🇭🇺 Magyar
How to say the phrase "A világ kegyetlen, de nagyon szép is." in other languages
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
See how to say the phrase A világ kegyetlen, de nagyon szép is. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angol
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Spanyol
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Német
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japán
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Francia
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugál
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Orosz
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Olasz
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Holland
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Lengyel
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Török
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Kínai
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Perzsa
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnámi
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Cseh
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonéz
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Koreai
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arab
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Magyar
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Svéd
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Román
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Görög
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Dán
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finn
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Héber
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Szlovák
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thai
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bolgár
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Horvát
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norvég
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litván
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Szerb
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Szlovén
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Katalán
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Észt
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Lett
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bangla
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filippínó
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Maláj
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albán
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latin
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Eszperantó
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbajdzsáni
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Gallego
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamil
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Words
Related Phrases
De szép
Nagyon köszönöm
A világ be akar csapódni, hát csapassék be.
Nem önmagáért, hanem mindenkiért
ne engedj a bajoknak, hanem még bátrabban menj elébük
Bedőltél a legősibb trükknek
Nagyon szép vagy
Nagyon szeretlek.
Nagyon különleges vagy nekem.
Nagyon kedvellek.
Nagyon büszke vagyok rád.
Örülök, hogy megismerhetlek.
Nagyon köszönöm a segítségedet.
Nem beszélem túl jól ezt a nyelvet.
Öröm veled dolgozni.
Ez nagyon megéri.
A játék nagyon akad.
Ez nagyon kínos volt.
Ez nagyon átlagon felüli.
Az élet nagyon rövid
A férj és a feleség, akik unokatestvérek, szép párt alkotnak.
Senki sem jött ide, de valaki, aki gyűlöli a hazugságot, értékeli az igaz barátságot.
Bűnt követett el, de lelke bocsánatot és békét keresett.
A katonák bátorsággal harcolnak a háborúban, de büszkeség nélkül.
Az aranyajándék drága volt, de az ezüstgyűrű olcsó.
Kezdetben a Világegyetem kicsi volt, de történetének közepén minden galaxis tágult.
A munkám során sok papírt használok jelentések és jegyzetek írására.
A teszt nem volt könnyű a gyenge jelölt számára, inkább nagyon nehéz.
Igyál sok vizet és pihenj.
A kanapé nagyon kényelmes.
Nagyon erős a szél.
Az utca nagyon zajos.
A doboz könnyű, de nagy.
A citrom nagyon savanyú.
A tapasztalat nagyon hasznos volt.
Ezek a kesztyűk nagyon melegek.
Nagyon köszönjük, hogy eljött hozzánk.
hamarosan találkozunk.
Sok sikert kívánok a karrieredhez.
Nagyon örülök, hogy újra látlak.
Köszönöm szépen a vendéglátást.
Nagyon élveztem a beszélgetésünket.
Ma reggel nagyon lassú a forgalom.
Nagyon gyors volt a vám a repülőtéren.
A hús puha és nagyon jól fűszerezett.
Ebben a hónapban jelentősen csökkent az eszköz ára.
Ez a cipő nagyon kényelmes sétához.
A csapatmunka sokkal jobb eredményeket hoz.
Az internetkapcsolat sebessége sokat nőtt.
A táncelőadást nagy taps fogadta.
A vanília fagylalt nagyon finom volt.
Az ambient zene nagyon kellemessé tette a helyet.
A vászon terítő nagyon elegáns volt.
A fotós gyönyörű portrét készített a családról.
Az érett körte nagyon édes és puha volt.