🇮🇱 עברית
How to say the phrase "השעון מסמן כל דקה ושנייה שעוברות במהירות" in other languages
השעון מסמן כל דקה ושנייה שעוברות במהירות (ha-sha'on mesamen kol dakah ve-shniyah she-ovrot be-mehirut)
See how to say the phrase השעון מסמן כל דקה ושנייה שעוברות במהירות in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
The clock marks every minute and second that passes quickly.
🇪🇸 ספרדית
El reloj marca cada minuto y segundo que pasa rápidamente.
🇩🇪 גרמנית
Die Uhr markiert jede Minute und Sekunde
die schnell vergeht.
🇯🇵 יפנית
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
🇫🇷 צרפתית
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
🇧🇷 פורטוגזית
O relógio marca cada minuto e segundo que passa rapidamente.
🇷🇺 רוסית
Часы отсчитывают каждую минуту и секунду
которые быстро проходят (Chasy otshchityvayut kazhduyu minutu i sekundu
kotoryye bystro prokhodyat)
🇮🇹 איטלקית
L'orologio segna ogni minuto e secondo che passa rapidamente.
🇳🇱 הולנדית
De klok markeert elke minuut en seconde die snel voorbijgaat.
🇵🇱 פולנית
Zegar odmierza każdą minutę i sekundę
która szybko mija.
🇹🇷 טורקית
Saat hızla geçen her dakikayı ve saniyeyi işaretler.
🇨🇳 סינית
时钟记录着快速流逝的每一分每一秒 (shízhōng jìlùzhe kuàisù liúshì de měi yī fēn měi yī miǎo)
🇮🇷 פרסית
ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند (sa'at har daghigheh va saniyeh-i ra ke be sor'at migozarad sabt mikonad)
🇻🇳 וייטנאמית
Chiếc đồng hồ đánh dấu từng phút và giây trôi qua nhanh chóng.
🇨🇿 צ׳כית
Hodiny ukazují každou minutu a sekundu
která rychle utíká.
🇮🇩 אינדונזית
Jam menandai setiap menit dan detik yang berlalu dengan cepat.
🇰🇷 קוריאנית
시계는 빠르게 흘러가는 매 분 매 초를 기록한다 (sigyeneun ppareuge heulleoganeun mae bun mae choreul girokhanda)
🇸🇦 ערבית
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
🇭🇺 הונגרית
Az óra mutat minden gyorsan múló percet és másodpercet.
🇸🇪 שוודית
Klockan markerar varje minut och sekund som passerar snabbt.
🇷🇴 רומנית
Ceasul marchează fiecare minut și secundă care trece repede.
🇬🇷 יוונית
Το ρολόι σημαδεύει κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο που περνάει γρήγορα (To roloi simadeuei kathe lepto kai defterolepto pou pernaei grigora)
🇩🇰 דנית
Uret markerer hvert minut og sekund
der går hurtigt.
🇫🇮 פינית
Kello merkitsee jokaisen minuutin ja sekunnin
joka kuluu nopeasti.
🇮🇱 עברית
השעון מסמן כל דקה ושנייה שעוברות במהירות (ha-sha'on mesamen kol dakah ve-shniyah she-ovrot be-mehirut)
🇸🇰 סלובקית
Hodiny ukazujú každú minútu a sekundu
ktorá rýchlo uteká.
🇹🇭 תאית
นาฬิกาบอกทุกนาทีและวินาทีที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว (na-li-ka bok thuk na-thi lae wi-na-thi thi phan pai o-yang ruat-reo)
🇧🇬 בולגרית
Часовникът отчита всяка минута и секунда
която минава бързо (Chasovnikat otchita vsyaka minuta i sekunda
koyato minava barzo)
🇭🇷 קרואטית
Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi.
🇳🇴 נורווגית
Klokken markerer hvert minutt og sekund som passerer raskt.
🇱🇹 ליטאית
Laikrodis žymi kiekvieną minutę ir sekundę
kuri greitai praeina.
🇷🇸 סרבית
Сат означава сваку минуту и секунду која брзо пролази (Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi)
🇸🇮 סלובנית
Ura označuje vsako minuto in sekundo
ki hitro mine.
🇪🇸 קטלאנית
El rellotge marca cada minut i segon que passa ràpidament.
🇪🇪 אסטונית
Kell märgib iga minutit ja sekundit
mis kiiresti möödub.
🇱🇻 לטבית
Pulkstenis atzīmē katru minūti un sekundi
kas ātri pāriet.
🇮🇳 הינדי
घड़ी तेजी से बीतने वाले हर मिनट और सेकंड को दर्शाता है (ghadi teji se beetne wale har minute aur second ko darshatee hai)
🇧🇩 בנגלית
ঘড়িটি দ্রুত অতিবাহিত প্রতিটি মিনিট এবং সেকেন্ড চিহ্নিত করে (ghoriti druto otibahito proti minute ebong second chihnito kore)
🇵🇭 פיליפינית
Minamarkahan ng orasan ang bawat minuto at segundo na mabilis na lumilipas.
🇲🇾 מלאית
Jam menandai setiap minit dan saat yang berlalu dengan cepat.
🇵🇰 אורדו
گھڑی تیزی سے گزرنے والے ہر منٹ اور سیکنڈ کو نشان زد کرتی ہے (ghari teji se guzarne wale har minute aur second ko nishan zad karti hai)
🇦🇱 אלבנית
Ora shënon çdo minutë dhe sekondë që kalon shpejt.
🇻🇦 לטינית
Horologium quodque minutum et secundum temporis celeriter praetereuntis designat.
💚 אספרנטו
La horloĝo markas ĉiun minuton kaj sekundon
kiu rapide pasas.
👽 קלינגונית
chay' rep boch
rep
rep (chay' rep boch
rep
rep)
🇦🇿 אזרית
Saat sürətlə keçən hər dəqiqəni və saniyəni qeyd edir.
🇪🇸 גליציאנית
O reloxo marca cada minuto e segundo que pasa rapidamente.
🇮🇳 טמילית
கடிகாரம் வேகமாக கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வினாடியையும் குறிக்கிறது (kディガン vegamaaga kadandhu sellum ovvouru nimidathaiyum vinaadiyaiyum kurikkirathu)
Related Phrases
כל כך יפה (kol kach yafe)
הייתי מה שאתה, ותהیه מה שאני (hayiti mah she'atah, ve-tihyeh mah she'ani)
שמח שהגעת הביתה בשלום (same'akh shehiga'ta habaytah beshalom)
ידעתי שתצلیح. (Yadati she-tatzliach.)
אني כל כך רעב שאני יכול לאכול סוס (ani kol kach ra'ev she'ani yachol le'echol sus)
העולם רוצה להיות מרומה, אז ירומה נא (ha'olam rotze lehiot merume, az yerume na)
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
משהו טוב יותר מכלום (mashehu tov yoter mi-klum)
מה השעה? (ma ha-sha'ah?)
אני מקווה שיהיה לך יום נהדר (ani mekaveh she-yihyeh lecha yom nehedar)
אני לא מבין מה אתה אומר (ani lo mevin mah atah omer)
אני חושб שאתה צודק (Ani choshev she'ata tzodek)
בניגود لמה שאומרים (benigud lemah she-omrim)
הבעל והאישה, שהם בני דודים, יוצרים זוג יפה (ha-ba'al ve-ha-isha, she-hem bnei dodim, yotzrim zug yafeh)
אף אחד לא בא לכאן, אבל מישהו ששונא שקרים מעריך חברות אמת (af echad lo ba le-chan, aval mi-shehu she-shone shekarim ma'arich chaverut emet)
החתן והכלה שומרים סอด שהוא מסתורין עבור מאהבם לשעבר (ha-chatan ve-ha-kalah shomrim sod she-hu mistorin avor ma'ahavam le-she'avar)
הטבע מעניק מקלט לחיות רבות, כגון הציפור שעפה והדג ששוחה (ha-teva ma'anik miklat le-chayot rabot, kegon ha-tzipor she-afah ve-ha-dag she-shocheh)
לפני שמכר את המכונית הנקייה, הוא היה צריך לשלם את האגרה האחרונה שנותרה (lifnei shemachar et hamchonit hanekiyah, hu hayah tzarich leshalem et ha'agrah ha'achronah she-notrah)
בסבלנות ובתבונה, הוא הגה את הרעיון שהביא את הפתרון הסופי. (besavlanot vebitbona, hu haga et har'ion shehavi et haftaron hasofi.)
הצייר הצעיר אמר שאף ציור אמנותי אינו מכוער באמת. (hatzayer hatza'ir amer shaf tziyur amnuti inu mechu'ar be'amet.)
אני מקווה שהכל יסתדר.
אני בטוח שהכל יסתדר.
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
פנה ימינה ברמזור השני.
שלח הודעה ברגע שאתה מגיע הביתה.
איפה אני יכול לטעון את השעון החכם שלי?
שעון הקיר עובד בצורה מושלמת.
שעון היד הראה בדיוק את הצהריים.
קנינו שעון שולחן עתיק בחנות העתיקות.
השען התאים את מנגנון השעון העתיק.
השעון במגדל צלצל שתים עשרה.
שעון הכיס העתיק היה שייך לסבו.
קנינו ביריד שעון קיר בעבודת יד.