🇵🇰 اردو
دوسری زبانوں میں فقرہ "مجھے آپ پر بہت فخر ہے" کیسے کہتے ہیں
مجھے آپ پر بہت فخر ہے (mujhe aap par bohat fakhr hai)
دیکھیں کہ فقرہ مجھے آپ پر بہت فخر ہے 48 زبانوں میں کیسے کہا جاتا ہے، دستیاب اشکال اور تلفظ کے ساتھ۔
دیگر زبانوں میں تراجم
🇺🇸 انگریزی
I am very proud of you.
🇪🇸 ہسپانوی
Estoy muy orgulloso de ti.
🇩🇪 جرمن
Ich bin sehr stolz auf dich.
🇯🇵 جاپانی
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
🇫🇷 فرانسیسی
Je suis très fier de toi.
🇧🇷 پُرتگالی
Estou muito orgulhoso de você.
🇷🇺 روسی
Я очень горжусь тобой (Ya ochen' gorzhus' toboy)
🇮🇹 اطالوی
Sono molto orgoglioso di te.
🇳🇱 ڈچ
Ik ben heel trots op je.
🇵🇱 پولش
Jestem z ciebie bardzo dumny.
🇹🇷 ترکی
Seninle çok gurur duyuyorum.
🇨🇳 چینی
我为你感到非常骄傲 (wǒ wèi nǐ gǎndào fēicháng jiāo'ào)
🇮🇷 فارسی
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
🇻🇳 ویتنامی
Tôi rất tự hào về bạn.
🇨🇿 چیک
Jsem na tebe velmi pyšný.
🇮🇩 انڈونیثیائی
Aku sangat bangga padamu.
🇰🇷 کوریائی
나는 네가 정말 자랑스러워 (naneun nega jeongmal jarangseureowo)
🇸🇦 عربی
أنا فخور جداً بك (ana fakhur jiddan bika)
🇭🇺 ہنگیرین
Nagyon büszke vagyok rád.
🇸🇪 سویڈش
Jag är jättestolt över dig.
🇷🇴 رومینین
Sunt foarte mândru de tine.
🇬🇷 یونانی
Είμαι πολύ υπερήφανος για σένα (Eímai polý yperífanos gia séna)
🇩🇰 ڈینش
Jeg er meget stolt af dig.
🇫🇮 فینیش
Olen erittäin ylpeä sinusta.
🇮🇱 عبرانی
אני מאוד גאה בך (ani me'od ge'eh becha)
🇸🇰 سلوواک
Som na teba veľmi pyšný.
🇹🇭 تھائی
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก (chan phumchai nai tua khun mak)
🇧🇬 بلغاری
Много се гордея с теб (Mnogo se gordeya s teb)
🇭🇷 کراتی
Jako sam ponosan na tebe.
🇳🇴 نارویجین
Jeg er veldig stolt av deg.
🇱🇹 لیتھوینین
Aš labai tavimi didžiuojuosi.
🇷🇸 سربین
Веома сам поносан на тебе (Veoma sam ponosan na tebe)
🇸🇮 سلووینیائی
Zelo sem ponosen nate.
🇪🇸 کیٹالان
Estic molt orgullós de tu.
🇪🇪 اسٹونین
Olen sinu üle väga uhke.
🇱🇻 لیٹوین
Es esmu ļoti lepns ar tevi.
🇮🇳 ہندی
मुझे आप पर बहुत गर्व है (mujhe aap par bahut garv hai)
🇧🇩 بنگلہ
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত (ami tomake niye khub gorbito)
🇵🇭 فلیپینو
Ipinagmamalaki kita nang marami (ipinagmamalaki kita nang marami)
🇲🇾 مالے
Saya sangat bangga dengan anda.
🇵🇰 اردو
مجھے آپ پر بہت فخر ہے (mujhe aap par bohat fakhr hai)
🇦🇱 البانی
Jam shumë krenar për ty.
🇻🇦 لاطینی
Valde superbus sum tui.
💚 ایسپرانٹو
Mi tre fieras pri vi.
👽 کلنگن
qahem
🇦🇿 آذربائیجانی
Səninlə çox fəxr edirəm.
🇪🇸 گالیشیائی
Estou moi orgulloso de ti.
🇮🇳 تمل
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் (nāṉ uṉṉai niṉaittu mikavum perumaippaṭukiṟēṉ)
متعلقہ الفاظ
متعلقہ فقرے
کیا آپ مزید واضح کر سکتے ہیں؟ (kya aap mazeed wazeh kar sakte hain?)
میں وہ تھا جو تم ہو، تم وہ ہو گے جو میں ہوں (main woh tha jo tum ho, tum woh ho gay jo main hoon)
خوشی ہوئی کہ آپ خیریت سے گھر پہنچ گئے (khushi hui ke aap khairiyat se ghar pahunch gaye)
بہت بہت شکریہ (bohat bohat shukriya)
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
مجھے معلوم تھا کہ تم کر لو گے۔ (Mujhe maloom tha ke tum kar lo ge.)
آپ سے دوبارہ مل کر اچھا لگا (aap se dobara mil kar accha laga)
میں تمہیں چاہتا ہوں (mein tumhein chahta hoon)
جب بھی آپ تیار ہوں (jab bhi aap tayyar hon)
روکو، تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
تم مرنے والے ہو (tum marne wale ho)
ہمیں آپ پر فخر ہے (hamein aap par fakhr hai)
تم دنیا کی سب سے پرانی چال میں پھنس گئے (tum duniya ki sab se purani chaal mein phans gaye)
آپ کو اس پر افسوس नहीं होगा (aap ko is par afsoos nahi hoga)
آپ کا کسی بھی وقت استقبال ہے (aap ka kisi bhi waqt istiqbaal hai)
تم بہت خوبصورت ہو (tum bohat khoobsurat ho)
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ (kya aap meri madad kar sakte hain?)
کیا آپ کے پاس 50 का ریزگاری ہے؟ (kya aap ke paas pachas ka rezgari hai?)
میں آپ سے بہت محبت کرتا ہوں (mein aap se bahut mohabbat karta hoon)
مجھے آپ کی بہت یاد آ رہی ہے (mujhe aap ki bahut yaad aa rahi hai)
آپ میرے liye बहुत खास हैं (aap mere liye bahut khaas hain)
میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں (mein aap ko bohat pasand karta hoon)
امید ہے کہ آپ کا دن اچھا گزرے (umeed hai ke aap ka din achha guzray)
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
میں اپنی باقی زندگی آپ کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں (mein apni baqi zindagi aap ke saath guzaarna chahta hoon)
آپ سے مل کر خوشی ہوئی (aap se mil kar khushi hui)
آپ کی مدد کے لیے بہت بہت شکریہ (aap ki madad ke liye bohat bohat shukriya)
میں نہیں سمجھ رہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں (mein nahi samajh raha ke aap kya keh rahe hain)
میں یہ زبان بہت اچھی طرح نہیں بولتا (mein yeh zabaan bohat achhi tarah nahi bolta)
میں آپ سے بالکل متفق ہوں (mein aap se bilkul muttafiq hoon)
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں (Mujhe lagta hai ke aap theek keh rahe hain)
میں تمہاری حفاظت کروں گا (Main tumhari hifazat karoon ga)
آپ کے साथ काम कर के बहुत खुशी हुई (Aap ke sath kaam kar ke bohat khushi hui)
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
مجھے تم پر یقین ہے (mujhe tum par yaqeen hai)
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
میں تم سے نہیں ہاروں گا (mein tum se nahi haroon ga)
کھیل بہت زیادہ رک رہا ہے (khel bohat zyada ruk raha hai)
وہ بہت شرمناک تھا (woh bahut sharmnak tha)
یہ عام سے بہت مختلف ہے (yeh aam se bahut mukhtalif hai)
زندگی بسیار چھوٹی ہے (zindagi bohat chhoti hai)
تم مجھے پاگل کر رہے ہو (tum mujhe pagal kar rahe ho)
اپنے کام میں، میں رپورٹ اور نوٹس لکھنے کے لیے بہت سارے کاغذ کا استعمال کرتا ہوں (apne kaam mein, mein report aur notes likhne ke liye bahut saare kaghaz ka istemaal karta hoon)
جزیرے کا سفر کرنے کے لیے، آپ ہوائی جہاز لے سکتے ہیں یا کشتی سے سفر کر سکتے ہیں (jazeere ka safar karne ke liye, aap hawai jahaz le sakte hain ya kashti se safar kar sakte hain)
کمزور امیدوار کے لیے امتحان آسان نہیں تھا، بلکہ بہت مشکل تھا۔
اپنے خواب کو پورا کرنے اور اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے آپ کو بہت ہمت کی ضرورت ہے۔
صبح بخیر، آپ کیسے ہیں؟
آپ سے بات کر کے خوشی ہوئی۔
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں، براہ کرم؟
کیا آپ لفٹ کو کال کر سکتے ہیں؟
کیا آپ کے پاس کھانسی کی کوئی دوا ہے؟
کافی مقدار میں پانی پئیں اور آرام کریں۔
صوفہ بہت آرام دہ ہے۔
ہوا بہت تیز ہے۔
گلی میں بہت شور ہے۔
لیموں بہت کھٹا ہوتا ہے۔
تجربہ بہت مفید تھا۔
یہ دستانے بہت گرم ہیں۔
آپ کو مزید آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
آج آپ کیسے ہیں؟
ہم سے ملنے آنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔
بہت جلد ملیں گے۔
میں آپ کو اپنے کیریئر میں بہت زیادہ کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔
میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
مہمان نوازی کا بہت شکریہ۔
کیا آپ مجھے یہاں کچھ مدد دے سکتے ہیں؟
میں نے واقعی ہماری گفتگو کا لطف اٹھایا۔
آج صبح ٹریفک بہت سست ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آس پاس پارکنگ ہے؟
ہوائی اڈے پر کسٹم نے بہت جلدی کی۔
گوشت نرم اور بہت اچھی طرح سے پکا ہوا ہے۔
اس ماہ اس ڈیوائس کی قیمت میں نمایاں کمی آئی ہے۔
کیا آپ اس پروڈکٹ کو گفٹ کر سکتے ہیں؟
یہ جوتا چلنے کے لیے بہت آرام دہ ہے۔
ایک ٹیم کے طور پر کام کرنا بہت بہتر نتائج لاتا ہے۔
گھر پہنچتے ہی پیغام بھیجیں۔
انٹرنیٹ کنکشن کی رفتار بہت بڑھ گئی ہے۔
ڈانس پرفارمنس کو خوب سراہا گیا۔
ونیلا آئس کریم بہت لذیذ تھی۔
محیطی موسیقی نے اس جگہ کو بہت خوشگوار بنا دیا۔
کتان کا دسترخوان بہت خوبصورت تھا۔
پکے ہوئے ناشپاتی بہت میٹھے اور ملائم تھے۔