🇮🇱 עברית
איך אומרים את הביטוי "אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך." בשפות אחרות
אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך.
ראו כיצד אומרים את הביטוי אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך. ב-48 שפות, עם וריאציות והגייה כשיש.
תרגומים בשפות אחרות
🇺🇸 אנגלית
I wish you much success in your career.
🇪🇸 ספרדית
Te deseo mucho éxito en tu carrera.
🇩🇪 גרמנית
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrer Karriere.
🇯🇵 יפנית
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
🇫🇷 צרפתית
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
🇧🇷 פורטוגזית
Desejo a você muito sucesso na carreira.
🇷🇺 רוסית
Желаю вам больших успехов в карьере.
🇮🇹 איטלקית
Ti auguro tanto successo nella tua carriera.
🇳🇱 הולנדית
Ik wens je veel succes in je carrière.
🇵🇱 פולנית
Życzę wielu sukcesów w karierze.
🇹🇷 טורקית
Kariyerinizde size çok başarılar diliyorum.
🇨🇳 סינית
祝您事业成功。
🇮🇷 פרסית
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
🇻🇳 וייטנאמית
Tôi chúc bạn có nhiều thành công trong sự nghiệp.
🇨🇿 צ׳כית
Přeji vám hodně úspěchů ve vaší kariéře.
🇮🇩 אינדונזית
Saya berharap Anda sukses dalam karir Anda.
🇰🇷 קוריאנית
나는 당신의 경력에서 많은 성공을 기원합니다.
🇸🇦 ערבית
أتمنى لك الكثير من النجاح في حياتك المهنية.
🇭🇺 הונגרית
Sok sikert kívánok a karrieredhez.
🇸🇪 שוודית
Jag önskar dig mycket framgång i din karriär.
🇷🇴 רומנית
Îți doresc mult succes în carieră.
🇬🇷 יוונית
Σου εύχομαι καλή επιτυχία στην καριέρα σου.
🇩🇰 דנית
Jeg ønsker dig meget succes i din karriere.
🇫🇮 פינית
Toivon sinulle menestystä urallasi.
🇮🇱 עברית
אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך.
🇸🇰 סלובקית
Prajem vám veľa úspechov vo vašej kariére.
🇹🇭 תאית
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของคุณ
🇧🇬 בולגרית
Желая ти много успех в кариерата.
🇭🇷 קרואטית
Želim vam puno uspjeha u karijeri.
🇳🇴 נורווגית
Jeg ønsker deg mye suksess i din karriere.
🇱🇹 ליטאית
Linkiu sėkmės karjeroje.
🇷🇸 סרבית
Желим вам пуно успеха у каријери.
🇸🇮 סלובנית
Želim vam veliko uspeha v karieri.
🇪🇸 קטלאנית
Et desitjo molts èxits en la teva carrera.
🇪🇪 אסטונית
Soovin teile karjääris palju edu.
🇱🇻 לטבית
Es novēlu jums panākumus karjerā.
🇮🇳 הינדי
मैं आपके करियर में ढेर सारी सफलता की कामना करता हूं।
🇧🇩 בנגלית
আমি আপনার কর্মজীবনে অনেক সাফল্য কামনা করি।
🇵🇭 פיליפינית
Nais kong magkaroon ka ng maraming tagumpay sa iyong karera.
🇲🇾 מלאית
Saya doakan anda berjaya dalam kerjaya anda.
🇵🇰 אורדו
میں آپ کو اپنے کیریئر میں بہت زیادہ کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔
🇦🇱 אלבנית
Ju uroj shumë suksese në karrierën tuaj.
🇻🇦 לטינית
Opto tibi multum feliciter in cursu tuo.
💚 אספרנטו
Mi deziras al vi multe da sukceso en via kariero.
👽 קלינגונית
bIDo' 'e' vIneH.
🇦🇿 אזרית
Sizə karyeranızda bol-bol uğurlar arzulayıram.
🇪🇸 גליציאנית
Deséxoche moito éxito na túa carreira.
🇮🇳 טמילית
உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையில் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்.
מילים קשורות
ביטויים קשורים
תוكل להיות יותר ספציפי? (tuchal lihyot yoter sptsifi?)
הייתי מה שאתה, ותהیه מה שאני (hayiti mah she'atah, ve-tihyeh mah she'ani)
שמח שהגעת הביתה בשלום (same'akh shehiga'ta habaytah beshalom)
תודה רבה (todah rabah)
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
ידעתי שתצلیح. (Yadati she-tatzliach.)
היה נחמד לראות אותך שоб (haya nechmad lir'ot otcha shuv)
אני רוצה אותך (ani rotze otcha)
מוכן מתי שאתה מוכן (muchan matei she-ata muchan)
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
אתה הולך למות (ata holekh lamut)
אנחנו גאים בך (anachnu ge'im becha)
כשיש רצון, יש דרך (kshe'yesh ratzon, yesh derech)
מאחל לך בהצלחה (me'achel lecha be'hatzlacha)
נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)
לא תצטער על זה (lo titzta'er al zeh)
אתה מוזמן תמיד (atah muzman tamid)
את יפה מאוד (at yafah me'od)
אתה יכול לעזור לי? (atah yachol la'azor li?)
האם יש לך עודף מ-50? (ha'im yesh lecha odef mi-chamishim?)
אני אוهב אותך מאוד (ani ohev otcha me'od)
אני כל כך מתגעגע אליך (ani kol kach mitga'age'a elayich)
אתה מאוד מיוחד עבורי (ata me'od meyuchad avuri)
אני מאוד אוהב אותך (ani me'od ohev otcha)
אני מקווה שיהיה לך יום נהדר (ani mekaveh she-yihyeh lecha yom nehedar)
אני מאוד גאה בך (ani me'od ge'eh becha)
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
אני רוצה לבלות את שאר חיי איתך (ani rotzeh levalot et she'ar chayay itecha)
נעيم להכיר אותך (na'im lehakir otcha)
תודה רבה על העזרה שלך (todah rabah al ha-ezrah shelcha)
אני לא מבין מה אתה אומר (ani lo mevin mah atah omer)
אני לא מדבר את השפה הזו טוב מאוד (ani lo medaber et ha-safah ha-zo tov me'od)
אני מסכים אิตך לחלוטין (ani maskim itecha lachalutin)
אני חושб שאתה צודק (Ani choshev she'ata tzodek)
אני אגן עליך (Ani agen aleycha)
תענוग לעבוד איתך (Ta'anug la'avod itcha)
הפרויקט הושלם בהצלחה (ha-proyekt hushlam be-hatzlahah)
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
אני מאמין בך (ani ma'amin becha)
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
אני לא אפסיד לך (ani lo afsid lecha)
המשחק נתקע המון (hamischak nitka hamon)
זה היה מאוד מביך (zeh hayah me'od mevich)
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
החיים קצרים מאוד (hachayim ktsarim me'od)
אתה משגע אותי (atah meshagea oti)
בעבודה שלי אני משתמש בהרבה נייר כדי לכתוב דוחות והערות (ba'avodah sheli ani mishtamesh beharbeh niyar kedei lichtov dochot vehe'arot)
כדי לנסוע לאי, תוכל לקחת מטוס או לעשות את החצייה בסירה (kedei linso'a la'i, tuchal lakachat matos o la'asot et hachatziah besirah)
המבחן לא היה קל עבור המועמד החלש, אלא קשה מאוד. (hamivchan le haya kal avor hamu'amed hachalsh, ala ksha meud.)
כדי להגשים את החלום שלך ולהגשים את המטרה שלך, אתה צריך הרבה אומץ. (kadi lehagshim et hachlum shlach velehagshim et hametra shlach, ata tzrich harva ometz.)
בוקר טוב, מה שלומך?
תענוג לדבר איתך.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
אתה יכול להתקשר למעלית?
האם יש לך תרופה נגד שיעול?
שתו הרבה מים ותנוח.
הספה נוחה מאוד.
הרוח חזקה מאוד.
הרחוב רועש מאוד.
הלימון חמוץ מאוד.
החוויה הייתה מאוד שימושית.
הצלחה דורשת עבודה יומיומית.
הכפפות האלה חמות מאוד.
אתה צריך לנוח יותר.
מה שלומך היום?
תודה רבה שבאת לבקר אותנו.
נתראה בקרוב מאוד.
להרגיש לגמרי בבית בבית שלי.
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
תודה רבה על האירוח.
אתה יכול לעזור לי כאן?
מאוד נהניתי מהשיחה שלנו.
התנועה איטית מאוד הבוקר.
אתה יודע אם יש חניה בקרבת מקום?
המכס בשדה התעופה היה מהיר מאוד.
הבשר רך ומתובל היטב.
המחיר של המכשיר הזה ירד משמעותית החודש.
האם אתה יכול לארוז את המוצר הזה במתנה?
נעל זו נוחה מאוד להליכה.
עבודה כצוות מביאה לתוצאות הרבה יותר טובות.
שלח הודעה ברגע שאתה מגיע הביתה.
מהירות החיבור לאינטרנט עלתה מאוד.
מופע הריקוד זכה לתשואות רבות.
גלידת הווניל הייתה טעימה מאוד.
מוזיקת הסביבה הפכה את המקום לנעים מאוד.
מפת הפשתן הייתה מאוד אלגנטית.
האגס הבשל היה מתוק ורך מאוד.