🇬🇷 Ελληνικά
How to say the phrase "Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό, αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό" in other languages
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό, αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo, alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
See how to say the phrase Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό, αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Αγγλικά
The gold gift was expensive
but the silver ring was cheap.
🇪🇸 Ισπανικά
El regalo de oro fue caro
pero el anillo de plata fue barato.
🇩🇪 Γερμανικά
Das Goldgeschenk war teuer
aber der Silberring war billig.
🇯🇵 Ιαπωνικά
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga
gin no yubiwa wa yasukatta desu)
🇫🇷 Γαλλικά
Le cadeau en or était cher
mais la bague en argent était bon marché.
🇧🇷 Πορτογαλικά
O presente de ouro foi caro
mas o anel de prata foi barato.
🇷🇺 Ρωσικά
Золотой подарок был дорогим
но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim
no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
🇮🇹 Ιταλικά
Il regalo d'oro è stato costoso
ma l'anello d'argento è stato economico.
🇳🇱 Ολλανδικά
Het gouden cadeau was duur
maar de zilveren ring was goedkoop.
🇵🇱 Πολωνικά
Złoty prezent był drogi
ale srebrny pierścionek był tani.
🇹🇷 Τουρκικά
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
🇨🇳 Κινεζικά
金质礼物很贵，但银戒指很便宜 (jīnzhì lǐwù hěn guì
dàn yín jièzhǐ hěn piányi)
🇮🇷 Περσικά
هدیه طلا گران بود، اما انگشتر نقره ارزان بود (hediyeh-ye tala geran bood
ama angoshtar-e noghreh arzan bood)
🇻🇳 Βιετναμικά
Món quà bằng vàng đắt tiền
nhưng chiếc nhẫn bạc lại rẻ.
🇨🇿 Τσεχικά
Zlatý dárek byl drahý
ale stříbrný prsten byl levný.
🇮🇩 Ινδονησιακά
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇰🇷 Κορεατικά
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
🇸🇦 Αραβικά
كانت الهدية الذهبية غالية، لكن الخاتم الفضي كان رخيصاً (kanat al-hadiyyah adh-dhahabiyyah ghaliyah
lakin al-khatim al-fiddiyy kana rakhisan)
🇭🇺 Ουγγρικά
Az aranyajándék drága volt
de az ezüstgyűrű olcsó.
🇸🇪 Σουηδικά
Guldgåvan var dyr
men silverringen var billig.
🇷🇴 Ρουμανικά
Cadoul de aur a fost scump
dar inelul de argint a fost ieftin.
🇬🇷 Ελληνικά
Το χρυσό δώρο ήταν ακριβό
αλλά το ασημένιο δαχτυλίδι ήταν φτηνό (To chryso doro itan akrivo
alla to asimenio dachtylidi itan ftino)
🇩🇰 Δανικά
Guldgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇫🇮 Φινλανδικά
Kultalahja oli kallis
mutta hopeasormus oli halpa.
🇮🇱 Εβραϊκά
מתנת הזהב הייתה יקרה
אך טבעת הכסף הייתה זולה (matnat ha-zahav haytah yekarah
ach taba'at ha-khesef haytah zolah)
🇸🇰 Σλοβακικά
Zlatý darček bol drahý
ale strieborný prsteň bol lacný.
🇹🇭 Ταϊλανδικά
ของขวัญทองคำมีราคาแพง แต่แหวนเงินมีราคาถูก (khong-khwan thong-kham mi ra-kha phaeng
tae waen ngoen mi ra-kha thuk)
🇧🇬 Βουλγαρικά
Златният подарък беше скъп
но сребърният пръстен беше евтин (Zlatniyat podarak beshe skap
no srebrinyat prasten beshe evtin)
🇭🇷 Κροατικά
Zlatni dar je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin.
🇳🇴 Νορβηγικά
Gullgaven var dyr
men sølvringen var billig.
🇱🇹 Λιθουανικά
Auksinė dovana buvo brangi
bet sidabrinis žiedas – pigus.
🇷🇸 Σερβικά
Златни поклон је био скуп
али сребрни прстен је био јефтин (Zlatni poklon je bio skup
ali srebrni prsten je bio jeftin)
🇸🇮 Σλοβενικά
Zlato darilo je bilo drago
srebrni prstan pa je bil poceni.
🇪🇸 Καταλανικά
El regal d'or va ser car
però l'anell de plata va ser barat.
🇪🇪 Εσθονικά
Kuldkingitus oli kallis
kuid hõbesõrmus oli odav.
🇱🇻 Λετονικά
Zelta dāvana bija dārga
bet sudraba gredzens – lēts.
🇮🇳 Χίντι
सोने का उपहार महंगा था
लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇧🇩 Βεγγαλικά
সোনার উপহারটি ব্যয়বহুল ছিল
তবে রুপোর আংটিটি সস্তা ছিল (shonar upoharti beybohul chilo
tobe rupor angtiti shosta chilo)
🇵🇭 Φιλιππινικά
Mahal ang gintong regalo
ngunit mura ang pilak na singsing.
🇲🇾 Μαλαισιανά
Hadiah emas itu mahal
tetapi cincin perak itu murah.
🇵🇰 Ούρντου
سونے کا تحفہ مہنگا تھا، لیکن چاندی کی انگوٹھی سستی تھی (sone ka tohfa mehnga tha
lekin chandi ki angoothi sasti thi)
🇦🇱 Αλβανικά
Dhurata e artë ishte e shtrenjtë
por unaza e argjendtë ishte e lirë.
🇻🇦 Λατινικά
Donum aureum carum erat
sed anulus argenteus vilis erat.
💚 Εσπεράντο
La ora donaco estis multekosta
sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
👽 Κλίνγκον
chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD (chIS
Doq'e' SuD
Doq
SuD)
🇦🇿 Αζερμπαϊτζανικά
Qızıl hədiyyə bahalı idi
lakin gümüş üzük ucuz idi.
🇪🇸 Γαλικιανά
O agasallo de ouro foi caro
pero o anel de prata foi barato.
🇮🇳 Ταμιλικά
தங்கப் பரிசு விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது
ஆனால் வெள்ளி மோதிரம் மலிவாக இருந்தது (thangap parisu vilaimadhippatrathaaga irundhathu
aanal velli modhiram malivaaga irundhathu)
Related Words
Related Phrases
Όχι για τον εαυτό μας, αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas, alla gia olous)
μην υποχωρείς στις συμφορές, αλλά προχώρα πιο τολμηρά εναντίον τους (min ypochoreis stis symfores, alla prochora pio tolmira enantion tous)
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
Κανείς δεν ήρθε εδώ, αλλά κάποιος που μισεί το ψέμα εκτιμά την αληθινή φιλία (Kaneis den irthe edo, alla kapoios pou misei to psema ektima tin alithini filia)
Διέπραξε μια αμαρτία, αλλά η ψυχή του αναζήτησε τη συγχώρεση και την ειρήνη (Diepraxe mia amartia, alla i psychi tou anazitise ti synchoresi kai την eirini)
Οι στρατιώτες πολεμούν στον πόλεμο με θάρρος, αλλά χωρίς υπερηφάνεια (Oi stratiotes polemoun ston polemo me tharros, alla choris yperifaneia)
Στην αρχή, το Σύμπαν ήταν μικρό, αλλά στη μέση της ιστορίας του, κάθε γαλαξίας επεκτάθηκε (Stin archi, to Sympan itan mikro, alla sti mesi tis istorias tou, kathe galaxias epektathike)
Το τεστ δεν ήταν εύκολο για τον αδύναμο υποψήφιο, αλλά μάλλον πολύ δύσκολο. (To test den ítan éfkolo gia ton adýnamo ypopsífio, allá mállon polý dýskolo.)
Η σκληρή δουλειά φέρνει τα χρήματα που χρειάζονται για να πληρωθεί το ακριβό ενοίκιο. (I sklirí douleiá férnei ta chrímata pou chreiázontai gia na plirotheí to akrivó enoíkio.)
Το κουτί είναι ελαφρύ αλλά μεγάλο.
Μπορείτε να τυλίξετε αυτό το προϊόν;
Ψάχνω για δώρο γενεθλίων.
Αγοράσαμε ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο.
Βρήκε ένα δώρο έκπληξη για τη φίλη της.
Οργάνωσε ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο του.
Μελέτησαν ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο τους.
Προτιμώ ένα δώρο έκπληξη για έναν φίλο.
Η ομάδα μας σχεδίασε ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο.
Ο δάσκαλος εξήγησε ένα δώρο έκπληξη στον φίλο του.
Ο γιατρός συνέστησε ένα δώρο έκπληξη στον φίλο.
Επισκεφθήκαμε ένα δώρο έκπληξη για φίλο.
Ετοίμασε ένα δώρο έκπληξη για τη φίλη της.
Καθάρισε ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο του.
Έφεραν ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο τους.
Είδα ένα δώρο έκπληξη για φίλο.
Ακούμε ένα δώρο έκπληξη για φίλο.
Σχεδίασε ένα δώρο έκπληξη για τη φίλη της.
Διόρθωσε ένα δώρο έκπληξη στον φίλο του.
Έκλεισαν ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο τους.
Άνοιξα ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο.
Διαλέξαμε ένα δώρο έκπληξη για τον φίλο.
Έγραψε ένα δώρο έκπληξη για τη φίλη της.
Έβαλε το ασημένιο δαχτυλίδι στον δείκτη της.
Χρησιμοποίησε μια κορδέλα για να τυλίξει το κουτί του δώρου.
Τοποθέτησε μια σατέν κορδέλα στη συσκευασία του δώρου.
Τοποθέτησε το φλιτζάνι του καφέ στον ασημένιο δίσκο.
Έβαλε μια μπλε κορδέλα στη συσκευασία του δώρου.