🇸🇰 Slovenčina
How to say the phrase "Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny." in other languages
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
See how to say the phrase Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angličtina
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Španielčina
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Nemčina
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japončina
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Francúzština
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugalčina
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Ruština
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Taliančina
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Holandčina
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Poľština
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turečtina
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Čínština
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Perzština
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamčina
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Čeština
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonézština
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Kórejčina
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabčina
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Maďarčina
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Švédčina
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumunčina
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Gréčtina
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Dánčina
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Fínčina
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebrejčina
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovenčina
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thajčina
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulharčina
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Chorvátčina
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Nórčina
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litovčina
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Srbčina
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slovinčina
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Katalánčina
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estónčina
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Lotyština
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindčina
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengálčina
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipínčina
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malajčina
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdčina
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albánčina
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latinčina
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingónčina
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbajdžančina
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galícijčina
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamilčina
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Words
Related Phrases
Aké krásne
Ďakujem veľmi pekne
Svet chce byť klamaný, nechajme ho teda klamaný.
Nie pre seba, ale pre všetkých
neustupuj zlu, ale choď proti nemu o to odvážnejšie
Naletel si na najstarší trik na svete
Si veľmi pekná
Veľmi ťa milujem.
Si pre mňa veľmi výnimočný.
Mám ťa veľmi rád.
Som na teba veľmi pyšný.
Rád ťa poznávám.
Veľmi pekne ti ďakujem za pomoc.
Nehovorím týmto jazykom veľmi dobre.
Je mi potešením s vami pracovať.
To naozaj stojí za to.
Hra sa veľmi seká.
To bolo veľmi trápne.
To je úplně mimo priemer.
Život je veľmi krátky
Manžel a manželka, ktorí sú bratranci, tvoria krásný pár.
Nikto sem neprišiel, ale niekto, kto nenávidí lož, si váži skutočné priateľstvo.
Spáchal hriech, ale jeho duša hľadala odpustenie a mier.
Vojaci bojujú vo vojne s odvahou, ale bez pýchy.
Zlatý darček bol drahý, ale strieborný prsteň bol lacný.
Na začiatku bol vesmír malý, ale v polovici svojej histórie sa každá galaxia rozrástla.
V práci používam veľa papiera na písanie správ a poznámok.
Skúška nebola pre slabého kandidáta ľahká, ale skôr veľmi ťažká.
Pite veľa vody a odpočívajte.
Sedačka je veľmi pohodlná.
Vietor je veľmi silný.
Ulica je veľmi hlučná.
Krabička je ľahká, ale veľká.
Citrón je veľmi kyslý.
Skúsenosť bola veľmi užitočná.
Tieto rukavice sú veľmi teplé.
Ďakujeme, že ste nás navštívili.
Uvidíme sa čoskoro.
Prajem vám veľa úspechov vo vašej kariére.
Som veľmi rád, že ťa opäť vidím.
Ďakujem veľmi pekne za pohostinnosť.
Náš rozhovor sa mi veľmi páčil.
Doprava je dnes ráno veľmi pomalá.
Colnica na letisku bola veľmi rýchla.
Mäso je jemné a veľmi dobre ochutené.
Cena tohto zariadenia tento mesiac výrazne klesla.
Táto obuv je veľmi pohodlná na chôdzu.
Tímová práca prináša oveľa lepšie výsledky.
Rýchlosť internetového pripojenia sa výrazne zvýšila.
Tanečné vystúpenie zožalo veľký potlesk.
Vanilková zmrzlina bola veľmi chutná.
Okolitá hudba urobila miesto veľmi príjemným.
Ľanový obrus bol veľmi elegantný.
Fotograf urobil krásny portrét rodiny.
Zrelá hruška bola veľmi sladká a jemná.