🇹🇷 Türkçe
How to say the phrase "Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel." in other languages
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
See how to say the phrase Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Diğer dillerdeki çeviriler
🇺🇸 İngilizce
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 İspanyolca
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Almanca
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japonca
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Fransızca
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portekizce
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Rusça
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 İtalyanca
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Felemenkçe
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Lehçe
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Türkçe
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Çince
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Farsça
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamca
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Çekçe
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Endonezce
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Korece
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arapça
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Macarca
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 İsveççe
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumence
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Yunanca
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Danca
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Fince
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 İbranice
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovakça
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Tayca
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgarca
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Hırvatça
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norveççe
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litvanca
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Sırpça
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slovence
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Katalanca
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estonca
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Letonca
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hintçe
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengalce
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipince
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malayca
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urduca
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Arnavutça
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latince
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingonca
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbaycan dili
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galiçyaca
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamilce
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
İlişkili Kelimeler
İlişkili İfadeler
Çok güzel
Çok teşekkür ederim
Dünya aldatılmak istiyor, öyleyse aldatılsın.
Kendisi için değil, herkes için
kötülüklere boyun eğme, aksine onlara karşı daha cesurca yürü
Dünyanın en eski numarasına kandın
Çok güzelsin
Seni çok seviyorum.
Benim için çok özelsin.
Seni çok seviyorum.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Yardımın için çok teşekkür ederim.
Bu dili çok iyi konuşamıyorum.
Sizinle çalışmak büyük bir zevk.
Buna gerçekten değer.
Oyun çok kasıyor.
Bu çok utanç vericiydi.
Bu alışılmışın çok dışında.
Hayat çok kısa
Kuzen olan karı koca güzel bir çift oluşturuyor.
Buraya kimse gelmedi ama yalandan nefret eden biri gerçek dostluğa değer verir.
Günah işledi ama ruhu affedilmeyi ve huzuru aradı.
Askerler savaşta cesaretle ama gurur duymadan savaşıyorlar.
Altın hediye pahalıydı ama gümüş yüzük ucuzdu.
Başlangıçta Evren küçüktü ama tarihinin ortasında her galaksi genişledi.
İşimde raporlar ve notlar yazmak için çok kağıt kullanıyorum.
Zayıf aday için sınav kolay değil, oldukça zordu.
Bol su içip dinlenin.
Kanepe çok rahattır.
Rüzgar çok kuvvetli.
Sokak çok gürültülü.
Kutu hafif ama büyüktür.
Limon çok ekşidir.
Deneyim çok faydalı oldu.
Bu eldivenler çok sıcak.
Bizi ziyarete geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Çok yakında görüşürüz.
Kariyerinizde size çok başarılar diliyorum.
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim.
Konuşmamızdan gerçekten keyif aldım.
Bu sabah trafik çok yavaş.
Havaalanındaki gümrük işlemleri çok hızlıydı.
Etler yumuşak ve çok iyi baharatlanmış.
Bu cihazın fiyatı bu ay önemli ölçüde düştü.
Bu ayakkabı yürüyüş için çok rahattır.
Takım olarak çalışmak çok daha iyi sonuçlar getirir.
İnternet bağlantı hızı oldukça arttı.
Dans gösterisi büyük beğeni topladı.
Vanilyalı dondurma çok lezzetliydi.
Ortam müziği mekanı çok keyifli hale getirdi.
Keten masa örtüsü çok şıktı.
Fotoğrafçı ailenin güzel bir portresini çekti.
Olgun armut çok tatlı ve yumuşaktı.