🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "இங்கு யாரும் வரவில்லை, ஆனால் பொய்களை வெறுக்கும் ஒருவர் உண்மையான நட்பை மதிக்கிறார்" in other languages
இங்கு யாரும் வரவில்லை, ஆனால் பொய்களை வெறுக்கும் ஒருவர் உண்மையான நட்பை மதிக்கிறார் (ingu yaarum varavillai, aanal poigalai verukkum oruvar unmaiyana natpai madhikkiroor)
See how to say the phrase இங்கு யாரும் வரவில்லை, ஆனால் பொய்களை வெறுக்கும் ஒருவர் உண்மையான நட்பை மதிக்கிறார் in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
Nobody came here
but someone who hates lies values true friendship.
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
Nadie vino aquí
pero alguien que odia la mentira valora la verdadera amistad.
🇩🇪 ஜெர்மன்
Niemand kam hierher
aber jemand
der Lügen hasst
schätzt wahre Freundschaft.
🇯🇵 ஜப்பானியம்
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga
uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Personne n'est venu ici
mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
Ninguém veio aqui
mas alguém que odeia a mentira valoriza a verdadeira amizade.
🇷🇺 ரஷியன்
Никто не пришел сюда
но тот
кто ненавидит ложь
ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda
no tot
kto nenavidit lozh'
tsenit nastoyashchuyu druzhbu)
🇮🇹 இத்தாலியன்
Nessuno è venuto qui
ma qualcuno che odia la menzogna valorizza la vera amicizia.
🇳🇱 டச்சு
Niemand kwam hier
maar iemand die van leugens haat
waardeert echte vriendschap.
🇵🇱 போலிஷ்
Nikt tu nie przyszedł
ale ktoś
kto nienawidzi kłamstwa
ceni prawdziwą przyjaźń.
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Buraya kimse gelmedi ama yalandan nefret eden biri gerçek dostluğa değer verir.
🇨🇳 சீனம்
没有人来这里，dan 讨厌谎言的人珍惜真正的友谊 (méiyǒu rén lái zhèlǐ
dàn tǎoyàn huǎngyán de rén zhēnxī zhēnzhèng de yǒuyì)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
هیچکس به اینجا نیامد، اما کسی که از دروغ متنفر است، ارزش دوستی واقعی را میداند (hich-kas be inja nayamad
ama kasi ke az dorogh motanafer ast
arzesh-e doosti-ye vaghe'i ra midanad)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Không ai đến đây cả
nhưng một người ghét sự dối trá sẽ trân trọng tình bạn thực sự.
🇨🇿 செக்
Nikdo sem nepřišel
ale někdo
kdo nenávidí lež
si váží opravdového přátelství.
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Tidak ada orang yang datang ke sini
tetapi seseorang yang membenci kebohongan menghargai persahabatan sejati.
🇰🇷 கொரியன்
아무도 여기에 오지 않았지만
거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman
geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
🇸🇦 அரபிக்
لم يأت أحد إلى هنا، ولكن الشخص الذي يكره الكذب يقدّر الصداقة الحقيقية (lam ya'ti ahad ila huna
walakin al-shakhs alladhi yakrahu al-kidhb yuqaddir al-sadaqah al-haqiqiyyah)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Senki sem jött ide
de valaki
aki gyűlöli a hazugságot
értékeli az igaz barátságot.
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Ingen kom hit
men någon som hatar lögner värdesätter sann vänskap.
🇷🇴 ரோமேனியன்
Nimeni nu a venit aici
dar cineva care urăște minciuna prețuiește prietenia adevărată.
🇬🇷 கிரேக்கம்
Κανείς δεν ήρθε εδώ
αλλά κάποιος που μισεί το ψέμα εκτιμά την αληθινή φιλία (Kaneis den irthe edo
alla kapoios pou misei to psema ektima tin alithini filia)
🇩🇰 டேனிஷ்
Ingen kom hertil
men en der hader løgn værdsætter sandt venskab.
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Kukaan ei tullut tänne
mutta sellainen
joka vihaa valhetta
arvostaa todellista ystävyyttä.
🇮🇱 ஹீப்ரூ
אף אחד לא בא לכאן
אבל מישהו ששונא שקרים מעריך חברות אמת (af echad lo ba le-chan
aval mi-shehu she-shone shekarim ma'arich chaverut emet)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Nikto sem neprišiel
ale niekto
kto nenávidí lož
si váži skutočné priateľstvo.
🇹🇭 தாய்
ไม่มีใครมาที่นี่ แต่คนเกลียดคำโกหกย่อมเห็นคุณค่าของมิตรภาพที่แท้จริง (mai mi khrai ma thi ni tae khon kliat kham ko-hok yom hen khun-kha khong mittraphap thi thae ching)
🇧🇬 பல்கேரியன்
Никой не дойде тук
но някой
който мрази лъжата
цени истинското приятелство (Nikoy ne doyde tuk
no niakoy
koyto mrazi lazhata
tseni istinskoto priiatelstvo)
🇭🇷 குரோஷியன்
Nitko nije došao ovdje
ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo.
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Ingen kom hit
men noen som hater løgn verdsetter sant vennskap.
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Niekas čia neatėjo
bet tas
kuris nekenčia melo
vertina tikrąją draugystę.
🇷🇸 செர்பியன்
Нико није дошао овде
али неко ко мрзи лаж цени право пријатељство (Nitko nije došao ovdje
ali netko tko mrzi laž cijeni pravo prijateljstvo)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Nihče ni prišel sem
toda nekdo
ki sovraži laž
ceni pravo prijateljstvo.
🇪🇸 கேட்டலான்
Ningú ha vingut aquí
però algú que odia la mentida valora la veritable amistat.
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Keegi ei tulnud siia
kuid keegi
kes vihkab valet
väärtustab tõelist sõprust.
🇱🇻 லாட்வியன்
Nekas šeit neatnāca
bet kāds
kurš ienīst melus
novērtē patiesu draudzību.
🇮🇳 இந்தி
यहाँ कोई नहीं आया
लेकिन जो झूठ से नफरत करता है वह सच्ची दोस्ती की कद्र करता है (yahan koi nahi aaya
lekin jo jhooth se nafrat karta hai vah sacchi dosti ki kadr karta hai)
🇧🇩 வங்காளம்
এখানে কেউ আসেনি
তবে যে মিথ্যাকে ঘৃণা করে সে সত্য বন্ধুত্বকে মূল্যায়ন করে (ekhane keu aseni
tobe je mithyake ghrina kore se shotto bondhutwoke mullayon kore)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Walang pumunta rito
ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan (Walang pumunta rito
ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan)
🇲🇾 மலாய்
Tiada sesiapa pun datang ke sini
tetapi seseorang yang membenci penipuan menghargai persahabatan sejati.
🇵🇰 உருது
یہاں کوئی نہیں آیا، لیکن جو جھوٹ سے نفرت کرتا ہے وہ سچی دوستی کی قدر کرتا ہے (yahan koi nahi aaya
lekin jo jhooth se nafrat karta hai woh sachi dosti ki qadr karta hai)
🇦🇱 அல்பேனியன்
Askush nuk erdhi këtu
por dikush që e urren gënjeshtrën e vlerëson miqësinë e vërtetë.
🇻🇦 லத்தின்
Nemo huc venit
sed qui mendacium odit veram amicitiam aestimat.
💚 எஸ்பரேன்டோ
Neniu venis ĉi tien
sed iu
kiu malamas mensogon
taksas la veran amikecon.
👽 க்ளிங்கோன்
pagh ghoS naDev
'ach jupna' Qup ghaH pagh val ghoj (pagh ghoS naDev
'ach jupna' Qup ghaH pagh val ghoj)
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Bura heç kim gəlmədi
lakin yalandan nifrət edən biri həqiqi dostluğa dəyər verir.
🇪🇸 காலிஸியன்
Ninguén veu aquí
pero alguén que odia a mentira valora a verdadeira amizade.
🇮🇳 தமிழ்
இங்கு யாரும் வரவில்லை
ஆனால் பொய்களை வெறுக்கும் ஒருவர் உண்மையான நட்பை மதிக்கிறார் (ingu yaarum varavillai
aanal poigalai verukkum oruvar unmaiyana natpai madhikkiroor)
Related Words
Related Phrases
மிகவும் அழகு (migavum azhagu)
நான் நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்களோ அதுவாக இருந்தேன், நீங்கள் நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ அதுவாக இருப்பீர்கள் (naan neengal ennavaga irukkireergalo adhuvaga irundhen, neengal naan ennavaga irukkireno adhuvaga iruppeergall)
நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி (neengal bathiramaga veedu thirumbiyadhil magizhchi)
நீ சாதிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும். (Nī cātippāy eṉṟu eṉakku teriyum.)
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, நான் ஒரு குதிரையைக்கூட சாப்பிட்டுவிடுவேன் (Eṉakku mikavum paciyāka irukkiraṟu, nāṉ oru kutiraiyaikkūṭa cāppiṭṭuviṭuvēṉ)
உலகம் ஏமாற விரும்புகிறது, எனவே அது ஏமாறட்டும் (ulagam aemara virumbugirathu, enave athu aemarattum)
தனக்காக அல்ல, அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla, anaivarukkum)
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
ஏதும் இல்லாததற்கு ஏதேனும் இருப்பது மேல் (ethum illaathatharku ethaynum iruppathu mel)
துன்பங்களுக்கு பணியாதே, மாறாக அவற்றை அதிக துணிச்சலுடன் எதிர்கொள் (thunbangalukku paniyaathe, maaraaga avattrrai athiga thunichaludan ethirkol)
மணி என்ன? (maṇi eṉṉa?)
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள் அமைய வாழ்த்துகிறேன் (uṅkaḷukku oru ciṟanta nāḷ amaiya vāḻttukiṟēṉ)
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை (nīṅkaḷ eṉṉ colkiṟīrkaḷ eṉṟu eṉakkuppuriyavillai)
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன் (Neeṅkaḷ colvatu cari eṉṟu niṉaikkiṟēṉ)
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
அவர்கள் சொல்வதற்கு மாறாக (Avargaḷ solvadhaṟku māṟāga)
ஒன்றவிட்ட சகோதரர்களான கணவனും மனைவியும் ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள் (ondravitta sagotharargalaana kanavanum manaiviyum oru azhagaan jodiyai uruvaakkugiraargal)
மணமகனும் மணமகளும் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறார்கள், அது அவர்களின் முன்னாள் காதலருக்கு ஒரு மர்மமாகும் (manamaganum manamagalum oru ragasiyathai vaithirukkiraargal, adhu avargalin munnaal kaadhalarukku oru marmamaagum)
அவன் ஒரு பாவம் செய்தான், ஆனால் அவனது ஆன்மா மன்னிப்பையும் அமைதியையும் தேடியது (avan oru paavam seydhaan, aanal avanathu aanma mannippaiyum amaithiyaiyum thediyathu)
சிப்பாய்கள் போரில் துணிச்சலுடன் போராடுகிறார்கள், ஆனால் பெருமையின்றி (sippaigal poril thunichaludan poradugirargal, aanal perumaiyindri)
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது, ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu, aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
கடிகாரம் வேகமாக கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வினாடியையும் குறிக்கிறது (kディガン vegamaaga kadandhu sellum ovvouru nimidathaiyum vinaadiyaiyum kurikkirathu)
அாரம்பத்தில், பிரபஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் அதன் வரலாற்றின் நடுவில், ஒவ்வொரு விண்மீன் மண்டலமும் விரிவடைந்தது (aarambathil, pirabanjam siriyadhaaga irundhathu, aanal adhan varalaatrin naduvil, ovvouru vinmeen mandalamum virivadaindhathu)
பறக்கும் பறவை மற்றும் நீந்தும் மீன் போன்ற பல விலங்குகளுக்கு இயற்கை புகலிடம் அளிக்கிறது (parakkum paravai matrum neendhum meen pondra pala vilangugalukku iyarkai pugaliyam alikkirathu)
சுத்தமான காரை விற்பனை செய்வதற்கு முன், அவர் கடைசி நிலுவைக் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டியிருந்தது (suthamaana kaarai virpanai seivadharqu mun, avar kadaisi niluvaik-kattanathai selutha vendiyadhirundhadhu)
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. (palaveenamaana vaetpaalarukku sothanai yelidhanathu alla, maaraaga migavum kadinamaaga irunthathu.)
உண்மையான நட்புக்கு உண்மை தேவை, ஏனென்றால் பொய்கள் நம் சுதந்திரத்தை அழிக்கின்றன. (unmaiyaana natpukku unmai thevai, aenenraal poikal nam suthanthiraththai azhikkindrana.)
பொறுமையுடனும், விவேகத்துடனும், உறுதியான தீர்வைக் கொண்டு வந்த யோசனையை அவர் முன்வைத்தார். (porumaiyudanum, vivaekaththudanum, uruthiyaana theervaik kondu vantha yoasanaiyai avar munvaiththaar.)
எந்த கலை ஓவியமும் உண்மையிலேயே அசிங்கமானதல்ல என்று இளம் ஓவியர் கூறினார். (entha kalai ooviyamum unmaiyilaeyae asingamaanathalla entru ilam ooviyar koorinaar.)
பள்ளியில், பையனும் பெண்ணும் ஒரு சிறந்த நட்பின் மதிப்பைக் கண்டுபிடித்தனர். (palliyil, paiyanum pennum oru sirantha natpin mathippaik kandupidiththanar.)
பெட்டி இலகுவானது ஆனால் பெரியது.
எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
அவள் நட்பைப் பற்றி ஒரு மனதைத் தொடும் கவிதை எழுதினாள்.