🇷🇸 Српски
How to say the phrase "Свет је суров, али је и веома леп" in other languages
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
See how to say the phrase Свет је суров, али је и веома леп in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Енглески
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Шпански
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Немачки
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Јапански
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Француски
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Португалски
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Руски
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Италијански
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Холандски
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Пољски
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Турски
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Кинески
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Персијски
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Вијетнамски
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Чешки
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Индонежански
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Корејски
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Арапски
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Мађарски
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Шведски
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Румунски
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Грчки
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Дански
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Фински
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Хебрејски
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Словачки
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Тајски
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Бугарски
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Хрватски
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Норвешки
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Литвански
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Српски
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Словеначки
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Каталонски
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Естонски
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Летонски
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Хинди
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Бенгалски
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Филипински
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Малајски
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Урду
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Албански
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Латински
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Есперанто
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Клингонски
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Азербејџански
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Галицијски
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Тамилски
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Words
Related Phrases
Тако лепо (tako lepo)
Хвала пуно (Hvala puno)
Свет жели да буде преварен, па нека буде преварен (svet želi da bude prevaren, pa neka bude prevaren)
Не за себе, већ за све (ne za sebe, već za sve)
не попуштај пред невољама, већ им храбрије крени у сусрет (ne popuštaj pred nevoljama, već im hrabrije kreni u susret)
Насео си на најстарији трик на свету (naseo si na najstariji trik na svetu)
Ти си веома лепа (Ti si veoma lepa)
Волим те пуно (Volim te puno)
Ти си веома посебан за мене (Ti si veoma poseban za mene)
Јако ми се свиђаш (Jako mi se sviđaš)
Веома сам поносан на тебе (Veoma sam ponosan na tebe)
Драго ми је што смо се упознали (Drago mi je što smo se upoznali)
Хвала ти пуно на помоћи (Hvala ti puno na pomoći)
Не говорим овај језик баш добро (Ne govorim ovaj jezik baš dobro)
Велико је задовољство радити са вама (Veliko je zadovoljstvo raditi sa vama)
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
Игра јако кочи (Igra jako koči)
То је било веома непријатно (To je bilo veoma neprijatno)
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
Живот је врло кратак (Život je vrlo kratak)
Муж и жена, који су рођаци, чине леп пар (Muž i žena, koji su rođaci, čine lep par)
Нико није дошао овде, али неко ко мрзи лаж цени право пријатељство (Nitko nije došao ovdje, ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo)
Починио је грех, али његова душа је тражила опроштај и мир (Počinio je greh, ali njegova duša je tražila oproštaj i mir)
Војници се боре у рату са храброшћу, али без поноса (Vojnici se bore u ratu sa hrabrošću, ali bez ponosa)
Златни поклон је био скуп, али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup, ali srebrni prsten je bio jeftin)
На почетку је Свемир био мален, али се усред своје историје свака галаксија проширила (Na početku je Svemir bio malen, ali se usred svoje istorije svaka galaksija proširila)
У свом послу користим пуно папира за писање извештаја и белешки (U svom poslu koristim puno papira za pisanje izveštaja i beleški)
Тест није био лак за слабог кандидата, већ веома тежак.
Пијте пуно воде и одморите се.
Софа је веома удобна.
Ветар је веома јак.
Улица је веома бучна.
Кутија је лагана, али велика.
Лимун је веома кисео.
Искуство је било веома корисно.
Ове рукавице су веома топле.
Хвала вам пуно што сте дошли да нас посетите.
Видимо се ускоро.
Желим вам пуно успеха у каријери.
Веома сам срећан што те поново видим.
Хвала вам пуно на гостопримству.
Заиста сам уживао у нашем разговору.
Саобраћај се јутрос одвија веома успорено.
Царина на аеродрому је била веома брза.
Месо је мекано и веома добро зачињено.
Цена овог уређаја је значајно пала овог месеца.
Ова ципела је веома удобна за ходање.
Тимски рад доноси много боље резултате.
Брзина интернет везе је знатно порасла.
Плесна представа је добила велики аплауз.
Сладолед од ваниле је био веома укусан.
Амбијентална музика је учинила место веома пријатним.
Ланени столњак је био веома елегантан.
Фотограф је направио прелеп портрет породице.
Зрела крушка је била веома слатка и мека.