🇵🇱 Polski
How to say the phrase "Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny." in other languages
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
See how to say the phrase Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Tłumaczenia na inne języki
🇺🇸 Angielski
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Hiszpański
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Niemiecki
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japoński
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Francuski
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugalski
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Rosyjski
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Włoski
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Niderlandzki
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Polski
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turecki
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Chiński
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Perski
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Wietnamski
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Czeski
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonezyjski
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Koreański
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabski
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Węgierski
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Szwedzki
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumuński
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Grecki
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Duński
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Fiński
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebrajski
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Słowacki
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Tajski
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bułgarski
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Chorwacki
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norweski
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litewski
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Serbski
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Słoweński
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Kataloński
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estoński
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Łotewski
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengalski
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipiński
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malajski
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albański
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Łaciński
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingoński
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbejdżański
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galicyjski
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamilski
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Powiązane Słowa
Powiązane Frazy
Jakie piękne
Dziękuję bardzo
Świat chce być oszukiwany, niech więc będzie oszukiwany.
Nie dla siebie, lecz dla wszystkich
nie ustępuj przed złem, lecz odważniej idź przeciw niemu
Dałeś się nabrać na najstarszą sztuczkę świata
Jesteś bardzo piękna
Bardzo cię kocham.
Jesteś dla mnie bardzo wyjątkowy.
Bardzo cię lubię.
Jestem z ciebie bardzo dumny.
Miło cię poznać.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Nie mówię bardzo dobrze w tym języku.
Miło się z tobą pracuje.
To jest naprawdę warte zachodu.
Gra bardzo się zacina.
To było bardzo żenujące.
To wykracza poza normę.
Życie jest bardzo krótkie
Mąż i żona, którzy są kuzynami, tworzą piękną parę.
Nikt tu nie przyszedł, ale ktoś, kto nienawidzi kłamstwa, ceni prawdziwą przyjaźń.
Popełnił grzech, ale jego dusza szukała przebaczenia i pokoju.
Żołnierze walczą na wojnie z odwagą, ale bez dumy.
Złoty prezent był drogi, ale srebrny pierścionek był tani.
Na początku Wszechświat był mały, ale w połowie swojej historii każda galaktyka się rozszerzyła.
W mojej pracy używam dużo papieru do pisania raportów i notatek.
Test nie był łatwy dla słabszego kandydata, ale raczej bardzo trudny.
Pij dużo wody i odpoczywaj.
Sofa jest bardzo wygodna.
Wiatr jest bardzo silny.
Ulica jest bardzo głośna.
Pudełko jest lekkie, ale duże.
Cytryna jest bardzo kwaśna.
Doświadczenie było bardzo przydatne.
Te rękawiczki są bardzo ciepłe.
Dziękujemy bardzo za przybycie do nas.
Do zobaczenia wkrótce.
Życzę wielu sukcesów w karierze.
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię znowu widzę.
Dziękuję bardzo za gościnę.
Bardzo podobała mi się nasza rozmowa.
Dziś rano ruch jest bardzo powolny.
Odprawa celna na lotnisku przebiegła bardzo szybko.
Mięso jest delikatne i bardzo dobrze doprawione.
Cena tego urządzenia znacząco spadła w tym miesiącu.
Ten but jest bardzo wygodny do chodzenia.
Praca zespołowa przynosi dużo lepsze efekty.
Szybkość połączenia internetowego znacznie wzrosła.
Występ taneczny został nagrodzony gromkimi brawami.
Lody waniliowe były bardzo smaczne.
Nastrojowa muzyka sprawiła, że miejsce było bardzo przyjemne.
Lniany obrus był bardzo elegancki.
Fotograf wykonał piękny portret rodziny.
Dojrzała gruszka była bardzo słodka i miękka.