🇮🇱 עברית
How to say the phrase "זה ממש יוצא דופן" in other languages
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
See how to say the phrase זה ממש יוצא דופן in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
This is way above average.
🇪🇸 ספרדית
Esto está muy fuera de lo común.
🇩🇪 גרמנית
Das ist völlig außergewöhnlich.
🇯🇵 יפנית
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
🇫🇷 צרפתית
C'est tout à fait hors du commun.
🇧🇷 פורטוגזית
Isso é muito fora da curva.
🇷🇺 רוסית
Это выходит за рамки привычного (Eto vykhodit za ramki privychnogo)
🇮🇹 איטלקית
Questo è decisamente fuori dal comune.
🇳🇱 הולנדית
Dit is heel uitzonderlijk.
🇵🇱 פולנית
To wykracza poza normę.
🇹🇷 טורקית
Bu alışılmışın çok dışında.
🇨🇳 סינית
这非常不同寻常 (zhè fēicháng bùtóng xúncháng)
🇮🇷 פרסית
این خیلی غیرعادی است (in kheyli gheyr-e adi ast)
🇻🇳 וייטנאמית
Cái này rất khác thường.
🇨🇿 צ׳כית
To je úplně mimo průměr.
🇮🇩 אינדונזית
Ini di luar kebiasaan.
🇰🇷 קוריאנית
이것은 매우 이례적이에요 (igeoseun maeu iryejeog-ieyo)
🇸🇦 ערבית
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
🇭🇺 הונגרית
Ez nagyon átlagon felüli.
🇸🇪 שוודית
Det här är långt utöver det vanliga.
🇷🇴 רומנית
Asta este cu totul ieșit din comun.
🇬🇷 יוונית
Αυτό είναι πολύ έξω από τα συνηθισμένα (Avto einai poly exo apo ta synithismena)
🇩🇰 דנית
Dette er helt ud over det sædvanlige.
🇫🇮 פינית
Tämä on täysin poikkeuksellista.
🇮🇱 עברית
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
🇸🇰 סלובקית
To je úplně mimo priemer.
🇹🇭 תאית
นี่มันเหนือมาตรฐานมาก (ni man nuea mat-tra-than mak)
🇧🇬 בולגרית
Това е съвсем извън стандарта (Tova e savsem izvan standarta)
🇭🇷 קרואטית
To je daleko iznad prosjeka.
🇳🇴 נורווגית
Dette er helt utenom det vanlige.
🇱🇹 ליטאית
Tai yra labai neįprasta.
🇷🇸 סרבית
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
🇸🇮 סלובנית
To je daleč izven povprečja.
🇪🇸 קטלאנית
Això està molt fora del comú.
🇪🇪 אסטונית
See on täiesti erakordne.
🇱🇻 לטבית
Tas ir kaut kas ārkārtējs.
🇮🇳 הינדי
यह सामान्य से बहुत अलग है (yeh saamaany se bahut alag hai)
🇧🇩 בנגלית
এটি সাধারণের চেয়ে অনেক আলাদা (eti sadharoner cheye onek alada)
🇵🇭 פיליפינית
Iba ito sa karaniwan (iba ito sa karaniwan)
🇲🇾 מלאית
Ini sangat luar biasa.
🇵🇰 אורדו
یہ عام سے بہت مختلف ہے (yeh aam se bahut mukhtalif hai)
🇦🇱 אלבנית
Kjo është krejtësisht e jashtëzakonshme.
🇻🇦 לטינית
Hoc egregium est.
💚 אספרנטו
Tio estas tre eksterordinara.
👽 קלינגונית
motlhbe' (motlhbe')
🇦🇿 אזרית
Bu çox qeyri-adidir.
🇪🇸 גליציאנית
Iso está moi fóra do común.
🇮🇳 טמילית
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது (idhu vazhakkathirku maaraanadhu)
Related Words
Related Phrases
תודה רבה (todah rabah)
את יפה מאוד (at yafah me'od)
אני אוهב אותך מאוד (ani ohev otcha me'od)
אתה מאוד מיוחד עבורי (ata me'od meyuchad avuri)
אני מאוד אוהב אותך (ani me'od ohev otcha)
אני מאוד גאה בך (ani me'od ge'eh becha)
נעيم להכיר אותך (na'im lehakir otcha)
תודה רבה על העזרה שלך (todah rabah al ha-ezrah shelcha)
אני לא מדבר את השפה הזו טוב מאוד (ani lo medaber et ha-safah ha-zo tov me'od)
תענוग לעבוד איתך (Ta'anug la'avod itcha)
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
המשחק נתקע המון (hamischak nitka hamon)
זה היה מאוד מביך (zeh hayah me'od mevich)
החיים קצרים מאוד (hachayim ktsarim me'od)
בעבודה שלי אני משתמש בהרבה נייר כדי לכתוב דוחות והערות (ba'avodah sheli ani mishtamesh beharbeh niyar kedei lichtov dochot vehe'arot)
המבחן לא היה קל עבור המועמד החלש, אלא קשה מאוד. (hamivchan le haya kal avor hamu'amed hachalsh, ala ksha meud.)
שתו הרבה מים ותנוח.
הספה נוחה מאוד.
הרוח חזקה מאוד.
הרחוב רועש מאוד.
הלימון חמוץ מאוד.
החוויה הייתה מאוד שימושית.
הכפפות האלה חמות מאוד.
תודה רבה שבאת לבקר אותנו.
נתראה בקרוב מאוד.
אני מאחל לך הצלחה רבה בקריירה שלך.
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
תודה רבה על האירוח.
מאוד נהניתי מהשיחה שלנו.
התנועה איטית מאוד הבוקר.
המכס בשדה התעופה היה מהיר מאוד.
הבשר רך ומתובל היטב.
המחיר של המכשיר הזה ירד משמעותית החודש.
נעל זו נוחה מאוד להליכה.
עבודה כצוות מביאה לתוצאות הרבה יותר טובות.
מהירות החיבור לאינטרנט עלתה מאוד.
מופע הריקוד זכה לתשואות רבות.
גלידת הווניל הייתה טעימה מאוד.
מוזיקת הסביבה הפכה את המקום לנעים מאוד.
מפת הפשתן הייתה מאוד אלגנטית.
האגס הבשל היה מתוק ורך מאוד.