🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது, ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது" in other languages
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது, ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu, aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
See how to say the phrase தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது, ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
The gold gift was expensive
but the silver ring was cheap.
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
El regalo de oro fue caro
pero el anillo de plata fue barato.
🇩🇪 ஜெர்மன்
Das Goldgeschenk war teuer
aber der Silberring war billig.
🇯🇵 ஜப்பானியம்
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga
gin no yubiwa wa yasukatta desu)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Le cadeau en or était cher
mais la bague en argent était bon marché.
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
O presente de ouro foi caro
mas o anel de prata foi barato.
🇷🇺 ரஷியன்
Золотой подарок был дорогим
но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim
no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
🇮🇹 இத்தாலியன்
Il regalo d'oro è stato costoso
ma l'anello d'argento è stato economico.
🇳🇱 டச்சு
Het gouden cadeau was duur
maar de zilveren ring was goedkoop.
🇵🇱 போலிஷ்
Złoty prezent był drogi
ale srebrny pierścionek był tani.
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
🇨🇳 சீனம்
金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì
dàn yín jièzhǐ hěn piányi)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood
ama angoshtar-e noghreh arzan bood)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Món quà bằng vàng đắt tiền
nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.
🇨🇿 செக்
Zlatý dárek byl drahý
ale stříbrný prsten byl levný.
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇰🇷 கொரியன்
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
🇸🇦 அரபிக்
كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah
lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Az aranyajándék drága volt
de az ezüstgyűrű olcsó.
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Guldgåvan var dyr
men silverringen var billig.
🇷🇴 ரோமேனியன்
Cadoul de aur a fost scump
dar inelul de argint a fost ieftin.
🇬🇷 கிரேக்கம்
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό
αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo
alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
🇩🇰 டேனிஷ்
Guldgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Kultalahja oli kallis
mutta hopeasormus oli halpa.
🇮🇱 ஹீப்ரூ
מתנת הזהב הייתה יקרה
אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah
ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Zlatý darček bol drahý
ale strieborný prsteň bol lacný.
🇹🇭 தாய்
ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng
tae waen ngoen mi ra-kha thuk)
🇧🇬 பல்கேரியன்
Златният подарък беше скъп
но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap
no srebrinyat prasten beshe evtin)
🇭🇷 குரோஷியன்
Zlatni dar je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin.
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Gullgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Auksinė dovana buvo brangi
bet sidabrinis žiedas – pigus.
🇷🇸 செர்பியன்
Златни поклон је био скуп
али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Zlato darilo je bilo drago
srebrni prstan pa je bil poceni.
🇪🇸 கேட்டலான்
El regal d'or va ser car
però l'anell de plata va ser barat.
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Kuldkingitus oli kallis
kuid hõbesõrmus oli odav.
🇱🇻 லாட்வியன்
Zelta dāvana bija dārga
bet sudraba gredzens – lēts.
🇮🇳 இந்தி
सोने का उपहार महंगा था
लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇧🇩 வங்காளம்
সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল
তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo
tobe rupor angtiti shosta chilo)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Mahal ang gintong regalo
ngunit mura ang pilak na singsing.
🇲🇾 மலாய்
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇵🇰 உருது
سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇦🇱 அல்பேனியன்
Dhurata e artë ishte e shtrenjtë
por unaza e argjendtë ishte e lirë.
🇻🇦 லத்தின்
Donum aureum carum erat
sed anulus argenteus vilis erat.
💚 எஸ்பரேன்டோ
La ora donaco estis multekosta
sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
👽 க்ளிங்கோன்
chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD (chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD)
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Qızıl hədiyyə bahalı idi
lakin gümüş üzük ucuz idi.
🇪🇸 காலிஸியன்
O agasallo de ouro foi caro
pero o anel de prata foi barato.
🇮🇳 தமிழ்
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது
ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu
aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
Related Words
Related Phrases
தனக்காக அல்ல, அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla, anaivarukkum)
துன்பங்களுக்கு பணியாதே, மாறாக அவற்றை அதிக துணிச்சலுடன் எதிர்கொள் (thunbangalukku paniyaathe, maaraaga avattrrai athiga thunichaludan ethirkol)
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
இங்கு யாரும் வரவில்லை, ஆனால் பொய்களை வெறுக்கும் ஒருவர் உண்மையான நட்பை மதிக்கிறார் (ingu yaarum varavillai, aanal poigalai verukkum oruvar unmaiyana natpai madhikkiroor)
அவன் ஒரு பாவம் செய்தான், ஆனால் அவனது ஆன்மா மன்னிப்பையும் அமைதியையும் தேடியது (avan oru paavam seydhaan, aanal avanathu aanma mannippaiyum amaithiyaiyum thediyathu)
சிப்பாய்கள் போரில் துணிச்சலுடன் போராடுகிறார்கள், ஆனால் பெருமையின்றி (sippaigal poril thunichaludan poradugirargal, aanal perumaiyindri)
அாரம்பத்தில், பிரபஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் அதன் வரலாற்றின் நடுவில், ஒவ்வொரு விண்மீன் மண்டலமும் விரிவடைந்தது (aarambathil, pirabanjam siriyadhaaga irundhathu, aanal adhan varalaatrin naduvil, ovvouru vinmeen mandalamum virivadaindhathu)
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. (palaveenamaana vaetpaalarukku sothanai yelidhanathu alla, maaraaga migavum kadinamaaga irunthathu.)
கடின உழைப்பு விலையுயர்ந்த வாடகைக்கு பணம் கொண்டுவருகிறது. (kadina ulaippu vilaiyuyarntha vaadagaikku panam konduvarukirathu.)
பெட்டி இலகுவானது ஆனால் பெரியது.
இந்தப் பொருளைப் பரிசாகப் போர்த்த முடியுமா?
பிறந்தநாள் பரிசைத் தேடுகிறேன்.
நண்பருக்கு சர்ப்ரைஸ் கிஃப்ட் வாங்கினோம்.
அவள் தோழிக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசு கிடைத்தது.
அவர் தனது நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை ஏற்பாடு செய்தார்.
அவர்கள் தங்கள் நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசைப் படித்தார்கள்.
ஒரு நண்பருக்கு ஆச்சரியமான பரிசை நான் விரும்புகிறேன்.
நண்பருக்கு சர்ப்ரைஸ் கிஃப்ட் கொடுக்க எங்கள் குழு திட்டமிட்டுள்ளது.
ஆசிரியர் தனது நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை விளக்கினார்.
நண்பருக்கு சர்ப்ரைஸ் பரிசை பரிந்துரைத்தார் டாக்டர்.
நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசைப் பார்த்தோம்.
தன் நண்பனுக்கு சர்ப்ரைஸ் கிஃப்ட் தயார் செய்தாள்.
அவர் தனது நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை சுத்தம் செய்தார்.
அவர்கள் தங்கள் நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசைக் கொண்டு வந்தனர்.
நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசைப் பார்த்தேன்.
நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசைக் கேட்கிறோம்.
அவர் தனது நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை வடிவமைத்தார்.
அவர் தனது நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை நிர்ணயித்தார்.
அவர்கள் தங்கள் நண்பருக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசை மூடினார்கள்.
நண்பருக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கிஃப்ட் திறந்தேன்.
நண்பருக்கு சர்ப்ரைஸ் கிஃப்ட் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
தன் தோழிக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் பரிசு எழுதினாள்.
வெள்ளி மோதிரத்தை ஆள்காட்டி விரலில் போட்டாள்.
பரிசுப் பெட்டியை மடிக்க ரிப்பனைப் பயன்படுத்தினாள்.
பரிசுப் பொட்டலத்தில் சாடின் ரிப்பனை வைத்தாள்.
காபி கோப்பையை வெள்ளித் தட்டில் வைத்தாள்.
பரிசுப் பொட்டலத்தில் நீல நிற ரிப்பன் போட்டாள்.