🇷🇸 Српски
How to say the phrase "Нико није дошао овде, али неко ко мрзи лаж цени право пријатељство" in other languages
Нико није дошао овде, али неко ко мрзи лаж цени право пријатељство (Nitko nije došao ovdje, ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo)
See how to say the phrase Нико није дошао овде, али неко ко мрзи лаж цени право пријатељство in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Енглески
Nobody came here
but someone who hates lies values true friendship.
🇪🇸 Шпански
Nadie vino aquí
pero alguien que odia la mentira valora la verdadera amistad.
🇩🇪 Немачки
Niemand kam hierher
aber jemand
der Lügen hasst
schätzt wahre Freundschaft.
🇯🇵 Јапански
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga
uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
🇫🇷 Француски
Personne n'est venu ici
mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
🇧🇷 Португалски
Ninguém veio aqui
mas alguém que odeia a mentira valoriza a verdadeira amizade.
🇷🇺 Руски
Никто не пришел сюда
но тот
кто ненавидит ложь
ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda
no tot
kto nenavidit lozh'
tsenit nastoyashchuyu druzhbu)
🇮🇹 Италијански
Nessuno è venuto qui
ma qualcuno che odia la menzogna valorizza la vera amicizia.
🇳🇱 Холандски
Niemand kwam hier
maar iemand die van leugens haat
waardeert echte vriendschap.
🇵🇱 Пољски
Nikt tu nie przyszedł
ale ktoś
kto nienawidzi kłamstwa
ceni prawdziwą przyjaźń.
🇹🇷 Турски
Buraya kimse gelmedi ama yalandan nefret eden biri gerçek dostluğa değer verir.
🇨🇳 Кинески
没有人来这里，dan 讨厌谎言的人珍惜真正的友谊 (méiyǒu rén lái zhèlǐ
dàn tǎoyàn huǎngyán de rén zhēnxī zhēnzhèng de yǒuyì)
🇮🇷 Персијски
هیچکس به اینجا نیامد، اما کسی که از دروغ متنفر است، ارزش دوستی واقعی را میداند (hich-kas be inja nayamad
ama kasi ke az dorogh motanafer ast
arzesh-e doosti-ye vaghe'i ra midanad)
🇻🇳 Вијетнамски
Không ai đến đây cả
nhưng một người ghét sự dối trá sẽ trân trọng tình bạn thực sự.
🇨🇿 Чешки
Nikdo sem nepřišel
ale někdo
kdo nenávidí lež
si váží opravdového přátelství.
🇮🇩 Индонежански
Tidak ada orang yang datang ke sini
tetapi seseorang yang membenci kebohongan menghargai persahabatan sejati.
🇰🇷 Корејски
아무도 여기에 오지 않았지만
거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman
geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
🇸🇦 Арапски
لم يأت أحد إلى هنا، ولكن الشخص الذي يكره الكذب يقدّر الصداقة الحقيقية (lam ya'ti ahad ila huna
walakin al-shakhs alladhi yakrahu al-kidhb yuqaddir al-sadaqah al-haqiqiyyah)
🇭🇺 Мађарски
Senki sem jött ide
de valaki
aki gyűlöli a hazugságot
értékeli az igaz barátságot.
🇸🇪 Шведски
Ingen kom hit
men någon som hatar lögner värdesätter sann vänskap.
🇷🇴 Румунски
Nimeni nu a venit aici
dar cineva care urăște minciuna prețuiește prietenia adevărată.
🇬🇷 Грчки
Κανείς δεν ήρθε εδώ
αλλά κάποιος που μισεί το ψέμα εκτιμά την αληθινή φιλία (Kaneis den irthe edo
alla kapoios pou misei to psema ektima tin alithini filia)
🇩🇰 Дански
Ingen kom hertil
men en der hader løgn værdsætter sandt venskab.
🇫🇮 Фински
Kukaan ei tullut tänne
mutta sellainen
joka vihaa valhetta
arvostaa todellista ystävyyttä.
🇮🇱 Хебрејски
אף אחד לא בא לכאן
אבל מישהו ששונא שקרים מעריך חברות אמת (af echad lo ba le-chan
aval mi-shehu she-shone shekarim ma'arich chaverut emet)
🇸🇰 Словачки
Nikto sem neprišiel
ale niekto
kto nenávidí lož
si váži skutočné priateľstvo.
🇹🇭 Тајски
ไม่มีใครมาที่นี่ แต่คนเกลียดคำโกหกย่อมเห็นคุณค่าของมิตรภาพที่แท้จริง (mai mi khrai ma thi ni tae khon kliat kham ko-hok yom hen khun-kha khong mittraphap thi thae ching)
🇧🇬 Бугарски
Никой не дойде тук
но някой
който мрази лъжата
цени истинското приятелство (Nikoy ne doyde tuk
no niakoy
koyto mrazi lazhata
tseni istinskoto priiatelstvo)
🇭🇷 Хрватски
Nitko nije došao ovdje
ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo.
🇳🇴 Норвешки
Ingen kom hit
men noen som hater løgn verdsetter sant vennskap.
🇱🇹 Литвански
Niekas čia neatėjo
bet tas
kuris nekenčia melo
vertina tikrąją draugystę.
🇷🇸 Српски
Нико није дошао овде
али неко ко мрзи лаж цени право пријатељство (Nitko nije došao ovdje
ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo)
🇸🇮 Словеначки
Nihče ni prišel sem
toda nekdo
ki sovraži laž
ceni pravo prijateljstvo.
🇪🇸 Каталонски
Ningú ha vingut aquí
però algú que odia la mentida valora la veritable amistat.
🇪🇪 Естонски
Keegi ei tulnud siia
kuid keegi
kes vihkab valet
väärtustab tõelist sõprust.
🇱🇻 Летонски
Nekas šeit neatnāca
bet kāds
kurš ienīst melus
novērtē patiesu draudzību.
🇮🇳 Хинди
यहाँ कोई नहीं आया
लेकिन जो झूठ से नफरत करता है वह सच्ची दोस्ती की कद्र करता है (yahan koi nahi aaya
lekin jo jhooth se nafrat karta hai vah sacchi dosti ki kadr karta hai)
🇧🇩 Бенгалски
এখানে কেউ আসেনি
তবে যে মিথ্যাকে ঘৃণা করে সে সত্য বন্ধুত্বকে মূল্যায়ন করে (ekhane keu aseni
tobe je mithyake ghrina kore se shotto bondhutwoke mullayon kore)
🇵🇭 Филипински
Walang pumunta rito
ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan (Walang pumunta rito
ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan)
🇲🇾 Малајски
Tiada sesiapa pun datang ke sini
tetapi seseorang yang membenci penipuan menghargai persahabatan sejati.
🇵🇰 Урду
یہاں کوئی نہیں آیا، لیکن جو جھوٹ سے نفرت کرتا ہے وہ سچی دوستی کی قدر کرتا ہے (yahan koi nahi aaya
lekin jo jhooth se nafrat karta hai woh sachi dosti ki qadr karta hai)
🇦🇱 Албански
Askush nuk erdhi këtu
por dikush që e urren gënjeshtrën e vlerëson miqësinë e vërtetë.
🇻🇦 Латински
Nemo huc venit
sed qui mendacium odit veram amicitiam aestimat.
💚 Есперанто
Neniu venis ĉi tien
sed iu
kiu malamas mensogon
taksas la veran amikecon.
👽 Клингонски
pagh ghoS naDev
'ach jupna' Qup ghaH pagh val ghoj (pagh ghoS naDev
'ach jupna' Qup ghaH pagh val ghoj)
🇦🇿 Азербејџански
Bura heç kim gəlmədi
lakin yalandan nifrət edən biri həqiqi dostluğa dəyər verir.
🇪🇸 Галицијски
Ninguén veu aquí
pero alguén que odia a mentira valora a verdadeira amizade.
🇮🇳 Тамилски
இங்கு யாரும் வரவில்லை
ஆனால் பொய்களை வெறுக்கும் ஒருவர் உண்மையான நட்பை மதிக்கிறார் (ingu yaarum varavillai
aanal poigalai verukkum oruvar unmaiyana natpai madhikkiroor)
Related Words
Related Phrases
Тако лепо (tako lepo)
Био сам оно што јеси, бићеш оно што јесам (Bio sam ono što jesi, bićeš ono što jesam)
Драго ми је што си безбедно стигао кући (Drago mi je što si bezbedno stigao kući)
Знао сам да ћеш успети. (Znao sam da ćeš uspeti.)
Толико сам гладан да бих могао појести коња (Toliko sam gladan da bih mogao pojesti konja)
Свет жели да буде преварен, па нека буде преварен (svet želi da bude prevaren, pa neka bude prevaren)
Не за себе, већ за све (ne za sebe, već za sve)
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
Боље ишта него ништа (Bolje išta nego ništa)
не попуштај пред невољама, већ им храбрије крени у сусрет (ne popuštaj pred nevoljama, već im hrabrije kreni u susret)
Колико је сати? (Koliko je sati?)
Надам се да ћеш имати диван дан (Nadam se da ćeš imati divan dan)
Не разумем шта говориш (Ne razumem šta govoriš)
Мислим да си у праву (Mislim da si u pravu)
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
Супротно ономе што говоре (Suprotno onome što govore)
Муж и жена, који су рођаци, чине леп пар (Muž i žena, koji su rođaci, čine lep par)
Младожења и невеста чувају тајну која је мистерија за њиховог бившег љубавника (Mladoženja i nevesta čuvaju tajnu koja je misterija za njihovog bivšeg ljubavnika)
Починио је грех, али његова душа је тражила опроштај и мир (Počinio je greh, ali njegova duša je tražila oproštaj i mir)
Војници се боре у рату са храброшћу, али без поноса (Vojnici se bore u ratu sa hrabrošću, ali bez ponosa)
Златни поклон је био скуп, али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup, ali srebrni prsten je bio jeftin)
Сат означава сваку минуту и секунду која брзо пролази (Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi)
На почетку је Свемир био мален, али се усред своје историје свака галаксија проширила (Na početku je Svemir bio malen, ali se usred svoje istorije svaka galaksija proširila)
Природа пружа уточиште многим животињама, попут птице која лети и рибе која плива (Priroda pruža utočište mnogim životinjama, poput ptice koja leti i ribe koja pliša)
Пре продаје чистог аутомобила морао је да плати последњу заосталу таксу (Pre prodaje čistog automobila morao je da plati poslednju zaostalu taksu)
Тест није био лак за слабог кандидата, већ веома тежак.
За право пријатељство је потребна истина, јер лаж уништава нашу слободу.
Са стрпљењем и мудрошћу, дошао је на идеју која је донела коначно решење.
Млади сликар је рекао да ниједна уметничка слика није заиста ружна.
У школи су дечак и девојчица открили вредност великог пријатељства.
Кутија је лагана, али велика.
Надам се да ће све успети.
Сигуран сам да ће све успети.
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
Пошаљите поруку чим стигнете кући.
Написала је дирљиву песму о пријатељству.