🇮🇱 עברית

איך אומרים את הביטוי "נפלת בטריק הכי ישן בספר" בשפות אחרות

נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)

ראו כיצד אומרים את הביטוי נפלת בטריק הכי ישן בספר ב-48 שפות, עם וריאציות והגייה כשיש.

תרגומים בשפות אחרות

🇺🇸 אנגלית

you fell for the oldest trick in the book

🇪🇸 ספרדית

Caíste en el truco más viejo del mundo

🇩🇪 גרמנית

Du bist auf den ältesten Trick der Welt hereingefallen

🇯🇵 יפנית

古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)

🇫🇷 צרפתית

Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde

🇧🇷 פורטוגזית

Você caiu no truque mais velho do mundo

🇷🇺 רוסית

Ты попался на самый старый трюк (ty popalsya na samyy staryy tryuk)

🇮🇹 איטלקית

Sei caduto nel trucco più vecchio del mondo

🇳🇱 הולנדית

Je bent in de oudste truc ter wereld getrapt

🇵🇱 פולנית

Dałeś się nabrać na najstarszą sztuczkę świata

🇹🇷 טורקית

Dünyanın en eski numarasına kandın

🇨🇳 סינית

你中了最老套的计了 (nǐ zhòngle zuì lǎotào de jì le)

🇮🇷 פרסית

تو فریب قدیمی‌ترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)

🇻🇳 וייטנאמית

Bạn đã mắc bẫy trò cũ rích nhất

🇨🇿 צ׳כית

Naletěl jsi na nejstarší trik na světě

🇮🇩 אינדונזית

Kamu tertipu trik tertua di dunia

🇰🇷 קוריאנית

세상에서 가장 뻔한 수법에 당했군요 (sesang-eseo gajang ppeonhan subeop-e danghaetgunyo)

🇸🇦 ערבית

لقد وقعت في أقدم خدعة في التاريخ (laqad waqa'ta fī aqdam khud'atin fī at-tārīkh)

🇭🇺 הונגרית

Bedőltél a legősibb trükknek

🇸🇪 שוודית

Du gick på det äldsta knepet i boken

🇷🇴 רומנית

Ai căzut în cel mai vechi truc din lume

🇬🇷 יוונית

Έπεσες στο πιο παλιό κόλπο του κόσμου (épeses sto pio palió kólpo tou kósmou)

🇩🇰 דנית

Du hoppede på det ældste trick i bogen

🇫🇮 פינית

Menit lankaan maailman vanhimpaan temppuun

🇮🇱 עברית

נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)

🇸🇰 סלובקית

Naletel si na najstarší trik na svete

🇹🇭 תאית

คุณตกหลุมพรางมุกที่เก่าแก่ที่สุดในโลก (khun tok lum phrang muk thi kao kae thi sut nai lok)

🇧🇬 בולגרית

Хвана се на най-стария трик на света (hvana se na nay-stariya trik na sveta)

🇭🇷 קרואטית

Nasjeo si na najstariji trik na svijetu

🇳🇴 נורווגית

Du gikk på det eldste trikset i boka

🇱🇹 ליטאית

Tu užkibai ant seniausio triuko pasaulyje

🇷🇸 סרבית

Насео си на најстарији трик на свету (naseo si na najstariji trik na svetu)

🇸🇮 סלובנית

Nasedel si na najstarejši trik na svetu

🇪🇸 קטלאנית

Has caigut en el truc més vell del món

🇪🇪 אסטונית

Sa läksid maailma vanima triki õnge

🇱🇻 לטבית

Tu uzķēries uz vecākā trika pasaulē

🇮🇳 הינדי

तुम दुनिया की सबसे पुरानी चाल में फंस गए (tum duniya kee sabase puraanee chaal mein phans gae)

🇧🇩 בנגלית

তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে পুরনো ফাঁদে পা দিলে (tumi prithibir shobcheye purono phade pa dile)

🇵🇭 פיליפינית

Nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro (nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro)

🇲🇾 מלאית

Anda telah tertipu dengan muslihat tertua

🇵🇰 אורדו

تم دنیا کی سب سے پرانی چال میں پھنس گئے (tum duniya ki sab se purani chaal mein phans gaye)

🇦🇱 אלבנית

Rave në kurthin më të vjetër në botë

🇻🇦 לטינית

Dolo antiquissimo deceptus es

💚 אספרנטו

Vi falis en la plej malnovan trikon

👽 קלינגונית

tojpu' SoH qan toj

🇦🇿 אזרית

Dünyanın ən köhnə hiyləsinə aldanmısan

🇪🇸 גליציאנית

Caíches no truco máis vello do mundo

🇮🇳 טמילית

நீ மிகவும் பழமையான தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டாய் (nee migavum pazhamaiyaana thanthirathil vizhundhuvittaai)

מילים קשורות

אתה, את ID: 4 אתה, את ID: 5 ישן (yashan), זקн (zaken) ID: 305 עולם (olam) ID: 410 ישן ID: 1432

ביטויים קשורים