🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda" in other languages
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
See how to say the phrase Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Spanish
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 German
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japanese
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 French
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portuguese
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Russian
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Italian
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Dutch
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Polish
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turkish
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Chinese
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Persian
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamese
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Czech
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonesian
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Korean
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabic
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Hungarian
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Swedish
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Romanian
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Greek
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Danish
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finnish
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebrew
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slovak
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thai
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgarian
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Croatian
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norwegian
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Lithuanian
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Serbian
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slovenian
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Catalan
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estonian
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Latvian
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bangla
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipino
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malay
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanian
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latin
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbaijani
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galician
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamil
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Related Words
Related Phrases
Napakaganda (napakaganda)
Maraming salamat (maraming salamat)
Nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko (nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko)
Hindi para sa sarili, kundi para sa lahat (hindi para sa sarili, kundi para sa lahat)
huwag sumuko sa mga kapighatian, kundi harapin ito nang mas matapang (huwag sumuko sa mga kapighatian, kundi harapin ito nang mas matapang)
Nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro (nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro)
Napakaganda mo (Napakaganda mo)
Mahal na mahal kita (mahal na mahal kita)
Napaka-espesyal mo sa akin (napaka-espesyal mo sa akin)
Gusto kita nang marami (gusto kita nang marami)
Ipinagmamalaki kita nang marami (ipinagmamalaki kita nang marami)
Ikinagagalak kong makilala ka (ikinagagalak kong makilala ka)
Maraming salamat sa tulong mo (maraming salamat sa tulong mo)
Hindi ako nagsasalita ng wikang ito nang napakahusay (hindi ako nagsasalita ng wikang ito nang napakahusay)
Masaya akong makatrabaho ka (Masaya akong makatrabaho ka)
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
Masyadong nagla-lag ang laro (Masyadong nagla-lag ang laro)
Nakakahiya iyon (nakakahiya iyon)
Iba ito sa karaniwan (iba ito sa karaniwan)
Ang buhay ay napakaikli (ang buhay ay napakaikli)
Ang mag-asawa, na magpinsan, ay bumubuo ng isang magandang magkapareha (Ang mag-asawa, na magpinsan, ay bumubuo ng isang magandang magkapareha)
Walang pumunta rito, ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan (Walang pumunta rito, ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan)
Nagkasala siya, ngunit hinanap ng kanyang kaluluwa ang kapatawaran at kapayapaan (Nagkasala siya, ngunit hinanap ng kanyang kaluluwa ang kapatawaran at kapayapaan)
Ang mga sundalo ay lumalaban sa digmaan nang may katapangan, ngunit walang pagmamalaki (Ang mga sundalo ay lumalaban sa digmaan nang may katapangan, ngunit walang pagmamalaki)
Mahal ang gintong regalo, ngunit mura ang pilak na singsing.
Sa simula, maliit ang Uniberso, ngunit sa gitna ng kasaysayan nito, lumawak ang bawat kalawakan.
Sa aking trabaho, gumagamit ako ng maraming papel upang magsulat ng mga ulat at tala (Sa aking trabaho, gumagamit ako ng maraming papel upang magsulat ng mga ulat at tala)
Ang pagsusulit ay hindi madali para sa mahinang kandidato, ngunit sa halip ay napakahirap.
Uminom ng maraming tubig at magpahinga.
Napakakomportable ng sofa.
Napakalakas ng hangin.
Napakaingay ng kalye.
Ang kahon ay magaan ngunit malaki.
Maasim ang lemon.
Ang karanasan ay lubhang kapaki-pakinabang.
Ang mga guwantes na ito ay napakainit.
Maraming salamat sa pagbisita sa amin.
See you very soon.
Nais kong magkaroon ka ng maraming tagumpay sa iyong karera.
I'm very happy to see you again.
Maraming salamat sa mabuting pakikitungo.
Sarap na sarap ako sa usapan namin.
Napakabagal ng trapiko ngayong umaga.
Napakabilis ng customs sa airport.
Ang karne ay malambot at napakahusay na tinimplahan.
Malaki ang ibinaba ng presyo ng device na ito ngayong buwan.
Ang sapatos na ito ay napaka komportable para sa paglalakad.
Ang pagtatrabaho bilang isang pangkat ay nagdudulot ng mas mahusay na mga resulta.
Ang bilis ng koneksyon sa internet ay tumaas nang husto.
Labis na pinalakpakan ang pagtatanghal ng sayaw.
Napakasarap ng vanilla ice cream.
Ang nakapaligid na musika ay nagpasaya sa lugar.
Ang linen na tablecloth ay napaka-eleganteng.
Ang photographer ay kumuha ng magandang larawan ng pamilya.
Ang hinog na peras ay napakatamis at malambot.