🇮🇱 עברית
איך אומרים את הביטוי "מאחל לך בהצלחה" בשפות אחרות
מאחל לך בהצלחה (me'achel lecha be'hatzlacha)
ראו כיצד אומרים את הביטוי מאחל לך בהצלחה ב-48 שפות, עם וריאציות והגייה כשיש.
תרגומים בשפות אחרות
🇺🇸 אנגלית
wishing you good luck
🇪🇸 ספרדית
Te deseo buena suerte
🇩🇪 גרמנית
Ich wünsche dir viel Glück
🇯🇵 יפנית
ご幸運をお祈りします (gokōun o oinori shimasu)
🇫🇷 צרפתית
Je te souhaite bonne chance
🇧🇷 פורטוגזית
Te desejo boa sorte
🇷🇺 רוסית
Желаю тебе удачи (zhelayu tebe udachi)
🇮🇹 איטלקית
Ti auguro buona fortuna
🇳🇱 הולנדית
Ik wens je veel geluk
🇵🇱 פולנית
Życzę ci szczęścia
🇹🇷 טורקית
Sana şans diliyorum
🇨🇳 סינית
祝你好运 (zhù nǐ hǎoyùn)
🇮🇷 פרסית
برای تو آرزوی موفقیت میکنم (barāye to ārezūye movaffaqiyat mikonam)
🇻🇳 וייטנאמית
Chúc bạn may mắn
🇨🇿 צ׳כית
Přeji ti hodně štěstí
🇮🇩 אינדונזית
Semoga kamu beruntung
🇰🇷 קוריאנית
당신의 행운을 빕니다 (dangsinui haenguneul bimnida)
🇸🇦 ערבית
أتمنى لك حظا سعيدا (atamannā laka ḥaẓẓan sa‘īdan)
🇭🇺 הונגרית
Sok szerencsét kívánok neked
🇸🇪 שוודית
Jag önskar dig lycka till
🇷🇴 רומנית
Îți doresc mult noroc
🇬🇷 יוונית
Σου εύχομαι καλή τύχη (sou éfchomai kalí týchi)
🇩🇰 דנית
Jeg ønsker dig held og lykke
🇫🇮 פינית
Toivotan sinulle onnea
🇮🇱 עברית
מאחל לך בהצלחה (me'achel lecha be'hatzlacha)
🇸🇰 סלובקית
Prajem ti veľa šťastia
🇹🇭 תאית
ขอให้คุณโชคดี (kho hai khun chok di)
🇧🇬 בולגרית
Пожелавам ти късмет (pozhelavam ti kasmet)
🇭🇷 קרואטית
Želim ti puno sreće
🇳🇴 נורווגית
Jeg ønsker deg lykke til
🇱🇹 ליטאית
Linkiu tau sėkmės
🇷🇸 סרבית
Желим ти срећу (želim ti sreću)
🇸🇮 סלובנית
Želim ti vso srečo
🇪🇸 קטלאנית
Et desitjo bona sort
🇪🇪 אסטונית
Soovin sulle edu
🇱🇻 לטבית
Novēlu tev veiksmi
🇮🇳 הינדי
मैं तुम्हारे अच्छे भाग्य की कामना करता हूँ (main tumhaare achhe bhaagya kee kaamana karata hoon)
🇧🇩 בנגלית
আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করছি (ami tomar shoubhaggo kamona korchi)
🇵🇭 פיליפינית
Nais ko sa iyo ng magandang kapalaran (nais ko sa iyo ng magandang kapalaran)
🇲🇾 מלאית
Semoga anda berjaya
🇵🇰 אורדו
میں آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں (main aap ke liye nek khwahishat ka izhaar karta hoon)
🇦🇱 אלבנית
Të uroj fat
🇻🇦 לטינית
Fortunam tibi opto
💚 אספרנטו
Mi deziras al vi bonan ŝancon
👽 קלינגונית
Qapla' SoHvaD vIneH
🇦🇿 אזרית
Sənə uğurlar arzulayıram
🇪🇸 גליציאנית
Deséjoche boa sorte
🇮🇳 טמילית
உனக்கு வாழ்த்துகள் (unaku vaazhthugal)
מילים קשורות
ביטויים קשורים
אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה (emor li mi chaveyreycha ve'omar lecha mi ata)
אנו מגרשים אותך, כל רוח טמאה (anu megareshim otkha, kol ru'akh teme'ah)
המזל מאיר פנים לאמיצים (hamazal me'ir panim la'amitsim)
אני מצפה לראות אותך. (Ani metzape lirot otcha.)
האם אני יכול להתקשר אליך מאوخر יותר? (ha'im ani yakhol lehitkasher eleykha me'ukhar yoter?)
אל תיכנע לפגעים, אלא צא נגדם בעוז רב יותר (al tikhane la-pga'im, ela tze negdam be-oz rav yoter)
כשיש רצון, יש דרך (kshe'yesh ratzon, yesh derech)
אני אוهב אותך מאוד (ani ohev otcha me'od)
היה תענוג גדול לפגוש אותך.
אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך.
להרגיש לגמרי בבית בבית שלי.