🇷🇸 Српски
Како се каже израз „То је било веома непријатно“ на другим језицима
То је било веома непријатно (To je bilo veoma neprijatno)
Погледајте како се каже израз То је било веома непријатно на 48 језика, са доступним варијантама и изговором.
Преводи на другим језицима
🇺🇸 Енглески
That was very embarrassing.
🇪🇸 Шпански
Eso fue muy vergonzoso.
🇩🇪 Немачки
Das war sehr peinlich.
🇯🇵 Јапански
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
🇫🇷 Француски
C'était très embarrassant.
🇧🇷 Португалски
Isso foi muito constrangedor.
🇷🇺 Руски
Это было очень неловко (Eto bylo ochen' nelovko)
🇮🇹 Италијански
È stato molto imbarazzante.
🇳🇱 Холандски
Dat was erg gênant.
🇵🇱 Пољски
To było bardzo żenujące.
🇹🇷 Турски
Bu çok utanç vericiydi.
🇨🇳 Кинески
那太尴尬了 (nà tài gāngà le)
🇮🇷 Персијски
خیلی خجالتآور بود (kheyli khejalat-avar bood)
🇻🇳 Вијетнамски
Điều đó thật là xấu hổ.
🇨🇿 Чешки
To bylo velmi trapné.
🇮🇩 Индонежански
Itu sangat memalukan.
🇰🇷 Корејски
그건 정말 창피했어요 (geugeon jeongmal changpihaesseoyo)
🇸🇦 Арапски
كان ذلك محرجاً للغاية (kana dhalika muhrijan lil-ghayah)
🇭🇺 Мађарски
Ez nagyon kínos volt.
🇸🇪 Шведски
Det var mycket pinsamt.
🇷🇴 Румунски
A fost foarte stânjenitor.
🇬🇷 Грчки
Αυτό ήταν πολύ αμήχανο (Avto itan poly amichano)
🇩🇰 Дански
Det var meget pinligt.
🇫🇮 Фински
Se oli erittäin noloa.
🇮🇱 Хебрејски
זה היה מאוד מביך (zeh hayah me'od mevich)
🇸🇰 Словачки
To bolo veľmi trápne.
🇹🇭 Тајски
นั่นน่าอายมาก (nan na ai mak)
🇧🇬 Бугарски
Това беше много конфузно (Tova beshe mnogo konfuzno)
🇭🇷 Хрватски
To je bilo vrlo neugodno.
🇳🇴 Норвешки
Det var veldig flaut.
🇱🇹 Литвански
Tai buvo labai gėdinga.
🇷🇸 Српски
То је било веома непријатно (To je bilo veoma neprijatno)
🇸🇮 Словеначки
To je zelo nerodno.
🇪🇸 Каталонски
Això va ser molt vergonyós.
🇪🇪 Естонски
See oli väga piinlik.
🇱🇻 Летонски
Tas bija ļoti neērti.
🇮🇳 Хинди
वह बहुत शर्मनाक था (wah bahut sharmnaak tha)
🇧🇩 Бенгалски
ওটা খুব লজ্জাজনক ছিল (ota khub lojjajonok chilo)
🇵🇭 Филипински
Nakakahiya iyon (nakakahiya iyon)
🇲🇾 Малајски
Itu sangat memalukan.
🇵🇰 Урду
وہ بہت شرمناک تھا (woh bahut sharmnak tha)
🇦🇱 Албански
Kjo ishte shumë e turpshme.
🇻🇦 Латински
Illud valde pudendum erat.
💚 Есперанто
Tio estis tre embarasa.
👽 Клингонски
tuHqu'moH (tuHqu'moH)
🇦🇿 Азербејџански
Bu çox utanc verici idi.
🇪🇸 Галицијски
Iso foi moi vergoñento.
🇮🇳 Тамилски
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது (adhu migavum sangadamaaga irundhathu)
Повезане речи
Повезани изрази
Хвала пуно (Hvala puno)
Ти си веома лепа (Ti si veoma lepa)
Волим те пуно (Volim te puno)
Ти си веома посебан за мене (Ti si veoma poseban za mene)
Јако ми се свиђаш (Jako mi se sviđaš)
Веома сам поносан на тебе (Veoma sam ponosan na tebe)
Драго ми је што смо се упознали (Drago mi je što smo se upoznali)
Хвала ти пуно на помоћи (Hvala ti puno na pomoći)
Не говорим овај језик баш добро (Ne govorim ovaj jezik baš dobro)
Велико је задовољство радити са вама (Veliko je zadovoljstvo raditi sa vama)
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
Игра јако кочи (Igra jako koči)
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
Живот је врло кратак (Život je vrlo kratak)
У свом послу користим пуно папира за писање извештаја и белешки (U svom poslu koristim puno papira za pisanje izveštaja i beleški)
Тест није био лак за слабог кандидата, већ веома тежак.
Пијте пуно воде и одморите се.
Софа је веома удобна.
Ветар је веома јак.
Улица је веома бучна.
Лимун је веома кисео.
Искуство је било веома корисно.
Ове рукавице су веома топле.
Хвала вам пуно што сте дошли да нас посетите.
Видимо се ускоро.
Желим вам пуно успеха у каријери.
Веома сам срећан што те поново видим.
Хвала вам пуно на гостопримству.
Заиста сам уживао у нашем разговору.
Саобраћај се јутрос одвија веома успорено.
Царина на аеродрому је била веома брза.
Месо је мекано и веома добро зачињено.
Цена овог уређаја је значајно пала овог месеца.
Ова ципела је веома удобна за ходање.
Тимски рад доноси много боље резултате.
Брзина интернет везе је знатно порасла.
Плесна представа је добила велики аплауз.
Сладолед од ваниле је био веома укусан.
Амбијентална музика је учинила место веома пријатним.
Ланени столњак је био веома елегантан.
Зрела крушка је била веома слатка и мека.