🇷🇴 Română
How to say the phrase "Nu mă pot opri din a mă gândi la tine." in other languages
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
See how to say the phrase Nu mă pot opri din a mă gândi la tine. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Engleză
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Spaniolă
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Germană
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Japoneză
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Franceză
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Portugheză
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Rusă
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Italiană
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Neerlandeză
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Poloneză
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Turcă
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Chineză
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Persană
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnameză
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Cehă
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indoneziană
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Coreeană
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Arabă
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Maghiară
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Suedeză
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Română
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Greacă
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Daneză
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finlandeză
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Ebraică
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Slovacă
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Thailandeză
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Bulgară
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Croată
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Norvegiană
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Lituaniană
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Sârbă
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Slovenă
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Catalană
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Estonă
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Letonă
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengaleză
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filipineză
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Malaeză
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Urdu
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albaneză
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latină
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Esperanto
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingoniană
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Azeră
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Galiciană
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tamilă
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Related Words
Related Phrases
fapte, nu vorbe
poți fi mai specific?
Haina nu îl face pe călugăr
Nu ezitați să mă contactați
Nu crește, este o capcană
Nu judeca o carte după copertă
Nu țipa la mine
Destinul îi conduce pe cei binevoitori și îi târăște pe cei potrivnici
Am fost ceea ce ești, vei fi ceea ce sunt
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
Mă bucur că ai ajuns cu bine acasă
Nu aș fi reușit fără tine.
Știam că vei reuși.
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
Dacă nu-i poți învinge, alătură-te lor
A fost bine să te revăd
Te vreau
Nu există prost mai mare decât un prost bătrân.
Nu sunt condus, conduc
Nu pentru sine, ci pentru toți
Cine are casă de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre
Pregătit oricând ești pregătit
oprește-te, mă faci să roșesc
nu ceda în fața relelor, ci înfruntă-le cu și mai mult curaj
vei muri
Suntem mândri de tine
Ai căzut în cel mai vechi truc din lume
Nu vei regreta
Ești binevenit oricând
Ești foarte frumoasă
Nu vorbesc limba ta
Mă poți ajuta?
Aveți rest pentru 50?
Mi-e foarte dor de tine.
Ești foarte special pentru mine.
Îmi place foarte mult de tine.
Sper să ai o zi minunată.
Sunt foarte mândru de tine.
Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine.
Încântat de cunoștință.
Nu înțeleg ce spui.
Nu vorbesc această limbă foarte bine.
Sunt întru totul de acord cu tine.
Nu sunt sigur de asta.
Cred că ai dreptate.
Asta nu are niciun sens.
Te voi proteja.
Îmi face o deosebită plăcere să lucrez cu tine.
Nu-mi pasă de asta.
Internetul meu nu funcționează.
Nu te lăsa bătut.
Nu este treaba ta.
Nu-ți face griji pentru asta.
Cred în tine.
Nu voi pierde în fața ta.
Linkul nu funcționează.
Nu am nimic de ascuns.
Nu mai suport asta.
Nu am răbdare pentru asta
Nu-mi pasă de opinia ta
Mă înnebunești
Cu toate acestea, nu sunt de acord
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
Însetat din cauza căldurii, nu am vrut cafea sau ceai fierbinte, am preferat suc rece.
Pentru a călători pe insulă, puteți lua avionul sau puteți face traversarea cu barca.
Ea a decis să întrebe drumul pentru a nu fi nevoită să caute strada toată ziua.
Testul nu a fost ușor pentru candidatul slab, ci mai degrabă foarte dificil.
Bună ziua bună! Da, mi-am spus la revedere și nu la revedere înainte de a-mi spune noapte bună.
Pentru a-ți realiza visul și a-ți atinge scopul, ai nevoie de mult curaj.
Bună dimineața, ce mai faci?
Este o plăcere să vorbesc cu tine.
Nu am inteles intrebarea.
Poți repeta asta, te rog?
Nicio problemă, așteptați aici.
Nu pot mânca alune.
Cheia camerei nu funcționează.
Poți suna la lift?
Ai vreun medicament pentru tuse?
Videoclipul nu are audio.
Nu fugi în spital.
Nu vă fie frică să întrebați.
Nu pot răspunde la apel.
Nu uitați să închideți fereastra.
Trebuie să te odihnești mai mult.
Cum te simți azi?
Îți doresc mult succes în carieră.
Sunt foarte fericit să te văd din nou.
Sper să te simți mai bine curând.
Ai putea să-mi dai ceva ajutor aici?
Știți dacă există parcare în apropiere?
Puteți împacheta acest produs cadou?
Nu uitați să semnați lista de prezență.
Trimite un mesaj imediat ce ajungi acasa.
Nu faceți clic pe linkuri suspecte din e-mail pentru a fi în siguranță.