🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید" in other languages
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
See how to say the phrase برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
To travel to the island
you can take the plane or make the crossing by boat.
🇪🇸 اسپانیایی
Para viajar a la isla
puedes tomar el avión o cruzar en barco.
🇩🇪 آلمانی
Um zur Insel zu reisen
können Sie das Flugzeug nehmen oder die Überfahrt mit dem Boot machen.
🇯🇵 ژاپنی
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa
hikouki ni noru ka
fune de wataru koto ga dekimasu)
🇫🇷 فرانسوی
Pour voyager vers l'île
vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
🇧🇷 پرتغالی
Para viajar à ilha
você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
🇷🇺 روسی
Чтобы добраться до острова
вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova
vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke)
🇮🇹 ایتالیایی
Per viaggiare verso l'isola
puoi prendere l'aereo o fare la traversata in barca.
🇳🇱 هلندی
Om naar het eiland te reizen
kun je het vliegtuig nemen of de oversteek per boot maken.
🇵🇱 لهستانی
Aby udać się na wyspę
można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Adaya seyahat etmek için uçağa binebilir veya tekneyle geçiş yapabilirsiniz.
🇨🇳 چینی
去岛上旅游，你可以坐飞机或者坐船渡过 (qù dǎoshàng lǚyóu
nǐ kěyǐ zuò fēijī huòzhě zuòchuán dùguò)
🇮🇷 فارسی
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh
mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
🇻🇳 ویتنامی
Để du lịch đến hòn đảo
bạn có thể đi máy bay hoặc đi qua bằng thuyền.
🇨🇿 چکی
Pro cestu na ostrov můžete jet letadlem nebo se přeplavit lodí.
🇮🇩 اندونزیایی
Untuk bepergian ke pulau tersebut
Anda dapat naik pesawat atau menyeberang dengan perahu.
🇰🇷 کرهای
섬으로 여행하려면 비행기를 타거나 배로 건너갈 수 있습니다 (seomeoro yeohengharyeomeon bihaenggireul tageona baero geonneogal su itseumnida)
🇸🇦 عربی
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah
yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
🇭🇺 مجاری
A szigetre való utazáshoz repülőre szállhat
vagy hajóval kelhet át.
🇸🇪 سوئدی
För att resa till ön kan du ta flyget eller göra överfarten med båt.
🇷🇴 رومانیایی
Pentru a călători pe insulă
puteți lua avionul sau puteți face traversarea cu barca.
🇬🇷 یونانی
Για να ταξιδέψετε στο νησί
μπορείτε να πάρετε το αεροπλάνο ή να κάνετε τη διέλευση με βάρκα (Gia na taxidepsete sto nisi
mporeite na parete to aeroplano i na kanete ti dieleysi me varka)
🇩🇰 دانمارکی
For at rejse til øen kan du tage flyet eller krydse med båd.
🇫🇮 فنلاندی
Matkustaaksesi saarelle voit mennä lentokoneella tai ylittää vesistön veneellä.
🇮🇱 عبری
כדי לנסוע לאי
תוכל לקחת מטוס או לעשות את החצייה בסירה (kedei linso'a la'i
tuchal lakachat matos o la'asot et hachatziah besirah)
🇸🇰 اسلواکی
Na cestu na ostrov môžete letieť lietadlom alebo sa preplaviť loďou.
🇹🇭 تایلندی
ในการเดินทางไปยังเกาะ คุณสามารถนั่งเครื่องบินหรือนั่งเรือข้ามฟากได้ (nai kan doen-thang pai yang ko khun sa-math nang khrueang-bin rue nang ruea kham fak dai)
🇧🇬 بلغاری
За да пътувате до острова
можете да вземете самолет или да преминете с лодка (Za da patuvate do ostrova
mozhete da vzemete samolet ili da preminete s lodka)
🇭🇷 کروات
Za putovanje na otok možete uzeti avion ili ići brodom.
🇳🇴 نروژی
For å reise til øya kan du ta flyet eller ta båten over.
🇱🇹 لیتوانیایی
Norėdami keliauti į salą
galite skristi lėktuvu arba persikelti laivu.
🇷🇸 صربی
За путовање на острво можете узети авион или ићи бродом (Za putovanje na ostrvo možete uzeti avion ili ići brodom)
🇸🇮 اسلوونیایی
Za potovanje na otok lahko greste z letalom ali se prepeljete s čolnom.
🇪🇸 کاتالان
Per viatjar a l'illa
pots agafar l'avió o fer la travessia amb vaixell.
🇪🇪 استونیایی
Saarele reisimiseks võite minna lennukiga või ületada vee paadiga.
🇱🇻 لتونیایی
Lai ceļotu uz salu
jūs varat lidot ar lidmašīnu vai doties ar laivu.
🇮🇳 هندی
द्वीप की यात्रा करने के लिए
आप हवाई जहाज ले सकते हैं या नाव से यात्रा कर सकते हैं (dweep ki yatra karne ke liye
aap hawai jahaj le sakte hain ya naav se yatra kar sakte hain)
🇧🇩 بنگالی
দ্বীপে ভ্রমণের জন্য আপনি বিমানে যেতে পারেন বা নৌকায় পার হতে পারেন (dwipe bhromoner jonno apni bimane jete paren ba noukay par hote paren)
🇵🇭 فیلیپینی
Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka (Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka)
🇲🇾 مالایی
Untuk pergi ke pulau tersebut
anda boleh menaiki pesawat atau menyeberang dengan bot.
🇵🇰 اردو
جزیرے کا سفر کرنے کے لیے، آپ ہوائی جہاز لے سکتے ہیں یا کشتی سے سفر کر سکتے ہیں (jazeere ka safar karne ke liye
aap hawai jahaz le sakte hain ya kashti se safar kar sakte hain)
🇦🇱 آلبانیایی
Për të udhëtuar në ishull
mund të merrni avionin ose të bëni kalimin me varkë.
🇻🇦 لاتین
Ut ad insulam navigetur
aeroplanum petere aut lintre traicere potes.
💚 اسپرانتو
Por vojaĝi al la insulo
vi povas preni la aviadilon aŭ transiri per boato.
👽 کلینگون
islandDaq plane
boat vIlo' (islandDaq plane
boat vIlo')
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Adaya səyahət etmək üçün təyyarəyə minə bilərsiniz və ya qayıqla keçə bilərsiniz.
🇪🇸 گالیسیایی
Para viaxar á illa
podes coller o avión ou facer a travesía en barco.
🇮🇳 تامیلی
தீவுக்குப் பயணம் செய்ய
நீங்கள் விமானத்தில் செல்லலாம் அல்லது படகு மூலம் கடக்கலாம் (theevukkup payanam seyya
neangal vimana-thil sellalam allathu padagu moolam kadakkalam)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
میتوانی دقیقتر بگویی؟ (mitovani daghigh-tar begooyi?)
من آنچه بودم که تو هستی، تو آنچه خواهی شد که من هستم (man anche boodam ke to hasti, to anche khahi shod ke man hastam)
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
میدانستم موفق میشوی. (Midānestam movaffagh mishavi.)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
تو را میخواهم (to rā mikhāham)
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
تو خواهی مرد (to khahi mord)
ما به تو افتخار میکنیم (mā be to eftekhār mikonim)
تو فریب قدیمیترین ترفند دنیا را خوردی (to faribe ghadimitarin tarfande donya ra khordi)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
میتوانی به من کمک کنی؟ (mitovani be man komak koni?)
آیا برای ۵۰ پول خرد دارید؟ (āyā barāy-e panjāh pūl-e khord dārīd?)
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
میخواهم باقی عمرم را با تو سپری کنم (mikhāham bāqī-ye omram rā bā to saparī konam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من نمیفهمم چه میگویی (man nemifahmam che migooyi)
من کاملاً با شما موافقم (man kamalan ba shoma movafeqam)
فکر کنم حق با توست (Fekr konam hagh ba tost)
من از تو محافظت خواهم کرد (Man az to mohafazat khaham kard)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
من به تو باور دارم (man be to bavar daram)
من به تو نخواهم باخت (man be to nakhaham bakht)
داری دیوانهام میکنی (dari divaneh-am mikoni)
باید از سوپرمارکت خرید کنم (bayad az supermaket kharid konam)
شرکت از هفت، هشت، نه یا ده کارمند به صد و سپس به هزار نفر رشد کرد (sherkat az haft, hasht, noh ya dah karmand be sad va sepas be hezar nafar roshd kard)
مار موش را شکار میکند، در حالی که میمون تلاش میکند حشره را بگیرد (mar moosh ra shekar mikonad, dar hali ke meymoon talash mikonad hashash ra begirad)
با تشنگی ناشی از گرما، قهوه یا چای داغ نمیخواستم، آبمیوه سرد را ترجیح دادم (ba teshnegi-ye nashi az garma, ghahveh ya chay-e dagh nemikhastam, abmiveh-ye sard ra tarjih dadam)
مردم در شهر ترجیح میدهند از ماشین استفاده کنند، دوچرخهسواری کنند یا اتوبوس سوار شوند (mardom dar shahr tarjih midahand az mashin estefade konand, docharkheh-savari konand ya otoboos savar shavand)
برای تحقق بخشیدن به رویای خود و رسیدن به هدف، به شجاعت زیادی نیاز دارید. (baraye tahgh bakhshidan bah royaye khod ve residan bah cpehdaf, bah shojaat zyadi niaz darid.)
صبح بخیر حالت چطوره؟
صحبت کردن با شما لذت بخش است.
آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟
از کجا می توانم چمدان خود را جمع آوری کنم؟
میشه با آسانسور تماس بگیری؟
داروی سرفه داری؟
باید بیشتر استراحت کنی
امروز چطوری؟
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
ببخشید میشه یه سوال سریع بپرسم؟
ممکن است در اینجا به من کمک کنید؟
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
می خواستم برای چهار نفر رزرو کنم.
آیا می توانید این محصول را بسته بندی کنید؟
بیایید ده دقیقه استراحت برای قهوه داشته باشیم.
من باید از تمام فایل هایم یک نسخه پشتیبان تهیه کنم.
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
هواپیما بدون معطلی به موقع بلند شد.
هنگام غروب با قایق به سمت پایین رودخانه رفتیم.
ملوان کشتی را به طرز ماهرانه ای هدایت کرد.
موتور قایق بدون نقص کار می کرد.
مواد لازم برای تهیه لازانیا را می خریم.
خیاط برای درست کردن کت و شلوار اندازه ها را گرفت.
ملوان بادبان های قایق را بالا برد.
برای درست کردن کیک یک پیش بند گلدار پوشیده بود.
ملوان قایق را به اسکله بست.
ملوان طناب های کشتی را تنظیم کرد.
هنگام غروب با قایق از کنار دریاچه عبور کردیم.
خلبان هواپیما را به سلامت روی باند فرود آورد.
او برای حالت دادن به موهایش از سشوار استفاده کرد.
ماهیگیر بعد از کار کشتی را تمیز کرد.