🇳🇱 Nederlands
How to say the phrase "De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi." in other languages
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
See how to say the phrase De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Vertalingen in andere talen
🇺🇸 Engels
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Spaans
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Duits
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japans
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Frans
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugees
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Russisch
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Italiaans
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Nederlands
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Pools
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turks
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Chinees
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Perzisch
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamees
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Tsjechisch
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonesisch
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Koreaans
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabisch
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Hongaars
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Zweeds
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Roemeens
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Grieks
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Deens
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Fins
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebreeuws
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slowaaks
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thai
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgaars
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Kroatisch
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Noors
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litouws
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Servisch
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Sloveens
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Catalaans
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estisch
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Lets
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengaals
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipijns
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Maleis
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanees
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latijn
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbeidzjaans
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galicisch
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamil
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Gerelateerde Woorden
Gerelateerde Zinnen
Zo mooi
Heel erg bedankt
De wereld wil bedrogen worden, dus laat haar bedrogen worden.
Niet voor zichzelf, maar voor allen
wijk niet voor tegenslagen, maar treed ze juist moediger tegemoet
Je bent in de oudste truc ter wereld getrapt
Je bent erg mooi
Ik hou heel veel van je.
Je bent heel speciaal voor mij.
Ik vind je heel leuk.
Ik ben heel trots op je.
Aangenaam kennis te maken.
Heel erg bedankt voor je hulp.
Ik spreek deze taal niet zo goed.
Heel leuk om met je samen te werken.
Dit is het absoluut waard.
Het spel loopt erg vast.
Dat was erg gênant.
Dit is heel uitzonderlijk.
Het leven is erg kort
De echtgenoot en echtgenote, die neef en nicht zijn, vormen een mooi paar.
Niemand kwam hier, maar iemand die van leugens haat, waardeert echte vriendschap.
Hij beging een zonde, maar zijn ziel zocht vergeving en vrede.
De soldaten vechten in de oorlog met moed, maar zonder trots.
Het gouden cadeau was duur, maar de zilveren ring was goedkoop.
In het begin was het heelal klein, maar in het midden van zijn geschiedenis dijde elk sterrenstelsel uit.
Op mijn werk gebruik ik veel papier om rapporten en aantekeningen te schrijven.
De test was niet gemakkelijk voor de zwakke kandidaat, maar juist heel moeilijk.
Drink veel water en rust.
De bank is zeer comfortabel.
De wind is erg sterk.
De straat is erg luidruchtig.
De doos is licht maar groot.
De citroen is erg zuur.
De ervaring was erg nuttig.
Deze handschoenen zijn erg warm.
Hartelijk dank dat u ons bent komen bezoeken.
Tot heel snel.
Ik wens je veel succes in je carrière.
Ik ben heel blij je weer te zien.
Hartelijk dank voor de gastvrijheid.
Ik heb echt genoten van ons gesprek.
Het verkeer is vanochtend erg traag.
De douane op de luchthaven was erg snel.
Het vlees is mals en zeer goed gekruid.
De prijs van dit toestel is deze maand flink gedaald.
Deze schoen is zeer comfortabel om mee te wandelen.
Werken als team levert veel betere resultaten op.
De snelheid van de internetverbinding is enorm toegenomen.
De dansvoorstelling werd hartelijk toegejuicht.
Het vanille-ijs was erg lekker.
De sfeermuziek maakte de plaats zeer aangenaam.
Het linnen tafelkleed was zeer elegant.
De fotograaf maakte een prachtig portret van het gezin.
De rijpe peer was heel zoet en zacht.