees ja pruut hoiavad saladust
mis on nende endise armukese jaoks saladus.
🇱🇻 Latvijščina
Līgavainis un līgava glabā noslēpumu
kas ir mīkla viņu bijušajam mīļākajam.
🇮🇳 Hindijščina
दूल्हा और दुल्हन एक ऐसा रहस्य छुपाए हुए हैं जो उनके पुराने प्रेमी के लिए एक पहेली है (doolha aur dulhan ek aisa rahasya chhupaye hue hain jo unke puraane premi ke liye ek paheli hai)
🇧🇩 Bengalščina
বর এবং কনে একটি গোপন রহস্য রাখছেন যা তাদের প্রাক্তন প্রেমিকের কাছে একটি রহস্য (bor ebong kone ekti gopon rohosso rakhchen ja tader proktton premiker kache ekti rohosso)
🇵🇭 Filipinščina
Itinatago ng lalaking ikakasal at babaeng ikakasal ang isang lihim na isang misteryo para sa kanilang dating kasintahan (Itinatago ng lalaking ikakasal at babaeng ikakasal ang isang lihim na isang misteryo para sa kanilang dating kasintahan)
🇲🇾 Malajščina
Pengantin lelaki dan perempuan menyimpan rahsia yang menjadi misteri kepada bekas kekasih mereka.
🇵🇰 Urdujščina
دولہا اور دلہن ایک ایسا راز چھپائے ہوئے ہیں جو ان کے سابقہ عاشق کے لیے ایک معمہ ہے (doolha aur dulhan ek aisa raz chhupaye hue hain jo un ke sabqah aashiq ke liye ek muamma hai)
🇦🇱 Albanščina
Dhëndri dhe nusja ruajnë një sekret që është një mister për ish-të dashurin e tyre.
🇻🇦 Latinščina
Sponsus et sponsa secretum custodiunt quod veteri amatori aenigma est.
💚 Esperanto
La fianĉo kaj la fianĉino gardas sekreton
kiu estas mistero por ilia iama amanto.
👽 Klingonščina
Qup ghaH parmaqloD chaH ngoqDwIj
'ach ngoq rur parmaq (Qup ghaH parmaqloD chaH ngoqDwIj
'ach ngoq rur parmaq)
🇦🇿 Azerbajdžanščina
Bəy və gəlin keçmiş sevgililəri üçün müəmma olan bir sirri saxlayırlar.
🇪🇸 Galicijščina
O noivo e a noiva gardan un segredo que é un misterio para o seu antigo amante.
🇮🇳 Tamilščina
மணமகனும் மணமகளும் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்
அது அவர்களின் முன்னாள் காதலருக்கு ஒரு மர்மமாகும் (manamaganum manamagalum oru ragasiyathai vaithirukkiraargal
adhu avargalin munnaal kaadhalarukku oru marmamaagum)
Related Words
Related Phrases
We don't have related phrases for "Ženin in nevesta hranita skrivnost, ki je uganka za njunega nekdanjega ljubimca." yet.