🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "هر وقت آماده باشی من هم آمادهام" in other languages
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
See how to say the phrase هر وقت آماده باشی من هم آمادهام in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Ready whenever you are
🇪🇸 اسپانیایی
Listo cuando tú lo estés
🇩🇪 آلمانی
Bereit, wenn du es bist
🇯🇵 ژاپنی
いつでもいいよ (itsudemo ii yo)
🇫🇷 فرانسوی
Prêt dès que tu l'es
🇧🇷 پرتغالی
Pronto quando você estiver
🇷🇺 روسی
Как только ты будешь готов (Kak tol'ko ty budesh' godov)
🇮🇹 ایتالیایی
Pronto quando sei pronto tu
🇳🇱 هلندی
Klaar wanneer jij dat bent
🇵🇱 لهستانی
Gotowy, kiedy ty będziesz
🇹🇷 ترکی استانبولی
Sen ne zaman hazırsan
🇨🇳 چینی
你准备好我就准备好了 (nǐ zhǔnbèi hǎo wǒ jiù zhǔnbèi hǎo le)
🇮🇷 فارسی
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
🇻🇳 ویتنامی
Sẵn sàng bất cứ khi nào bạn sẵn sàng
🇨🇿 چکی
Připraven, kdykoliv budeš
🇮🇩 اندونزیایی
Siap kapan pun Anda siap
🇰🇷 کرهای
당신이 준비되면 언제든지 (dangsini junbidyeonymyeon eonjedeunji)
🇸🇦 عربی
جاهز عندما تكون مستعدًا (jāhiz ‘indamā takūn musta‘iddan)
🇭🇺 مجاری
Készen állok, amikor te is
🇸🇪 سوئدی
Redo när du är
🇷🇴 رومانیایی
Pregătit oricând ești pregătit
🇬🇷 یونانی
Έτοιμος όποτε είσαι κι εσύ (Etoimos opote eisai ki esy)
🇩🇰 دانمارکی
Klar når du er klar
🇫🇮 فنلاندی
Valmis, kun sinäkin olet
🇮🇱 عبری
מוכן מתי שאתה מוכן (muchan matei she-ata muchan)
🇸🇰 اسلواکی
Pripravený, kedykoľvek budeš
🇹🇭 تایلندی
พร้อมเสมอเมื่อคุณพร้อม (phrom samoemuea khun phrom)
🇧🇬 بلغاری
Готов съм, когато си готов и ти (Gotov səm, kogato si gotov i ti)
🇭🇷 کروات
Spreman kad god si i ti
🇳🇴 نروژی
Klar når du er klar
🇱🇹 لیتوانیایی
Pasiruošęs, kai tik būsi pasiruošęs
🇷🇸 صربی
Спреман кад год си и ти (Spreman kad god si i ti)
🇸🇮 اسلوونیایی
Pripravljen, ko boš ti
🇪🇸 کاتالان
Estic a punt quan tu ho estiguis
🇪🇪 استونیایی
Valmis, kui sina oled
🇱🇻 لتونیایی
Gatavs, kad vien tu būsi
🇮🇳 هندی
जब भी आप तैयार हों (jab bhee aap taiyaar hon)
🇧🇩 بنگالی
আপনি প্রস্তুত হলেই আমি প্রস্তুত (apni prostut holei ami prostut)
🇵🇭 فیلیپینی
Handa na kapag handa ka na (Handa na kapag handa ka na)
🇲🇾 مالایی
Sedia bila-bila masa sahaja anda sedia
🇵🇰 اردو
جب بھی آپ تیار ہوں (jab bhi aap tayyar hon)
🇦🇱 آلبانیایی
Gati kurdoherë që të jesh ti
🇻🇦 لاتین
Paratus quocumque tempore fueris
💚 اسپرانتو
Preta kiam ajn vi estas
👽 کلینگون
bighuHdi' jighuH
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Sən nə vaxt hazır olsan
🇪🇸 گالیسیایی
Listo cando ti o esteas
🇮🇳 تامیلی
நீங்கள் தயாரானதும் நானும் தயார் (neengal thayaraanathum naanum thayaar)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
تو را میخواهم (to rā mikhāham)
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
تو خواهی مرد (to khahi mord)
ما به تو افتخار میکنیم (mā be to eftekhār mikonim)
وقتی گربه نیست، موشها بازی میکنند (vaqti gorbeh nist, moosh-hā bāzi mikonand)
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
میتوانی به من کمک کنی؟ (mitovani be man komak koni?)
آیا برای ۵۰ پول خرد دارید؟ (āyā barāy-e panjāh pūl-e khord dārīd?)
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
من کاملاً با شما موافقم (man kamalan ba shoma movafeqam)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
من از تو محافظت خواهم کرد (Man az to mohafazat khaham kard)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
من به تو باور دارم (man be to bavar daram)
من به تو نخواهم باخت (man be to nakhaham bakht)
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
پدربزرگ و مادربزرگ از دوران جوانی خود داستان می گفتند. (pedarbozorg ve madarbozorg az doran javani khod dastan mi goftand.)
برای تحقق بخشیدن به رویای خود و رسیدن به هدف، به شجاعت زیادی نیاز دارید. (baraye tahgh bakhshidan bah royaye khod ve residan bah cpehdaf, bah shojaat zyadi niaz darid.)
صبح بخیر حالت چطوره؟
صحبت کردن با شما لذت بخش است.
آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
میشه با آسانسور تماس بگیری؟
داروی سرفه داری؟
هنگام خروج در را ببندید.
باید بیشتر استراحت کنی
امروز چطوری؟
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
ممکن است در اینجا به من کمک کنید؟
لطفاً وقتی به ایستگاه رسیدیم به من اطلاع دهید.
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
آیا می توانید این محصول را بسته بندی کنید؟
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
وقتی با دوستانش ملاقات می کند همیشه لبخند می زند.