🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند" in other languages
ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند (sa'at har daghigheh va saniyeh-i ra ke be sor'at migozarad sabt mikonad)
See how to say the phrase ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The clock marks every minute and second that passes quickly.
🇪🇸 اسپانیایی
El reloj marca cada minuto y segundo que pasa rápidamente.
🇩🇪 آلمانی
Die Uhr markiert jede Minute und Sekunde
die schnell vergeht.
🇯🇵 ژاپنی
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
🇫🇷 فرانسوی
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
🇧🇷 پرتغالی
O relógio marca cada minuto e segundo que passa rapidamente.
🇷🇺 روسی
Часы отсчитывают каждую минуту и секунду
которые быстро проходят (Chasy otshchityvayut kazhduyu minutu i sekundu
kotoryye bystro prokhodyat)
🇮🇹 ایتالیایی
L'orologio segna ogni minuto e secondo che passa rapidamente.
🇳🇱 هلندی
De klok markeert elke minuut en seconde die snel voorbijgaat.
🇵🇱 لهستانی
Zegar odmierza każdą minutę i sekundę
która szybko mija.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Saat hızla geçen her dakikayı ve saniyeyi işaretler.
🇨🇳 چینی
时钟记录着快速流逝的每一分每一秒 (shízhōng jìlùzhe kuàisù liúshì de měi yī fēn měi yī miǎo)
🇮🇷 فارسی
ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند (sa'at har daghigheh va saniyeh-i ra ke be sor'at migozarad sabt mikonad)
🇻🇳 ویتنامی
Chiếc đồng hồ đánh dấu từng phút và giây trôi qua nhanh chóng.
🇨🇿 چکی
Hodiny ukazují každou minutu a sekundu
která rychle utíká.
🇮🇩 اندونزیایی
Jam menandai setiap menit dan detik yang berlalu dengan cepat.
🇰🇷 کرهای
시계는 빠르게 흘러가는 매 분 매 초를 기록한다 (sigyeneun ppareuge heulleoganeun mae bun mae choreul girokhanda)
🇸🇦 عربی
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
🇭🇺 مجاری
Az óra mutat minden gyorsan múló percet és másodpercet.
🇸🇪 سوئدی
Klockan markerar varje minut och sekund som passerar snabbt.
🇷🇴 رومانیایی
Ceasul marchează fiecare minut și secundă care trece repede.
🇬🇷 یونانی
Το ρολόι σημαδεύει κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο που περνάει γρήγορα (To roloi simadeuei kathe lepto kai defterolepto pou pernaei grigora)
🇩🇰 دانمارکی
Uret markerer hvert minut og sekund
der går hurtigt.
🇫🇮 فنلاندی
Kello merkitsee jokaisen minuutin ja sekunnin
joka kuluu nopeasti.
🇮🇱 عبری
השעון מסמן כל דקה ושנייה שעוברות במהירות (ha-sha'on mesamen kol dakah ve-shniyah she-ovrot be-mehirut)
🇸🇰 اسلواکی
Hodiny ukazujú každú minútu a sekundu
ktorá rýchlo uteká.
🇹🇭 تایلندی
นาฬิกาบอกทุกนาทีและวินาทีที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว (na-li-ka bok thuk na-thi lae wi-na-thi thi phan pai o-yang ruat-reo)
🇧🇬 بلغاری
Часовникът отчита всяка минута и секунда
която минава бързо (Chasovnikat otchita vsyaka minuta i sekunda
koyato minava barzo)
🇭🇷 کروات
Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi.
🇳🇴 نروژی
Klokken markerer hvert minutt og sekund som passerer raskt.
🇱🇹 لیتوانیایی
Laikrodis žymi kiekvieną minutę ir sekundę
kuri greitai praeina.
🇷🇸 صربی
Сат означава сваку минуту и секунду која брзо пролази (Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi)
🇸🇮 اسلوونیایی
Ura označuje vsako minuto in sekundo
ki hitro mine.
🇪🇸 کاتالان
El rellotge marca cada minut i segon que passa ràpidament.
🇪🇪 استونیایی
Kell märgib iga minutit ja sekundit
mis kiiresti möödub.
🇱🇻 لتونیایی
Pulkstenis atzīmē katru minūti un sekundi
kas ātri pāriet.
🇮🇳 هندی
घड़ी तेजी से बीतने वाले हर मिनट और सेकंड को दर्शाता है (ghadi teji se beetne wale har minute aur second ko darshatee hai)
🇧🇩 بنگالی
ঘড়িটি দ্রুত অতিবাহিত প্রতিটি মিনিট এবং সেকেন্ড চিহ্নিত করে (ghoriti druto otibahito proti minute ebong second chihnito kore)
🇵🇭 فیلیپینی
Minamarkahan ng orasan ang bawat minuto at segundo na mabilis na lumilipas.
🇲🇾 مالایی
Jam menandai setiap minit dan saat yang berlalu dengan cepat.
🇵🇰 اردو
گھڑی تیزی سے گزرنے والے ہر منٹ اور سیکنڈ کو نشان زد کرتی ہے (ghari teji se guzarne wale har minute aur second ko nishan zad karti hai)
🇦🇱 آلبانیایی
Ora shënon çdo minutë dhe sekondë që kalon shpejt.
🇻🇦 لاتین
Horologium quodque minutum et secundum temporis celeriter praetereuntis designat.
💚 اسپرانتو
La horloĝo markas ĉiun minuton kaj sekundon
kiu rapide pasas.
👽 کلینگون
chay' rep boch
rep
rep (chay' rep boch
rep
rep)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Saat sürətlə keçən hər dəqiqəni və saniyəni qeyd edir.
🇪🇸 گالیسیایی
O reloxo marca cada minuto e segundo que pasa rapidamente.
🇮🇳 تامیلی
கடிகாரம் வேகமாக கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வினாடியையும் குறிக்கிறது (kディガン vegamaaga kadandhu sellum ovvouru nimidathaiyum vinaadiyaiyum kurikkirathu)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
خیلی زیبا (kheylī zībā)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
آنقدر گرسنهام که میتوانم یک اسب را بخورم (ānqadr gorosneham ke mitavānam yek asb rā bokhoram)
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
برخلاف آنچه میگویند (bar khalaf-e anche migoyand)
زن و شوهر که دخترخاله و پسرخاله هستند، یک زوج زیبا را تشکیل میدهند (zan va shohar ke dokhtarkhaleh va pesarkhaleh hastand, yek zowj-e ziba ra tashkil midahand)
هیچکس به اینجا نیامد، اما کسی که از دروغ متنفر است، ارزش دوستی واقعی را میداند (hich-kas be inja nayamad, ama kasi ke az dorogh motanafer ast, arzesh-e doosti-ye vaghe'i ra midanad)
داماد و عروس رازی را نگه میدارند که برای معشوق قدیمیشان یک راز سر به مهر است (damad va aroos razi ra negah midarand ke baraye mashoogh-e ghadimi-shan yek raz-e sar be mehr ast)
طبیعت پناهگاه حیوانات بسیاری است، مانند پرندهای که پرواز میکند و ماهیای که شنا میکند (tabi'at panahgah-e heyvanat-e besyari ast, manand-e parandeh-i ke parvaz mikonad va mahi-i ke shena mikonad)
قبل از فروش ماشین تمیز، او مجبور بود آخرین هزینه معوقه را بپردازد (ghabl az forosh-e mashin-e tamiz, o majboor bood akharin hazineh-ye moavagheh ra bepardazad)
او با حوصله و درایت به این ایده رسید که راه حل قطعی را به ارمغان آورد. (o ba hoseleh ve darayat bah in ideh resid keh rah hal ghtaei ra bah armaghan avard.)
این نقاش جوان گفت: هیچ نقاشی هنری واقعاً زشت نیست. (in naghash javan goft: cpehich naghashi npannari vaghean zesht nist.)
امیدوارم همه چیز درست بشه
مطمئنم همه چیز درست میشه
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
در علامت راهنمایی دوم به راست بپیچید.
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
کجا می توانم ساعت هوشمند خود را شارژ کنم؟
ساعت دیواری کاملاً کار می کند.
ساعت مچی دقیقا ظهر را نشان می داد.
از عتیقه فروشی یک ساعت رومیزی عتیقه خریدیم.
ساعت ساز مکانیسم ساعت عتیقه را تنظیم کرد.
ساعت در برج دوازده بود.
ساعت جیبی عتیقه متعلق به پدربزرگش بود.
در نمایشگاه یک ساعت دیواری دست ساز خریدیم.