🇵🇰 اردو
دوسری زبانوں میں فقرہ "یہ واقعی اس کے لائق ہے" کیسے کہتے ہیں
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
دیکھیں کہ فقرہ یہ واقعی اس کے لائق ہے 48 زبانوں میں کیسے کہا جاتا ہے، دستیاب اشکال اور تلفظ کے ساتھ۔
دیگر زبانوں میں تراجم
🇺🇸 انگریزی
This is well worth it.
🇪🇸 ہسپانوی
Esto vale mucho la pena.
🇩🇪 جرمن
Das lohnt sich wirklich.
🇯🇵 جاپانی
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
🇫🇷 فرانسیسی
Ça vaut vraiment la peine.
🇧🇷 پُرتگالی
Isso vale muito a pena.
🇷🇺 روسی
Это того стоит (Eto togo stoit)
🇮🇹 اطالوی
Ne vale davvero la pena.
🇳🇱 ڈچ
Dit is het absoluut waard.
🇵🇱 پولش
To jest naprawdę warte zachodu.
🇹🇷 ترکی
Buna gerçekten değer.
🇨🇳 چینی
这非常值得 (zhè fēicháng zhídé)
🇮🇷 فارسی
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
🇻🇳 ویتنامی
Cái này rất đáng giá.
🇨🇿 چیک
To opravdu stojí za to.
🇮🇩 انڈونیثیائی
Ini sangat layak.
🇰🇷 کوریائی
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
🇸🇦 عربی
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
🇭🇺 ہنگیرین
Ez nagyon megéri.
🇸🇪 سویڈش
Det är verkligen värt det.
🇷🇴 رومینین
Merită din plin.
🇬🇷 یونانی
Αυτό αξίζει πραγματικά τον κόπο (Afto axizei pragmatika ton kopo)
🇩🇰 ڈینش
Det er absolut værdien værd.
🇫🇮 فینیش
Se on todella vaivan arvoista.
🇮🇱 عبرانی
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
🇸🇰 سلوواک
To naozaj stojí za to.
🇹🇭 تھائی
มันคุ้มค่ามากจริงๆ (man khum-kha mak ching-ching)
🇧🇬 بلغاری
Това наистина си струва (Tova naistina si struva)
🇭🇷 کراتی
To je itekako vrijedno truda.
🇳🇴 نارویجین
Det er absolutt verdt det.
🇱🇹 لیتھوینین
Tai tikrai verta.
🇷🇸 سربین
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
🇸🇮 سلووینیائی
To je res vredno truda.
🇪🇸 کیٹالان
Això val molt la pena.
🇪🇪 اسٹونین
See on tõesti seda väärt.
🇱🇻 لیٹوین
Tas ir tā vērts.
🇮🇳 ہندی
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
🇧🇩 بنگلہ
এটি সত্যিই মূল্যবান (eti shottyi mullanban)
🇵🇭 فلیپینو
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
🇲🇾 مالے
Ini sangat berbaloi.
🇵🇰 اردو
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
🇦🇱 البانی
Kjo ia vlen vërtet.
🇻🇦 لاطینی
Hoc operae pretium est.
💚 ایسپرانٹو
Tio vere valoras la penon.
👽 کلنگن
lo'laHqu' Dochvam
🇦🇿 آذربائیجانی
Buna həqiqətən dəyər.
🇪🇸 گالیشیائی
Isto vale moito a pena.
🇮🇳 تمل
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
متعلقہ الفاظ
متعلقہ فقرے
بہت بہت شکریہ (bohat bohat shukriya)
تم بہت خوبصورت ہو (tum bohat khoobsurat ho)
میں آپ سے بہت محبت کرتا ہوں (mein aap se bahut mohabbat karta hoon)
آپ میرے liye बहुत खास हैं (aap mere liye bahut khaas hain)
میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں (mein aap ko bohat pasand karta hoon)
مجھے آپ پر بہت فخر ہے (mujhe aap par bohat fakhr hai)
آپ سے مل کر خوشی ہوئی (aap se mil kar khushi hui)
آپ کی مدد کے لیے بہت بہت شکریہ (aap ki madad ke liye bohat bohat shukriya)
میں یہ زبان بہت اچھی طرح نہیں بولتا (mein yeh zabaan bohat achhi tarah nahi bolta)
آپ کے साथ काम कर के बहुत खुशी हुई (Aap ke sath kaam kar ke bohat khushi hui)
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
کھیل بہت زیادہ رک رہا ہے (khel bohat zyada ruk raha hai)
وہ بہت شرمناک تھا (woh bahut sharmnak tha)
یہ عام سے بہت مختلف ہے (yeh aam se bahut mukhtalif hai)
زندگی بسیار چھوٹی ہے (zindagi bohat chhoti hai)
ہجوم سڑک پر جرم اور تشدد کا شکار ہونے والے شخص کے لیے ہمدردی محسوس کرتا ہے (hujoom sadak par jurm aur tashaddud ka shikar hone wale shakhs ke liye hamdardi mehsoos karta hai)
اپنے کام میں، میں رپورٹ اور نوٹس لکھنے کے لیے بہت سارے کاغذ کا استعمال کرتا ہوں (apne kaam mein, mein report aur notes likhne ke liye bahut saare kaghaz ka istemaal karta hoon)
کمزور امیدوار کے لیے امتحان آسان نہیں تھا، بلکہ بہت مشکل تھا۔
کافی مقدار میں پانی پئیں اور آرام کریں۔
صوفہ بہت آرام دہ ہے۔
ہوا بہت تیز ہے۔
وادی کے قریب ایک آبشار ہے۔
گلی میں بہت شور ہے۔
لیموں بہت کھٹا ہوتا ہے۔
تجربہ بہت مفید تھا۔
یہ دستانے بہت گرم ہیں۔
یہ اصول سب پر لاگو ہوتا ہے۔
ہم سے ملنے آنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔
بہت جلد ملیں گے۔
میں آپ کو اپنے کیریئر میں بہت زیادہ کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔
میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
مہمان نوازی کا بہت شکریہ۔
میں نے واقعی ہماری گفتگو کا لطف اٹھایا۔
آج صبح ٹریفک بہت سست ہے۔
ہوائی اڈے پر کسٹم نے بہت جلدی کی۔
گوشت نرم اور بہت اچھی طرح سے پکا ہوا ہے۔
اس ماہ اس ڈیوائس کی قیمت میں نمایاں کمی آئی ہے۔
یہ جوتا چلنے کے لیے بہت آرام دہ ہے۔
ایک ٹیم کے طور پر کام کرنا بہت بہتر نتائج لاتا ہے۔
انٹرنیٹ کنکشن کی رفتار بہت بڑھ گئی ہے۔
ڈانس پرفارمنس کو خوب سراہا گیا۔
ونیلا آئس کریم بہت لذیذ تھی۔
محیطی موسیقی نے اس جگہ کو بہت خوشگوار بنا دیا۔
کتان کا دسترخوان بہت خوبصورت تھا۔
صبح کی دھند نے پوری وادی کو ڈھانپ لیا۔
پکے ہوئے ناشپاتی بہت میٹھے اور ملائم تھے۔