🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد" in other languages
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
See how to say the phrase دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The world wants to be deceived, so let it be deceived.
🇪🇸 اسپانیایی
El mundo quiere ser engañado, así que déjalo ser engañado.
🇩🇪 آلمانی
Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen.
🇯🇵 ژاپنی
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
🇫🇷 فرانسوی
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
🇧🇷 پرتغالی
O mundo quer ser enganado, então que seja enganado.
🇷🇺 روسی
Мир хочет быть обманутым, пусть же его обманывают (mir khochet byt' obmanutym, pust' zhe yego omanyvayut)
🇮🇹 ایتالیایی
Il mondo vuole essere ingannato, quindi lasciatelo ingannare.
🇳🇱 هلندی
De wereld wil bedrogen worden, dus laat haar bedrogen worden.
🇵🇱 لهستانی
Świat chce być oszukiwany, niech więc będzie oszukiwany.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Dünya aldatılmak istiyor, öyleyse aldatılsın.
🇨🇳 چینی
世界渴望被欺骗，那就让它被欺骗吧 (shìjiè kěwàng bèi qīpiàn, nà jiù ràng tā bèi qīpiàn ba)
🇮🇷 فارسی
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
🇻🇳 ویتنامی
Thế giới muốn bị lừa dối, vậy thì hãy để nó bị lừa dối.
🇨🇿 چکی
Svět chce být klamán, nechejme ho tedy klamat.
🇮🇩 اندونزیایی
Dunia ingin ditipu, maka biarkanlah ia ditipu.
🇰🇷 کرهای
세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라 (sesang-eun sokgo sipeo hani, sokge naebeoryeo dueora)
🇸🇦 عربی
العالم يريد أن يُخدع، فلندعه يُخدع (al-'alam yurid an yukhda', fa-l-nad'ahu yukhda')
🇭🇺 مجاری
A világ be akar csapódni, hát csapassék be.
🇸🇪 سوئدی
Världen vill bli bedragen, låt den då bedras.
🇷🇴 رومانیایی
Lumea vrea să fie înșelată, deci lăsați-o să fie înșelată.
🇬🇷 یونانی
Ο κόσμος θέλει να εξαπατηθεί, ας εξαπατηθεί λοιπόν (o kosmos thelei na exapatithei, as exapatithei loipon)
🇩🇰 دانمارکی
Verden vil bedrages, lad den da blive bedraget.
🇫🇮 فنلاندی
Maailma haluaa tulla petetyksi, joten annettakoon sen tulla petetyksi.
🇮🇱 عبری
העולם רוצה להיות מרומה, אז ירומה נא (ha'olam rotze lehiot merume, az yerume na)
🇸🇰 اسلواکی
Svet chce byť klamaný, nechajme ho teda klamaný.
🇹🇭 تایلندی
โลกต้องการถูกหลอกลวง ดังนั้นก็ปล่อยให้มันถูกหลอกลวงไป (lok tongkan thuk lokluang dangnan ko ploi hai man thuk lokluang pai)
🇧🇬 بلغاری
Светът иска да бъде измамен, нека тогава бъде измамен (svetot iska da bade izmamen, neka togava bade izmamen)
🇭🇷 کروات
Svijet želi biti prevaren, pa neka bude prevaren.
🇳🇴 نروژی
Verden vil bedras, la den da bli bedratt.
🇱🇹 لیتوانیایی
Pasaulis nori būti apgautas, tad tebūnie jis apgautas.
🇷🇸 صربی
Свет жели да буде преварен, па нека буде преварен (svet želi da bude prevaren, pa neka bude prevaren)
🇸🇮 اسلوونیایی
Svet hoče biti prevaran, zato naj bo prevaran.
🇪🇸 کاتالان
El món vol ser enganyat, per tant que sigui enganyat.
🇪🇪 استونیایی
Maailm tahab olla petetud, las ta siis olla petetud.
🇱🇻 لتونیایی
Pasaule vēlas tikt piekrāpta, tāpēc lai tā tiek piekrāpta.
🇮🇳 هندی
दुनिया धोखा खाना चाहती है, तो इसे धोखा खाने दें (duniya dhokha khaana chaahti hai, to ise dhokha khaane den)
🇧🇩 بنگالی
पृथ्वी প্রতারিত হতে চায়, তাই একে প্রতারিত হতে দেওয়া হোক (prithibi protarito hote chay, tai eke protarito hote dewa hok)
🇵🇭 فیلیپینی
Nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko (nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko)
🇲🇾 مالایی
Dunia mahu ditipu, maka biarkanlah ia ditipu.
🇵🇰 اردو
دنیا فریب کھانا چاہتی ہے، تو اسے فریب کھانے دیں (dunya fareb khana chahti hai, to ise fareb khane den)
🇦🇱 آلبانیایی
Bota dëshiron të mashtrohet, prandaj le të mashtrohet.
🇻🇦 لاتین
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
💚 اسپرانتو
La mondo volas esti trompita, do ĝi estu trompita.
👽 کلینگون
tojlu' neH qo', vaj yItojlu'
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Dünya aldadılmaq istəyir, qoy aldadılsın.
🇪🇸 گالیسیایی
O mundo quere ser enganado, así que déixeo ser enganado.
🇮🇳 تامیلی
உலகம் ஏமாற விரும்புகிறது, எனவே அது ஏமாறட்டும் (ulagam aemara virumbugirathu, enave athu aemarattum)
عبارات مرتبط
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
خیلی زیبا (kheylī zībā)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
آنقدر گرسنهام که میتوانم یک اسب را بخورم (ānqadr gorosneham ke mitavānam yek asb rā bokhoram)
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
منطقی به نظر میرسد (manteqi be nazar mi-rasad)
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
برخلاف آنچه میگویند (bar khalaf-e anche migoyand)
زن و شوهر که دخترخاله و پسرخاله هستند، یک زوج زیبا را تشکیل میدهند (zan va shohar ke dokhtarkhaleh va pesarkhaleh hastand, yek zowj-e ziba ra tashkil midahand)
هیچکس به اینجا نیامد، اما کسی که از دروغ متنفر است، ارزش دوستی واقعی را میداند (hich-kas be inja nayamad, ama kasi ke az dorogh motanafer ast, arzesh-e doosti-ye vaghe'i ra midanad)
داماد و عروس رازی را نگه میدارند که برای معشوق قدیمیشان یک راز سر به مهر است (damad va aroos razi ra negah midarand ke baraye mashoogh-e ghadimi-shan yek raz-e sar be mehr ast)
ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند (sa'at har daghigheh va saniyeh-i ra ke be sor'at migozarad sabt mikonad)
طبیعت پناهگاه حیوانات بسیاری است، مانند پرندهای که پرواز میکند و ماهیای که شنا میکند (tabi'at panahgah-e heyvanat-e besyari ast, manand-e parandeh-i ke parvaz mikonad va mahi-i ke shena mikonad)
قبل از فروش ماشین تمیز، او مجبور بود آخرین هزینه معوقه را بپردازد (ghabl az forosh-e mashin-e tamiz, o majboor bood akharin hazineh-ye moavagheh ra bepardazad)
او با حوصله و درایت به این ایده رسید که راه حل قطعی را به ارمغان آورد. (o ba hoseleh ve darayat bah in ideh resid keh rah hal ghtaei ra bah armaghan avard.)
این نقاش جوان گفت: هیچ نقاشی هنری واقعاً زشت نیست. (in naghash javan goft: cpehich naghashi npannari vaghean zesht nist.)
امیدوارم همه چیز درست بشه
مطمئنم همه چیز درست میشه
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
لامپ اتاق سوخته و باید تعویض شود.