💚 Esperanto
How to say the phrase "La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela." in other languages
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
See how to say the phrase La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angla
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Hispana
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Germana
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japana
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Franca
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugala
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Rusa
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Itala
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Nederlanda
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Pola
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turka
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Ĉina
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Persa
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vjetnama
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Ĉeĥa
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonezia
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Korea
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Araba
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Hungara
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Sveda
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumana
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Greka
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Dana
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finna
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebrea
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovaka
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Taja
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgara
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Kroata
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norvega
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litova
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Serba
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slovena
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Kataluna
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estona
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Latva
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hinda
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengala
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipina
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malaja
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urduo
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albana
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latino
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingona
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbajĝana
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galega
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamila
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Phrases
Tiel bela
Multan dankon
La mondo volas esti trompita, do ĝi estu trompita.
Ne por si, sed por ĉiuj
ne cedu al la malbonoj, sed kontraŭiru al ili pli kuraĝe
Vi falis en la plej malnovan trikon
Vi estas tre bela
Mi tre amas vin.
Vi estas tre speciala por mi.
Mi tre ŝatas vin.
Mi tre fieras pri vi.
Plezas renkonti vin.
Koran dankon pro via helpo.
Mi ne parolas ĉi tiun lingvon tre bone.
Estas plezuro labori kun vi.
Tio vere valoras la penon.
La ludo tre blokiĝas.
Tio estis tre embarasa.
Tio estas tre eksterordinara.
La vivo estas tre mallonga
La edzo kaj la edzino, kiuj estas kuzoj, formas belan paron.
Neniu venis ĉi tien, sed iu, kiu malamas mensogon, taksas la veran amikecon.
Li faris pekon, sed lia animo serĉis la pardonon kaj la pacon.
La soldatoj batalas en la milito kun kuraĝo, sed sen fieremo.
La ora donaco estis multekosta, sed la arĝenta ringo estis malmultekosta.
Komence, la Universo estis malgranda, sed meze de sia historio, ĉiu galaksio vastiĝis.
En mia laboro, mi uzas multe da papero por skribi raportojn kaj notojn.
La testo ne estis facila por la malforta kandidato, sed prefere tre malfacila.
Trinku multe da akvo kaj ripozu.
La sofo estas tre komforta.
La vento estas tre forta.
La strato estas tre brua.
La skatolo estas malpeza sed granda.
La citrono estas tre acida.
La sperto estis tre utila.
Ĉi tiuj gantoj estas tre varmaj.
Koran dankon pro veni viziti nin.
Ĝis baldaŭ.
Mi deziras al vi multe da sukceso en via kariero.
Mi tre feliĉas revidi vin.
Koran dankon pro la gastamo.
Mi tre ĝuis nian konversacion.
Trafiko estas tre malrapida ĉi-matene.
Dogano en la flughaveno estis tre rapida.
La viando estas mola kaj tre bone spicita.
La prezo de ĉi tiu aparato signife malpliiĝis ĉi-monate.
Ĉi tiu ŝuo estas tre komforta por promeni.
Labori kiel teamo alportas multe pli bonajn rezultojn.
La rapideco de la interreta konekto multe pliiĝis.
La dancprezento estis ege aplaŭdita.
La vanila glaciaĵo estis tre bongusta.
La ĉirkaŭa muziko faris la lokon tre agrabla.
La tola tablotuko estis tre eleganta.
La fotisto faris belan portreton de la familio.
La matura piro estis tre dolĉa kaj mola.