🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "میدانستم موفق میشوی." in other languages
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
See how to say the phrase میدانستم موفق میشوی. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
i knew you'd make it
🇪🇸 اسپانیایی
Sabía que lo lograrías.
🇩🇪 آلمانی
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
🇯🇵 ژاپنی
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
🇫🇷 فرانسوی
Je savais que tu y arriverais.
🇧🇷 پرتغالی
Sabia que você conseguiria.
🇷🇺 روسی
Я знал, что ты справишься. (Ya znal, chto ty spravish'sya.)
🇮🇹 ایتالیایی
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 هلندی
Ik wist dat je het zou redden.
🇵🇱 لهستانی
Wiedziałem, że ci się uda.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Başaracağını biliyordum.
🇨🇳 چینی
我就知道你会成功的。 (Wǒ jiù zhīdào nǐ huì chénggōng de.)
🇮🇷 فارسی
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
🇻🇳 ویتنامی
Tôi biết bạn sẽ làm được.
🇨🇿 چکی
Věděl jsem, že to zvládneš.
🇮🇩 اندونزیایی
Saya tahu kamu pasti bisa.
🇰🇷 کرهای
네가 해낼 줄 알았어. (Nega haenael jul arasseo.)
🇸🇦 عربی
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
🇭🇺 مجاری
Tudtam, hogy sikerülni fog.
🇸🇪 سوئدی
Jag visste att du skulle klara det.
🇷🇴 رومانیایی
Știam că vei reuși.
🇬🇷 یونانی
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. (Íxera óti tha ta katáfernes.)
🇩🇰 دانمارکی
Jeg vidste, du ville klare det.
🇫🇮 فنلاندی
Tiesin, että onnistut.
🇮🇱 عبری
ידעתי שתצلیح. (Yadati she-tatzliach.)
🇸🇰 اسلواکی
Vedel som, že to zvládneš.
🇹🇭 تایلندی
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ (Chan ru wa khun tham dai)
🇧🇬 بلغاری
Знаех, че ще се справиш. (Znaeh, che shte se spravish.)
🇭🇷 کروات
Znao sam da ćeš uspjeti.
🇳🇴 نروژی
Jeg visste at du ville klare det.
🇱🇹 لیتوانیایی
Žinojau, kad tau pavyks.
🇷🇸 صربی
Знао сам да ћеш успети. (Znao sam da ćeš uspeti.)
🇸🇮 اسلوونیایی
Vedel sem, da ti bo uspelo.
🇪🇸 کاتالان
Sabia que ho aconseguiries.
🇪🇪 استونیایی
Ma teadsin, et sa saad hakkama.
🇱🇻 لتونیایی
Es zināju, ka tev izdosies.
🇮🇳 هندی
मुझे पता था कि तुम कर लोगे। (Mujhe pata tha ki tum kar loge.)
🇧🇩 بنگالی
ami jantam tumi parbe.
🇵🇭 فیلیپینی
Alam kong magagawa mo ito (alam kong magagawa mo ito)
🇲🇾 مالایی
Saya tahu awak akan berjaya.
🇵🇰 اردو
مجھے معلوم تھا کہ تم کر لو گے۔ (Mujhe maloom tha ke tum kar lo ge.)
🇦🇱 آلبانیایی
E dija që do t'ia dilje.
🇻🇦 لاتین
Sciebam te successurum esse
💚 اسپرانتو
Mi sciis, ke vi sukcesos.
👽 کلینگون
bIQap 'e' vISovpu'
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Bilirdim ki
bacaracaqsan.
🇪🇸 گالیسیایی
Sabía que o lograrías.
🇮🇳 تامیلی
நீ சாதிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும். (Nī cātippāy eṉṟu eṉakku teriyum.)
عبارات مرتبط
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
خیلی زیبا (kheylī zībā)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
آنقدر گرسنهام که میتوانم یک اسب را بخورم (ānqadr gorosneham ke mitavānam yek asb rā bokhoram)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
تو را میخواهم (to rā mikhāham)
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
تو خواهی مرد (to khahi mord)
ما به تو افتخار میکنیم (mā be to eftekhār mikonim)
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
میتوانی به من کمک کنی؟ (mitovani be man komak koni?)
آیا برای ۵۰ پول خرد دارید؟ (āyā barāy-e panjāh pūl-e khord dārīd?)
ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
من کاملاً با شما موافقم (man kamalan ba shoma movafeqam)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
من از تو محافظت خواهم کرد (Man az to mohafazat khaham kard)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
من به تو باور دارم (man be to bavar daram)
من به تو نخواهم باخت (man be to nakhaham bakht)
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
برخلاف آنچه میگویند (bar khalaf-e anche migoyand)
زن و شوهر که دخترخاله و پسرخاله هستند، یک زوج زیبا را تشکیل میدهند (zan va shohar ke dokhtarkhaleh va pesarkhaleh hastand, yek zowj-e ziba ra tashkil midahand)
هیچکس به اینجا نیامد، اما کسی که از دروغ متنفر است، ارزش دوستی واقعی را میداند (hich-kas be inja nayamad, ama kasi ke az dorogh motanafer ast, arzesh-e doosti-ye vaghe'i ra midanad)
داماد و عروس رازی را نگه میدارند که برای معشوق قدیمیشان یک راز سر به مهر است (damad va aroos razi ra negah midarand ke baraye mashoogh-e ghadimi-shan yek raz-e sar be mehr ast)
ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند (sa'at har daghigheh va saniyeh-i ra ke be sor'at migozarad sabt mikonad)
طبیعت پناهگاه حیوانات بسیاری است، مانند پرندهای که پرواز میکند و ماهیای که شنا میکند (tabi'at panahgah-e heyvanat-e besyari ast, manand-e parandeh-i ke parvaz mikonad va mahi-i ke shena mikonad)
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
قبل از فروش ماشین تمیز، او مجبور بود آخرین هزینه معوقه را بپردازد (ghabl az forosh-e mashin-e tamiz, o majboor bood akharin hazineh-ye moavagheh ra bepardazad)
او با حوصله و درایت به این ایده رسید که راه حل قطعی را به ارمغان آورد. (o ba hoseleh ve darayat bah in ideh resid keh rah hal ghtaei ra bah armaghan avard.)
این نقاش جوان گفت: هیچ نقاشی هنری واقعاً زشت نیست. (in naghash javan goft: cpehich naghashi npannari vaghean zesht nist.)
برای تحقق بخشیدن به رویای خود و رسیدن به هدف، به شجاعت زیادی نیاز دارید. (baraye tahgh bakhshidan bah royaye khod ve residan bah cpehdaf, bah shojaat zyadi niaz darid.)
صبح بخیر حالت چطوره؟
صحبت کردن با شما لذت بخش است.
آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
میشه با آسانسور تماس بگیری؟
داروی سرفه داری؟
امیدوارم همه چیز درست بشه
باید بیشتر استراحت کنی
امروز چطوری؟
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
مطمئنم همه چیز درست میشه
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
ممکن است در اینجا به من کمک کنید؟
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
آیا می توانید این محصول را بسته بندی کنید؟
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.