🇷🇸 Српски
Како се каже израз „То је заиста вредно труда“ на другим језицима
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
Погледајте како се каже израз То је заиста вредно труда на 48 језика, са доступним варијантама и изговором.
Преводи на другим језицима
🇺🇸 Енглески
This is well worth it.
🇪🇸 Шпански
Esto vale mucho la pena.
🇩🇪 Немачки
Das lohnt sich wirklich.
🇯🇵 Јапански
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
🇫🇷 Француски
Ça vaut vraiment la peine.
🇧🇷 Португалски
Isso vale muito a pena.
🇷🇺 Руски
Это того стоит (Eto togo stoit)
🇮🇹 Италијански
Ne vale davvero la pena.
🇳🇱 Холандски
Dit is het absoluut waard.
🇵🇱 Пољски
To jest naprawdę warte zachodu.
🇹🇷 Турски
Buna gerçekten değer.
🇨🇳 Кинески
这非常值得 (zhè fēicháng zhídé)
🇮🇷 Персијски
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
🇻🇳 Вијетнамски
Cái này rất đáng giá.
🇨🇿 Чешки
To opravdu stojí za to.
🇮🇩 Индонежански
Ini sangat layak.
🇰🇷 Корејски
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
🇸🇦 Арапски
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
🇭🇺 Мађарски
Ez nagyon megéri.
🇸🇪 Шведски
Det är verkligen värt det.
🇷🇴 Румунски
Merită din plin.
🇬🇷 Грчки
Αυτό αξίζει πραγματικά τον κόπο (Afto axizei pragmatika ton kopo)
🇩🇰 Дански
Det er absolut værdien værd.
🇫🇮 Фински
Se on todella vaivan arvoista.
🇮🇱 Хебрејски
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
🇸🇰 Словачки
To naozaj stojí za to.
🇹🇭 Тајски
มันคุ้มค่ามากจริงๆ (man khum-kha mak ching-ching)
🇧🇬 Бугарски
Това наистина си струва (Tova naistina si struva)
🇭🇷 Хрватски
To je itekako vrijedno truda.
🇳🇴 Норвешки
Det er absolutt verdt det.
🇱🇹 Литвански
Tai tikrai verta.
🇷🇸 Српски
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
🇸🇮 Словеначки
To je res vredno truda.
🇪🇸 Каталонски
Això val molt la pena.
🇪🇪 Естонски
See on tõesti seda väärt.
🇱🇻 Летонски
Tas ir tā vērts.
🇮🇳 Хинди
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
🇧🇩 Бенгалски
এটি সত্যিই মূল্যবান (eti shottyi mullanban)
🇵🇭 Филипински
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
🇲🇾 Малајски
Ini sangat berbaloi.
🇵🇰 Урду
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
🇦🇱 Албански
Kjo ia vlen vërtet.
🇻🇦 Латински
Hoc operae pretium est.
💚 Есперанто
Tio vere valoras la penon.
👽 Клингонски
lo'laHqu' Dochvam
🇦🇿 Азербејџански
Buna həqiqətən dəyər.
🇪🇸 Галицијски
Isto vale moito a pena.
🇮🇳 Тамилски
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
Повезане речи
Повезани изрази
Хвала пуно (Hvala puno)
Ти си веома лепа (Ti si veoma lepa)
Волим те пуно (Volim te puno)
Ти си веома посебан за мене (Ti si veoma poseban za mene)
Јако ми се свиђаш (Jako mi se sviđaš)
Веома сам поносан на тебе (Veoma sam ponosan na tebe)
Драго ми је што смо се упознали (Drago mi je što smo se upoznali)
Хвала ти пуно на помоћи (Hvala ti puno na pomoći)
Не говорим овај језик баш добро (Ne govorim ovaj jezik baš dobro)
Велико је задовољство радити са вама (Veliko je zadovoljstvo raditi sa vama)
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
Игра јако кочи (Igra jako koči)
То је било веома непријатно (To je bilo veoma neprijatno)
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
Живот је врло кратак (Život je vrlo kratak)
Гомила осећа жаљење према жртви злочина и насиља на улици (Gomila oseća žaljenje prema žrtvi zločina i nasilja na ulici)
У свом послу користим пуно папира за писање извештаја и белешки (U svom poslu koristim puno papira za pisanje izveštaja i beleški)
Тест није био лак за слабог кандидата, већ веома тежак.
Пијте пуно воде и одморите се.
Софа је веома удобна.
Ветар је веома јак.
У близини долине се налази водопад.
Улица је веома бучна.
Лимун је веома кисео.
Искуство је било веома корисно.
Ове рукавице су веома топле.
Ово правило важи за све.
Хвала вам пуно што сте дошли да нас посетите.
Видимо се ускоро.
Желим вам пуно успеха у каријери.
Веома сам срећан што те поново видим.
Хвала вам пуно на гостопримству.
Заиста сам уживао у нашем разговору.
Саобраћај се јутрос одвија веома успорено.
Царина на аеродрому је била веома брза.
Месо је мекано и веома добро зачињено.
Цена овог уређаја је значајно пала овог месеца.
Ова ципела је веома удобна за ходање.
Тимски рад доноси много боље резултате.
Брзина интернет везе је знатно порасла.
Плесна представа је добила велики аплауз.
Сладолед од ваниле је био веома укусан.
Амбијентална музика је учинила место веома пријатним.
Ланени столњак је био веома елегантан.
Јутарња измаглица прекрила је целу долину.
Зрела крушка је била веома слатка и мека.