🇮🇱 עברית
How to say the phrase "העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד" in other languages
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
See how to say the phrase העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 ספרדית
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 גרמנית
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 יפנית
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 צרפתית
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 פורטוגזית
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 רוסית
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 איטלקית
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 הולנדית
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 פולנית
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 טורקית
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 סינית
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 פרסית
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 וייטנאמית
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 צ׳כית
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 אינדונזית
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 קוריאנית
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 ערבית
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 הונגרית
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 שוודית
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 רומנית
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 יוונית
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 דנית
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 פינית
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 עברית
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 סלובקית
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 תאית
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 בולגרית
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 קרואטית
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 נורווגית
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 ליטאית
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 סרבית
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 סלובנית
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 קטלאנית
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 אסטונית
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 לטבית
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 הינדי
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 בנגלית
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 פיליפינית
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 מלאית
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 אורדו
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 אלבנית
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 לטינית
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 אספרנטו
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 קלינגונית
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 אזרית
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 גליציאנית
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 טמילית
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Words
Related Phrases
כל כך יפה (kol kach yafe)
תודה רבה (todah rabah)
העולם רוצה להיות מרומה, אז ירומה נא (ha'olam rotze lehiot merume, az yerume na)
לא לעצמו, אלא לכלל (lo le'atsmo, ela laklal)
אל תיכנע לפגעים, אלא צא נגדם בעוז רב יותר (al tikhane la-pga'im, ela tze negdam be-oz rav yoter)
נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)
את יפה מאוד (at yafah me'od)
אני אוهב אותך מאוד (ani ohev otcha me'od)
אתה מאוד מיוחד עבורי (ata me'od meyuchad avuri)
אני מאוד אוהב אותך (ani me'od ohev otcha)
אני מאוד גאה בך (ani me'od ge'eh becha)
נעيم להכיר אותך (na'im lehakir otcha)
תודה רבה על העזרה שלך (todah rabah al ha-ezrah shelcha)
אני לא מדבר את השפה הזו טוב מאוד (ani lo medaber et ha-safah ha-zo tov me'od)
תענוग לעבוד איתך (Ta'anug la'avod itcha)
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
המשחק נתקע המון (hamischak nitka hamon)
זה היה מאוד מביך (zeh hayah me'od mevich)
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
החיים קצרים מאוד (hachayim ktsarim me'od)
הבעל והאישה, שהם בני דודים, יוצרים זוג יפה (ha-ba'al ve-ha-isha, she-hem bnei dodim, yotzrim zug yafeh)
אף אחד לא בא לכאן, אבל מישהו ששונא שקרים מעריך חברות אמת (af echad lo ba le-chan, aval mi-shehu she-shone shekarim ma'arich chaverut emet)
הוא חטא, אך נשמתו חיפשה סליחה ושלום (hu chata, ach nishmato chifshah slichah ve-shalom)
החיילים נלחמים במלחמה באומץ, אך ללא גאווה (he-chayalim nilchamim ba-milchamah be-ometz, ach lelo ga'avah)
מתנת הזהב הייתה יקרה, אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah, ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
בהתחלה היקום היה קטן, אך באמצע ההיסטוריה שלו כל גלקסיה התרחבה (ba-hatchalah ha-yekum hayah katan, ach be-emtza ha-historiyah shelo kol galaksiyah hitrachabah)
בעבודה שלי אני משתמש בהרבה נייר כדי לכתוב דוחות והערות (ba'avodah sheli ani mishtamesh beharbeh niyar kedei lichtov dochot vehe'arot)
המבחן לא היה קל עבור המועמד החלש, אלא קשה מאוד. (hamivchan le haya kal avor hamu'amed hachalsh, ala ksha meud.)
שתו הרבה מים ותנוח.
הספה נוחה מאוד.
הרוח חזקה מאוד.
הרחוב רועש מאוד.
הקופסה קלה אך גדולה.
הלימון חמוץ מאוד.
החוויה הייתה מאוד שימושית.
הכפפות האלה חמות מאוד.
תודה רבה שבאת לבקר אותנו.
נתראה בקרוב מאוד.
אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך.
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
תודה רבה על האירוח.
מאוד נהניתי מהשיחה שלנו.
התנועה איטית מאוד הבוקר.
המכס בשדה התעופה היה מהיר מאוד.
הבשר רך ומתובל היטב.
המחיר של המכשיר הזה ירד משמעותית החודש.
נעל זו נוחה מאוד להליכה.
עבודה כצוות מביאה לתוצאות הרבה יותר טובות.
מהירות החיבור לאינטרנט עלתה מאוד.
מופע הריקוד זכה לתשואות רבות.
גלידת הווניל הייתה טעימה מאוד.
מוזיקת הסביבה הפכה את המקום לנעים מאוד.
מפת הפשתן הייתה מאוד אלגנטית.
הצלם צילם דיוקן יפה של המשפחה.
האגס הבשל היה מתוק ורך מאוד.