🇮🇱 עברית
How to say the phrase "אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך" in other languages
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
See how to say the phrase אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 ספרדית
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 גרמנית
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 יפנית
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 צרפתית
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 פורטוגזית
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 רוסית
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 איטלקית
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 הולנדית
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 פולנית
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 טורקית
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 סינית
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 פרסית
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 וייטנאמית
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 צ׳כית
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 אינדונזית
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 קוריאנית
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 ערבית
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 הונגרית
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 שוודית
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 רומנית
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 יוונית
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 דנית
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 פינית
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 עברית
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 סלובקית
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 תאית
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 בולגרית
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 קרואטית
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 נורווגית
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 ליטאית
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 סרבית
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 סלובנית
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 קטלאנית
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 אסטונית
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 לטבית
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 הינדי
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 בנגלית
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 פיליפינית
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 מלאית
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 אורדו
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 אלבנית
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 לטינית
Non possum de te cogitare desinere.
💚 אספרנטו
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 קלינגונית
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 אזרית
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 גליציאנית
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 טמילית
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Related Words
Related Phrases
מעשים, לא מילים (ma'asim, lo milim)
תוكل להיות יותר ספציפי? (tuchal lihyot yoter sptsifi?)
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
אל תהסס לפנות אליי (al tehesas lifnot elay)
אל תגדל, זו מלכودת (al tigdal, zo malkodet)
אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו (al tishpot sefer lefi ha-kricha shelo)
אל תצעק עליי (al titz'ak alay)
הגורล מוביל את הרוצה וגורר את המסרب (ha-goral movil et ha-rotze ve-gorer et ha-mesarev)
הייתי מה שאתה, ותהیه מה שאני (hayiti mah she'atah, ve-tihyeh mah she'ani)
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
שמח שהגעת הביתה בשלום (same'akh shehiga'ta habaytah beshalom)
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
ידעתי שתצلیح. (Yadati she-tatzliach.)
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
אם אתה לא יכול לנצח אותם, תצטרף אליהם (im ata lo yachol lenatzeach otam, titztaref aleyhem)
היה נחמד לראות אותך שоб (haya nechmad lir'ot otcha shuv)
אני רוצה אותך (ani rotze otcha)
אין שוטה כמו שוטה זקן (ein shote k'mo shote zaken)
איני מובל, אני מוביל (eini muval, ani movil)
לא לעצמו, אלא לכלל (lo le'atsmo, ela laklal)
מי שגר בבית זכוכית שלא יזרוק אבנים (mi shegar beveit zkhukhit shelo yizrok avanim)
מוכן מתי שאתה מוכן (muchan matei she-ata muchan)
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
אל תיכנע לפגעים, אלא צא נגדם בעוז רב יותר (al tikhane la-pga'im, ela tze negdam be-oz rav yoter)
אתה הולך למות (ata holekh lamut)
אנחנו גאים בך (anachnu ge'im becha)
נפלת בטריק הכי ישן בספר (nafalta ba'trik hachi yashen ba'sefer)
לא תצטער על זה (lo titzta'er al zeh)
אתה מוזמן תמיד (atah muzman tamid)
את יפה מאוד (at yafah me'od)
אני لا מדבר את השפה שלך (ani lo medaber et hasafah shelach)
אתה יכול לעזור לי? (atah yachol la'azor li?)
האם יש לך עודף מ-50? (ha'im yesh lecha odef mi-chamishim?)
אני כל כך מתגעגע אליך (ani kol kach mitga'age'a elayich)
אתה מאוד מיוחד עבורי (ata me'od meyuchad avuri)
אני מאוד אוהב אותך (ani me'od ohev otcha)
אני מקווה שיהיה לך יום נהדר (ani mekaveh she-yihyeh lecha yom nehedar)
אני מאוד גאה בך (ani me'od ge'eh becha)
אני רוצה לבלות את שאר חיי איתך (ani rotzeh levalot et she'ar chayay itecha)
נעيم להכיר אותך (na'im lehakir otcha)
אני לא מבין מה אתה אומר (ani lo mevin mah atah omer)
אני לא מדבר את השפה הזו טוב מאוד (ani lo medaber et ha-safah ha-zo tov me'od)
אני מסכים אิตך לחלוטין (ani maskim itecha lachalutin)
אני לא בתוח לגבי זה (ani lo batuach legabi zeh)
אני חושб שאתה צודק (Ani choshev she'ata tzodek)
זה לא הגיוני בכלל (Zeh lo hegyoni bichlal)
אני אגן עליך (Ani agen aleycha)
תענוग לעבוד איתך (Ta'anug la'avod itcha)
לא אכפת לי מזה (Lo achpat li mizeh)
האינטרנט שלי לא עובד (ha-internet sheli lo oved)
אל תרים ידיים (al tarim yadayim)
זה לא עניינך (zeh lo inyancha)
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
אני מאמין בך (ani ma'amin becha)
אני לא אפסיד לך (ani lo afsid lecha)
הקישור אינו עובד (ha-kishur eyno oved)
אין לי מה להסתיר (eyn li mah le-hastir)
אני לא יכול לסבול את זה יותר (ani lo yachol lisbol et zeh yoter)
אין לי סבלנות לזה (eyn li savlanut la-zeh)
לא אכפת לי מהדעה שלך (lo ichpat li me-hade'ah shelach)
אתה משגע אותי (atah meshagea oti)
למרות זאת, אני לא מסכים (lamrot zot, ani lo maskim)
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
צמא מהחום, לא רציתי קפה או תה חם, העדפתי מיץ קר (tzame me-hachum, lo ratziti kafeh o teh cham, he'adafti mitz kar)
כדי לנסוע לאי, תוכל לקחת מטוס או לעשות את החצייה בסירה (kedei linso'a la'i, tuchal lakachat matos o la'asot et hachatziah besirah)
היא החליטה לשאול על הדרך כדי שלא תצטרך לחפש את הרחוב כל היום (hi hechlital lish'ol al haderech kedei shelo tztaterch lechaphes et harechov kol hayom)
המבחן לא היה קל עבור המועמד החלש, אלא קשה מאוד. (hamivchan le haya kal avor hamu'amed hachalsh, ala ksha meud.)
שלום צהריים טובים! כן, אמרתי שלום ולא שלום לפני שאמרתי לילה טוב. (shlum tzhari'im tovim! ken, amarti shlum vele shlum lefani she'amarti lila tov.)
כדי להגשים את החלום שלך ולהגשים את המטרה שלך, אתה צריך הרבה אומץ. (kadi lehagshim et hachlum shlach velehagshim et hametra shlach, ata tzrich harva ometz.)
בוקר טוב, מה שלומך?
תענוג לדבר איתך.
לא הבנתי את השאלה.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
אין בעיה, חכה כאן.
אני לא יכול לאכול בוטנים.
מפתח החדר לא עובד.
אתה יכול להתקשר למעלית?
האם יש לך תרופה נגד שיעול?
לסרטון אין שמע.
אל תברח לתוך בית החולים.
אל תפחד לשאול.
אני לא יכול לענות לשיחה.
אל תשכח לסגור את החלון.
אתה צריך לנוח יותר.
מה שלומך היום?
אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך.
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
אתה יכול לעזור לי כאן?
אתה יודע אם יש חניה בקרבת מקום?
האם אתה יכול לארוז את המוצר הזה במתנה?
אל תשכחו לחתום על רשימת הנוכחות.
שלח הודעה ברגע שאתה מגיע הביתה.
אל תלחץ על קישורים חשודים במייל ליתר ביטחון.