🇭🇷 Hrvatski
How to say the phrase "Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep." in other languages
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
See how to say the phrase Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Engleski
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Španjolski
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Njemački
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japanski
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Francuski
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugalski
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Ruski
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Talijanski
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Nizozemski
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Poljski
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turski
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Kineski
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Perzijski
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vijetnamski
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Češki
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonezijski
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Korejski
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arapski
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Mađarski
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Švedski
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumunjski
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Grčki
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Danski
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finski
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebrejski
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovački
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Tajlandski
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bugarski
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Hrvatski
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norveški
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litavski
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Srpski
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slovenski
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Katalonski
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estonski
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Latvijski
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindski
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bangla
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipinski
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malajski
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdski
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanski
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latinski
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingonski
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbajdžanski
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galicijski
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamilski
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Words
Related Phrases
Tako lijepo
Puno hvala
Svijet želi biti prevaren, pa neka bude prevaren.
Ne za sebe, nego za sve
ne ustukni pred nevoljama, već im hrabrije kreni u susret
Nasjeo si na najstariji trik na svijetu
Jako si lijepa
Jako te volim.
Vrlo si poseban za mene.
Jako mi se sviđaš.
Jako sam ponosan na tebe.
Drago mi je što smo se upoznali.
Puno ti hvala na pomoći.
Ne govorim ovaj jezik jako dobro.
Veliko je zadovoljstvo raditi s vama.
To je itekako vrijedno truda.
Igra jako šteka.
To je bilo vrlo neugodno.
To je daleko iznad prosjeka.
Život je vrlo kratak
Muž i žena, koji su bratić i sestrična, čine lijep par.
Nitko nije došao ovdje, ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo.
Počinio je grijeh, ali njegova je duša tražila oprost i mir.
Vojnici se bore u ratu s hrabrošću, ali bez ponosa.
Zlatni dar je bio skup, ali srebrni prsten je bio jeftin.
Na početku je Svemir bio malen, ali se usred svoje povijesti svaka galaksija proširila.
U svom poslu koristim puno papira za pisanje izvješća i bilješki.
Za slabog kandidata test nije bio lak, nego vrlo težak.
Pijte puno vode i odmarajte se.
Sofa je vrlo udobna.
Vjetar je vrlo jak.
Ulica je vrlo bučna.
Kutija je lagana ali velika.
Limun je jako kiseo.
Iskustvo je bilo vrlo korisno.
Ove rukavice su vrlo tople.
Hvala vam što ste nas posjetili.
Vidimo se vrlo brzo.
Želim vam puno uspjeha u karijeri.
Jako sam sretan što te opet vidim.
Hvala vam puno na gostoprimstvu.
Stvarno sam uživao u našem razgovoru.
Promet se jutros odvija vrlo usporeno.
Carina u zračnoj luci bila je vrlo brza.
Meso je mekano i jako dobro začinjeno.
Cijena ovog uređaja ovog je mjeseca znatno pala.
Ova cipela je vrlo udobna za hodanje.
Rad u timu donosi puno bolje rezultate.
Brzina internetske veze se znatno povećala.
Plesna izvedba dobila je veliki pljesak.
Sladoled od vanilije je bio jako ukusan.
Ambijentalna glazba činila je mjesto vrlo ugodnim.
Laneni stolnjak bio je vrlo elegantan.
Fotograf je snimio prekrasan portret obitelji.
Zrela kruška bila je vrlo slatka i meka.